"diyaliz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غسيل الكلى
• الغسيل الكلوي
• غسل الكلى
• لغسيل الكلى
• الدموي

Ama önce diyaliz merkezine arkadaşım Dick Barrows'un yanına gideceğim.
ولكن سأذهب أولا لمركز غسيل الكلى لزيارة صديقي ديك باروز

Böbrek yetmezliği olan hastaların diyaliz yükü taşımadığı bir dünya hayal edin.
وتخيلوا عالمًا حيث مرضى الفشل الكلوي لا يجب عليهم تحمل عبء غسيل الكلى.

Kullandığımız sistemi diyaliz tedavisi gibi başka alanlara uyarlayacağız.
سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى مثل علاج غسيل الكلى

İki kişi kalp krizi geçirdi ve bir kadın da diyaliz makinesine bağlıydı.
أثنين بنوبة قلبية وفتاة في الة الغسيل الكلوي

diyaliz randevum var ve geç kalırsam, güçsüz düşmeye başlıyorum.
فأنا لدي موعد غسل الكلى , وإذا تأخرت, فسأبدا أشعر بالضعف.

- Öyleydi, evet. Sel baskınından beri kendisi diyaliz makinesine bağlı.
وهي أيضاً، العفن من الفيضان تسرّب لجهازها لغسيل الكلى.

diyaliz, böbrek yetmezliğinde kullanılıyor, değil mi?
التحال الدموي إنه الكلية الاصطناعيّة، صحيح؟

diyaliz yapmak gibi bir şey, ama amaç parazit yükünü azaltmak.
يشابه عملية غسيل الكلى مثلا و لكن لتخفيف حمل الطفيليات.

Ben, bebeğinin diyaliz makinesinin gürültüsünden şikâyet etmiyorum.
أنا لا أتذمر بشأن الصوت العالي الذي تصدره آلة غسيل الكلى الخاصة بابنها

- İşte büyük gün. - Evet. Daha fazla diyaliz yok, George.
ـ اليوم الكبير ـ أجل ، ولا مزيد من غسيل الكلى يا جورج

Haftada üç gün bu diyaliz işkencesini çekiyor.
وهي مرتبطة إلى جهاز غسيل الكلى ثلاث مرات في الأسبوع.

Duyduğuma göre, diyaliz hiç hoş bir şey değilmiş.
، وما أسمعه . غسيل الكلى ، اممم ، ليس لعبة

diyaliz tedavisinden sonra kaçmış.
لقد هّرَبَ بعد أنتهائهِ من جلسة غسيل الكلى

Normalde yaptığım gibi kendimi diyaliz makineme bağladım.
وأوصلت نفسي في آلة غسيل الكلى كما أفعل عادةً

St. Margarets hastanesine yeni bir diyaliz makinesi almak için yaptığımız yarınki defilede yer almak için kendi zamanından vazgeçen herkese süper teşekkürler diyorum.
:ما وددت قوله شكرا جزيلا لكل شخص أعطى من وقته للمشاركة في عرض الأزياء غدا لجمع المال لشراء آلة غسيل الكلى من مركز سانت مارغريت الطبي

Sanırım diyaliz ile kontrol altında tutabileceğimiz dönemde farkettik.
أعتقد أننا نستطيع مُعالجته فترة عبر الغسيل الكلوي

Bak, kişisel algılama ama ben senin diyaliz arkadaşın olmak istemiyorum.
.. اسمعي، الأمر ليس شخصياً ولكنني لا أريد أن أكون رفيقكِ في الغسيل الكلوي

Sizden şelasyonunkileri değil, diyaliz ekipmanlarını kaldırmanızı istemiştim.
طلبت منك ان تبعدي الة الغسيل الكلوي وليس الة الاستخلاب

Kaç diyaliz randevusunu kaçırdınız? Hiçbirini.
ماهو عدد مواعيد غسل الكلى التي فوتها؟

Lincoln. Oh, şu an bir diyaliz makinesine bağlıyım.
اوه,انا ربطت بجهاز غسل الكلى الأن

Susan bir diyaliz arkadaşı edindi.
في غسل الكلى,سوزان حصلت على صداقة

Doktor, diyaliz için geldim.
مرحبا طبيب,أنا هنا لغسيل الكلى

diyaliz kanını temizleyebilir.
التحالّ الدموي سيقوم بتنقية دمها