"diye düşünmüştüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظننت أنه
• ظننت أن
• ظننت أننا
• ظننتك
• ظننت أنك
• اعتقدت أنه
• فكرت أن
• ظننت أنها
• اعتقدت أن
• أعتقدت أنه
• اعتقدت انه
• كنت آمل أن
• ظننت انه
• اعتقدت أنك
• اعتقدت انك

Kusura bakma, insanlar çift olduğumuzu bilirse iyi olur diye düşünmüştüm.
آسفة ، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن يعرف الناس أننا زوجين

Söylemeliyim ki Summer dedenin taşkınlığı yüzünden işim aksayacak diye düşünmüştüm ama Salem'den beri en iyi satış yaptığım hafta sonu oldu.
يجب أن أقول بأني ظننت أن غضب جدك العارم سيعكر صفو عملي لكن نهاية الأسبوع هذه أفضل ما مر علي منذ سليم

Bara gideriz diye düşünmüştüm.
ظننت أننا سنذهب إلى حانة كى نحتسى الشراب.

Nedendir bilmem ama Zuko'dan daha iyisindir diye düşünmüştüm...
انا لا اعرف لماذا، ولكنني ظننتك افضل من زوكو

Geri geleceğimi bildiğini söylemiştin. Evet, ama sadece bir kez diye düşünmüştüm.
قلت أنك تعلم أنني سأعود أجل لكن ظننت أنك تعني مره واحده

Erken gelip biraz gezineyim diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنه من الأفضل أن آتي مبكراً وألقي نظرة

Önemli birşey değil. Oda arkadaşım dersine gidene kadar burada takılabilirim diye düşünmüştüm.
ليس مهما ، أنا فقط فكرت أن أتسكع هنا ، تعرف ، حتى

Cadı toplantısından çok toga giyilen o partilerden olur diye düşünmüştüm.
أتعرفين، ظننت أنها ستكون أشبه بحفلة صاخبة بدلاً من مجموعة ساحرات

Ve eğer eve dönersem bu, durumu kabullenmek olur diye düşünmüştüm.
و ظننت أنه إن عدت لمنزلي سيكون تأكيداً على ذلك فحسب

Eteğini yemeğe davet edip biraz şişmanlatmak... hayırlı bir iş olurdu diye düşünmüştüm.
ظننت أنه سيكون شيئا طيبا أن أصطحب تنورتك للعشاء وأحاول أن أزيد وزنها قليلا

Beni zırhının içinde görmek, kardeşimi mutlu ederdi diye düşünmüştüm halbuki.
ظننت أن أخي سيكون مسرورا عندما يراني أعود إلى قلعته وأنا أرتدي درعه

Hedefinizi incelemeye yardımcı olur diye düşünmüştüm.
ظننت أن رؤيه هدفكم شخصياً الليلة سيساعدكم

Çünkü ben daha çok programda ne diyeceğini konuşuruz diye düşünmüştüm.
لأنني ظننت أننا ربما يجدر بنا الحديث بشأن.. ما سوف تقوله في البرنامج

En son karşılaşmamızı kabullendiğine dair ortalarda dolanan dedikoduyu dağıtmak istersin diye düşünmüştüm.
ظننتك تريد تبديد إشاعة تحوم هنا بأنك هزمت في آخر لقاء لنا

Beni görmek seni sevindirir diye düşünmüştüm, hepsi bu.
ظننت أنك قد تكون سعداء لرؤيتي، وهذا هو كل شيء.

Bu benim silahım İdare eder diye düşünmüştüm gerçekten de kötü değilmiş.
هذا سلاحي، اعتقدت أنه ليس جيداً لكنه في الحقيقة ليس سيئاً

Ben hep süperiz diye düşünmüştüm ama sadece geçit töreninde bisiklete binen yaşlı adamlarmışız.
لطالما فكرت أن الأخوية كانت مجرّد مجموعة من العجزة

O yüzden ilk olmadığını biliyordum ama sondur diye düşünmüştüm.
علمت أنها ليست الأولى لكن ظننت أنها قد تكون الأخيرة

Burnunda kocaman bir altın halka olur diye düşünmüştüm hep.
أتعلم لطالما اعتقدت ,أن لديك حلقة ذهبية كبيرة على أنفك

Gezegende yaşayan yok, ama daha yakından bakmaya değer diye düşünmüştüm.
الكوكبَ غيرُ مأهولٍ بالسّكان لكني أعتقدت أنه يضمن لنا نظرة أقرب

Yalnız kalmak gerçekten iyi olabilir diye düşünmüştüm.
اعتقدت انه سيكون من الرائع حقا أن يكون وحده.

Merhaba kızlar. Sizinle çay içerim diye düşünmüştüm.
مرحباً يا فتيات، كنت آمل أن أتناول الشاي معكنَّ.

Onu kahraman gibi görmesen daha kolay olur diye düşünmüştüm.
لقد ظننت انه من السهولة ان لا تراه كواحد من

Cinayetten kurtuldun diye gitmişsindir diye düşünmüştüm.
اعتقدت أنك سترحل الآن بعد أن تمت تبرأتك من القتل

Sadece arkadaş olduğumuz için hediye vermek istersin diye düşünmüştüm.
انا فقط اعتقدت انك ممكن تحضر لى هدية لاننا اصدقاء