"diyarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرض
• بلاد
• لاند
• وندرلاند
• ارض
• لبلاد
• وعالم
• فانلاند

Afrika, eşsiz güzelliklerin ve bilinmeyen zenginliklerin Diyarı. -Kesinlikle bilinmeyen.
سفينتنا أفريفيا أرض الجمال والثراء اللذين لا يمكن الإخبار عنهما

Burası Efsane Diyarı... gençliğin gözleriyle görüldüğünde her şeyin mümkün olduğu bir yer.
فى أرض الأساطير هنا كل شىء ممكن منذ قديم الزمان

Evet çocuklar size söz vermiştim, akşam yemeği yerine küçük bir süprize... ve işte karşınızda-- haylaz çocuk terbiye edicisi, harikalar Diyarı kampımıza geri döndü...
.. حسناً يا أطفال ، مثلما وعدتكم سابقاً .. وها هو الرجل الذي اشترى حضيرة حيوانات وحوّلها إلى أرض العجائب لإجازة الصيف

Hiç ortaya çıkmamış hikayeler, sadece Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'ndaki hikayeler değil.
الحكايات في بلاد القصص غير المرويّة ليست وحدها التي لمْ تنكشف

Hikayelerinin anlatılmasını istemeyenler, sadece Anlatılmamış Hikayeler Diyarı'ndan gelenler değil.
سكّان بلاد القصص غير المرويّة ليسوا الوحيدين الرافضين لانكشاف حكاياتهم

Evet, etkilenmiş görünme. İçerisi hala lego Diyarı gibi.
نعم ، لا تكوني متفاجأه الجزء الداخلي لايزال يشبه "ليجو لاند "

Harikalar Diyarı'ndan gitmiştim çünkü burada çok fazla kötülük yaptım.
رحلتُ عن "وندرلاند" لأنّي قمتُ بالكثير مِن الأفعال السيّئة هنا

Bu da seni Ölüler Diyarı'ndaki şu kayayı itecek başka birini bulmaya iki adım daha yaklaştırıyor.
وهذا يجعلك تقترب خطوتين مما تسعى إليه: أن تجد شخصاً يتعذب مكانك بدفع الصخرة في أرض الأموات

Onlara dolar öde, kızlarıyla yat ve Harikalar Diyarı'nda ol Richard.
أدفع لهم بالدولارات و ضاجع بناتهم و حولها إلى أرض العجائب يا ريتشارد

Bir daha asla, insanlarımın Diyarı düşmanın eline geçmeyecek.
أرض شعبي لن تسقط مرة أخرى في أيدي الأعداء

Peri masalı Diyarı güvenlik departmanı da denebilecek yer bulunur.
الذى يمكنكم أن تدعوه بقسم آمن أرض الحوارى

Katran ağacı, douglas köknarı ve dev kızıl ağaçların Diyarı.
أرض تتناوب فيها اشجارالهيملوك , الدوغلاس والخشب الاحمر العملاق.

Ve orası sadece büyülü yılan Diyarı da değil, öyle değil mi Charlie?
وإنها ليست مجرد أرض من سحرة الثعابين.صحيح، تشارلي؟

Orası tandoori tavuklarının da Diyarı.
إنها أيضاً أرض مشاوي الدجاج ومراكز الاتصال

Şimdi ise özgürlüğünü kazanmasına sadece bir Görev uzaklığındadır ve bu Görev onu hiçbir ölümlünün canlı olarak geri dönmeyi başaramadığı bir yere, yani ölüler Diyarı Hades'e gönderecektir.
والأن لم يبقى هناك سوى تحدى واحد لينال حريته ولكن هذه المرة سيذهب إلى مكان لم يعد اى فانى منه حياً أرض الأموات

İşte geldik adamım. Shangri-La yani " Alice Harikalar Diyarı".
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Mad Hatter*. *Alice Harikalar Diyarı'nda silindir şapka takan bir karakter
صانع القبعات المجنون أحد شخصيات قصة أليس في بلاد العجائب وظهر بعد ذلك مع باتمان

Bir grup çocuk için Alice Harikalar Diyarı'nda gibi giyinmek?
اللبس كأليس في بلاد العجائب وهكذا لمجموعة من الصبيان؟

Aynalar Diyarı'nı ve Harikalar Diyarı'nı sevdiğini düşünmüştüm.
إعتقدت أنك أحببت عالم المرآة ، بلاد عجائب

Fantezilerinin Harikalar Diyarı'nın bununla bir ilgisi yok.
وخيالها و بلاد العجائب ذلك ليس جزءاً منه

Burası Harikalar Diyarı değil, kilitlenmemiş arabalar çalınır.
هذه ليست "كاندي لاند" الشاحنات الغير مؤمنة تُسرق!

Sen Harikalar Diyarı'nda tanıdığım herkesten daha çok vakit geçirdin.
وأنتَ أمضيتَ وقتاً في "وندرلاند" أطول مِنْ أيّ أحد أعرفه

Burası gringo Diyarı değil tamam mı?
توقف لنسأل, انها ليست ارض جرينجو

Bizi Harikalar Diyarı mıdır Sığınak mıdır her ne haltsa oraya götürmesi gerekiyordu.
هذا الرجل كان من المفترض أن ينقلنا لبلاد العجائب أو الملاذ، أو أيًا كان

O zaman yapılması gerekeni yapmazsan Gardiyan kazanacak ve Yaşayanlar Dünyası, Ölüler Diyarı tarafından yutulacak.
ولو لم تفعل وقتها ما يجب فعله الحارس سوف يفوز وعالم الأحياء سيتم إلتهامه من قبل عالم الأموات

Evet, bütün eğlencesi bitmeden Eğlence Diyarı'na gitmek istiyoruz.
أجل، علينا الذهاب إلى "فانلاند" قبل أن يذهب كلُّ المرح