"diyabeti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السكري
• مرض السكر
• سكري

İşverenler, sicilinden dolayı onu geri çevirdi. Kalp rahatsızlığı ve Diyabeti nedeniyle annesi, en yakın arkadaşı, 43 yaşında hayatını kaybetti.
فقد رفضه أرباب العمل بسبب سجله الإجرامي، وتوفيت والدته، أعز صديق له في عمر 43 عاماً بسبب أمراض القلب ومرض السكري.

Tip 2 Diyabeti olan insanların sağlık durumu Kuzey Amerika'daki bir kertenkele türü tarafından üretilen zehir kullanılarak takip edilebilir.
أما مرض السكري من النوع الثاني يمكن مراقبته عبر استخدام السم الذي تنتجه السحالي التي تعيش في أمريكا الشمالية.

Dokuzuncu "Diyabeti Yenin" Golf Turnuvasına hoş geldiniz.
مرحباً سادتي مرحباً بكم في بطولة الغولف التاسعة لعلاج مرض السكري

Tip 2 Diyabeti ya da ekolojinin düzenini de.
النوع الثاني من مرض السكر في كل النظام

Mary'de ciddi kalabalık korkusu var ama Diyabeti ve yüksek tansiyonu kontrol altındaydı.
هيّا ماري" كانت تعاني من حالة متأخرة من رهاب الخلاء" لكن مرض السكر وإرتفاع ضغط الدم كانا تحت السيطرة

Artık çocukların bile tip iki Diyabeti var.
لدينا كل هؤلاء الأطفال،حتى عمر ما قبل المراهقة مع مرض سكري نوع 2

Bir öğrenci gelip sana Diyabeti olduğunu söylerse, ona insülin vermelisin.
لذا اذا اتى لك أحد الطلبة وقال لك بأن لديه مرض السكري هل سوف تعطينه الأنسولين ؟

Kedim Puddles, buna çok vakit ayırdığımda kıskanıyor bir anda Diyabeti tavan yapıyor.
قطتي، البرك، و يحصل غيور حقا عندما أقضي الكثير من الوقت على، مرض السكري له يتصرف خارج.

- Kimse 1. tip Diyabeti tedavi edemez.
بأنه سيعالج نفسه لا أحد يستطيع علاج السكري الفئة الأولى

Tip 2 Diyabeti henüz herkeste önleyemiyoruz.
ليس بمقدورنا الوقاية مِن السكري نوع 2 عند الجميع.

Diyabeti, kötü hipertansiyonu, kalp hastalığını, diyabetik şikâyetleri diyabetik körlüğü tersine çevirmişti.
وكان يعكس السكري، كان يعكس فرط ضغط الدم الخبيث، يعكس مرض القلب، مضاعفات السكري، يعكس العمى بسبب السكري.

Hayır, hayır, hayır. Diyabeti zamana bırakalım, olmaz mı?
لا، لا، لا، أريد مرض السكري بوقته، اتفقنا؟

Özellikle de gençken egzersizin her türden sağlık yararı bulunmaktadır, kemiklerinizi güçlendirmek, atardamarlarınızdan kötü kolesterolü temizlemek ve felç, yüksek tansiyon ve Diyabeti azaltmak gibi.
للتمرن، خصوصاً و نحن شباب فوائد صحية كثيرة، كتقوية عظامنا، إزالة الكوليسترول من شراييننا، و تخفيض خطر الإصابة بجلطة دماغية و ضغط الدم المرتفع و مرض السكري.

Kendi kendime düşündüm, neden bazı özel hücreleri pankreastan alıp -- mesela Diyabeti iyileştirmek için insülin salgılayan hücreleri -- bu hücreleri nakletmeyelim? -- teknik olarak bütün bir organı nakletmenin karmaşıklığı ile uğraşmaktan çok daha basit bir işlem.
فكرت في نفسي ، لما لا نأخذ الخلايا الفريدة من البنكرياس-- الخلايا التي تفرز الإنسولين لعلاج السكري و زراعة هذه الخلايا ؟ -- تقنيا إجراء أسهل بكثير بدلا من مصارعة التعقيدات لزراعة عضو كامل.

Bugün yılda 200 milyar doları beslenmeyle ilgili hastalıklara harcıyoruz, -ve çocuklarımızın %9'unun tip 2 Diyabeti var-
نحن ننفق مئتي بليون دولار سنوياً كمصاريف علاج أمراض متعلقه بالتغذية مع نسبة 9% من أطفالنا يعانون من داء السكري المعتمد على حقن الانسولين

bunlardan 10binlercesini kan hücrelerine koyuyorlar -bunu farelerde denediler- içerideki insülini kontrollü bir biçimde dışarıya bırakıyor, ve tip 1 Diyabeti iyileştiriyor.
إنه بحجم خلية الدم. إنهم يضعون عشرات الآلاف من هذه في خلية الدم - لقد جربوا ذلك في الفئران -- إنها تطلق الإنسولين بصورة متحكم بها، و تقوم فعلا بعلاج السكري من النوع الأول.

Aslında, ABD Hastalık Denetleme Merkezleri, sigarayı, fiziksel hareketsizliği ve kötü beslenmeyi bırakabilirsek kalp krizini yüzde 80, tip 2 Diyabeti yüzde 80 ve kanseri yüzde 40 oranında önleyebileceğimizi söylüyor.
في الحقيقة، مراكز السيطرة على الأمراض يقول أنه لو تمكنا من القضاء على التدخين، الكسل وسوء التغذية، يمكننا حينها منع 80 بالمئة من أمراض القلب، 80 بالمئة من النوع الثاني من السكري و 40 بالمئة من مرض السرطان.

Diyabeti yoktu.
لم يعاني من مرض السكر

Doktorlar olarak, 50 veya 60 yaşlarında tip iki Diyabeti olan hastaları tedavi etmeyi biliyoruz.
كأطباء،نعرف كيف نعتني بأشخاص أعمارهم 50 أو 60 سنة مع سكري نوع2