"diye söylüyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فقط لكي
• لمعلوماتك
• حالة لم
• حالة أنك
• إن كنت لم
• حال أنك
• حال لم
• لعلمكم
• وفقط لكي
• وللمعلومات
• ولعلمك
• ليكن في
• للسجلِ
• للعلم فقط
• حال تساءلت

Bilesin diye söylüyorum, üç yıl önce kendi kararımla ayrıldım.
فقط لكي تعرفي لقد قمت بالأنسجام النفسي منذ ثلاثة سنوات

Sadece bil diye söylüyorum, eğer buluşsaydık seni Ottolenghi'ye götürürdüm.
فقط لكي تعرف إذا فعلنا، كنت قد اتخذت لك أتوليناي.

Bil diye söylüyorum konuklar arka tarafa geçemez bu yüzden çabuk anlat.
لمعلوماتك , الضيوف ليس مسموح لهم بالدخول لهذه المنظه لذلك تحدثي بسرعه

İlk yedi sesli mesajda sesimi tanımamış olabilirsin diye söylüyorum.
في حالة لم تستطيعي تمييز صوتي من السبعة رسائل السابقة

Sadece yaptığım iyilikler için değil unuttuysan diye söylüyorum, bu bizim tek gelir kaynağımız.
ليس فقط لأجل ما أفعله من خير ولكن وفي حالة أنك نسيتِ فهو مصدر رزقنا الوحيد

Bak, farketmediysen diye söylüyorum düşman orada.
انظر، إن كنت لم تلاحظ هاذه هي العدو هناك

Maaşının nerden geldiğini bilmiyorsundur diye söylüyorum, Talon bana ait.
في حال أنك لا تعرفين من أين تحصلين على الراتب، فأنا أملك "التالون"

Emirleri dinlemediysen diye söylüyorum, Yıldız Filosu yasaları dışına çıkmıyoruz.
في حال لم تكن تستمع للأوامر مهمتنا لا تنطبق بالقوانين

Bermuda Şeytan Üçgeni, bilginiz olsun diye söylüyorum iki nedenden dolayı bir solucan deliğidir.
مثلث برمودا، لعلمكم جميعا هو عبارة عن ثقب دودة مع إثنين من الإختلافات الرئيسية الهامة

Ve sadece bilgin olsun diye söylüyorum.
انظروا، فقط لكي تعرف، كل الحق؟ كان جميع لتر مثلا ستعمل كان:

Bilin diye söylüyorum, eğer bana bir şey olursa, herhangi bir şey, yüzüğüm onun başını kesecek.
فقط لكي تعرف، إذا كان أي شيء يحدث لي، أي شيء على الإطلاق، لن يرن قطع رأس له.

Bilgin olsun diye söylüyorum: İlişkimizi Gwen bitirdi, ben değil.
:لمعلوماتك لم أنفصل عن جوين, هي التي انفصلت عني

Bilgin olsun diye söylüyorum, klüp artık Neanderthal vatandaşı olan kimseyi almıyor.
حسنا ، لمعلوماتك المحفل لم يعد يقبل البشر البدائيون

Haberiniz yoktur diye söylüyorum, bugün günlerden pazartesi yani bir gündür ölüsün.
في حالة لم يعلمكم أحد اليوم هو الاثنين و الذي يعني أنك مت ليوم كامل

Onun gelmesini bekliyorsun diye söylüyorum.
في حالة أنك تعتمد على ظهوره المفاجئ

Farketmedin diye söylüyorum, hiç dans havamda değilim.
إن كنت لم تلاحظي، فلست بمزاج للرقص

Unutmuşsundur diye söylüyorum bu şey çalışmıyor.
في حال أنك نسيت هذا الشيء لا يعمل

Bilin diye söylüyorum:
وفقط لكي تعرفون, لقد قمت مؤخراً بالفحص السنوي

Bilesin diye söylüyorum, sen, arkadaşım, sıkıcı biri değilsin.
وللمعلومات, أنت يا صديقي لست مثير للشفقه

Ve bil diye söylüyorum pon pon kızlardan üç tanesi reşit.
ولعلمك, ثلاثة من المشجعات فوق السن القانوني

Bil diye söylüyorum, kolyem saf gümüştür ve yanıma sarımsak tozu da aldım.
لكن ليكن في علمك، هذه القلادة من الفضة الخالصة، وألحقت بها ثوم كذلك

Pekâlâ, sadece bilin diye söylüyorum...
الموافقة، فقط للسجلِ...

Bilin diye söylüyorum, çıktığım kız bu değil.
للعلم فقط ليست هذه من طلبت منها الخروج معي

Gelecekte merak edersen diye söylüyorum:
في المستقبل في حال تساءلت