"diske" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرص
• قرص
• الديسك
• للقرص

Pekâlâ, görünüşe göre minibüsün SD kartındaki videoyu bu flash diske aktarmışlar.
حسناً، يبدو أنهم نقلوا الفيديو من ذاكرة رقميّة مؤمّنة، إلى هذا القرص

Makine nefes alma düzenini dijital olarak sabit diske kaydediyor.
الآله تسجل رقمياً نمط تنفسك. و تسجلها على القرص الصلب.

O diske dokunduğumdan beri bir kabusun içindeyim. Yoruldum artık.
منذ أن حصلت على ذلك القرص وأنا أتنقل من كابوس لآخر.

Oyun başlar başlamaz Sundstrom diske doğru gidiyor. Etrafında dönüyorlar.
ببداية المباراة يقترب ساندستورم من القرص باستدارة قوية

Bu verilerin tamamı, sürekli gorüntü alabilecek biçimde tasarlanmış bir dizi diske kaydedildi.
و كل هذه تخزن في قرص مصفوف و التي صممت للتسجيل المستمر.

- diske ihtiyacım var.
-احتاج الى الديسك

Ne yapabileceğime bir bakayım. Bir kez okunur okunmaz sabit diske kopyalanacak.
لكن دعيني أرى ماذا أفعل تخطي واحد , هذا مسجل على القرص الصلب

Sabit diske hiçbir şey kaydedemem.
أنا لا أستطيع نسخ أيّ شيء في القرص الصلب

O yüzden dikkat et bu diske ve ve sakın kimseye söyleme.
لذا فقط كن حذرا بذلك القرص ووولا تخبر احدا

Bunu da bağlayınca, yanmış diskteki verileri temiz bir diske aktaracağım.
لقد أضفت سلكاً أخيراً ثم أنقل ما بقي من بيانات على القرص المحترق إلى قرص نظيف

Gün sonunda bunu bilgisayara yükle ve hard diske sakla.
اذهبي في اخر النهار حملي البرنامج على الكمبيوتر واخفيه في القرص الصلب

Senatör Carlson, John Garret ve Neil Shaw hakkına sizde olan her şeyi şu diske kaydetmenizi istiyorum.
ألأن أريد منكم كل ماعندكم عن السينتوار كارلسون.جان غاري.نيل شوا تنزيله على ذاك القرص

Bu diske güvenlik şifresi konulmuştur. Devam etmek için şifreyi giriniz.
هذا القرص مشفر للحماية أدخل كلمة المرور:

Onu şu diske kaydedeceğiz. Kayıt altına alacağız.
سوف نقوم بوضعها على القرص سوف نقوم بنسخها

Sence, sabit diske göz atmış mıdır?
هل تعتقد أنها أخذت نظرة خاطفة في القرص الصلب؟

Hepsi optik lazerlerle bu diske yazıldı.
كله هنا و تمت كتابته على هذا القرص بواسطة أشعة الليزر

Ama aynı zamanda sabit diske de yedek olarak kayıt ediliyor.
وهي أيضاً تسجل على القرص الصلب الإحتياطي

Yerini ve bir sabit diske koyabileceği her şeyi...
حصلتُ على موقعها وكُلّ شيء يمكن أن وضعته في القرص الصلب

Bu sırada ise Mike ve Karen şeffaf bir diske artık ustası oldukları şarkıyı kaydediyorlardı.
في ذلك الوقت، كان مايك وكارين يسجلان أغنية، والتي أصبحت جاهزة على قرص مرن.

Bunun nedeni galaksimizin yapısının düzleştirilmiş bir diske benzemesi.
وهذا بسبب ان المجرة التي نعيش فيها مسطحة على شكل قرص

Ve hapishanedeki hard diske göre Johnny Lewis'e düzinelerce mektup yazmış.
نعم ووفقا للقرص الصلب الخاص بالسجن فقد كتبت عشرات الرسائل الالكترونية لـ جوني لويس