"diyebilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مناداتي ب
• يمكنك قول
• يمكنك مناداتي
• أن تقول
• نادني
• ان تقول
• تسميه
• أن تدعوني
• أن تقولي
• مناداتى
• تستطيع قول
• تدعو
• ان تقولي
• بأمكانك
• أن تناديني

Ama sen Rocco diyebilirsin, Kazanova.
"لكن يمكنك مناداتي ب"روكو "يا سيد "كازانوفا

Güzel bir kızdan hoşlanıyor onun için deli oluyor da diyebilirsin.
يحب تلك الفتاة الجميلة وواقع في حبها رأسا ً على عقب يمكنك قول هذا

Adım William Baird, Billy diyebilirsin.
صباح الخير صديقي أنا ويليام برايد , يمكنك مناداتي بيلي

Sen zalımlık diyebilirsin, seni düzeltme amacıyla söylemedim senden farklı söyledim.
يمكنك أن تقول الاستبداد لم أقصد التصحيح لك لقد قلتها فحسب

Mantıksız diyebilirsin ama üzerindeki t- shirt polyester ve pamuk karışımı.
نادني بـ المجنون، لكن ذلك القميصِ يَبدو كـ الكثير من مزيج القطنِ.

- John Henry, bu kadar yolu geldikten sonra en azından bir merhaba diyebilirsin.
جون هنري، أقل ما يمكنك القيام به بعد قطعي كل هذا الطريق هو ان تقول مرحبا

Şu filmi izlemeye gittim ve film bir sanırım ona sanat filmi diyebilirsin.
ذهبت لرؤية فـلم ... و كـان أعتقد أنـه يمكنكِ أن تسميه فلم فـن

Samantha Carter, ama Sam diyebilirsin.
سمانتا كارتر ويمكنك مناداتي ب سام

Bana Yentl diyebilirsin. O filme bayılırm.
يمكنك مناداتي ب ينتل أحب ذلك الفيلم

Hadii. Sen de bana baba diyebilirsin.
تستطعين مناداتي ب..

Öyle diyebilirsin. Bir kaç doktor denedi.
يمكنك قول هذا, فقد حاول العديد من الأطباء إزالته

Bunu nasıl diyebilirsin, Daniel Jackson?
كيف يمكنك قول ذلك.. دانيال جاسكون؟

Ama erkek hemşire diyebilirsin. Buradaki herkes öyle diyor.
ولكن يمكنك مناداتي الرجل الممرض الجميع يفعل ذلك

Ben de memnun oldum. Bana Bayan Sherry diyebilirsin.
سررت بلفقائك ايضا يمكنك مناداتي الانسة شيري

Pekala. Benden bu kadar nefret ediyorsan bana büyücü ya da sürtük de diyebilirsin. Boş ver.
حسناً، إذا كُنت تكرهني كثيراً يمكنك أن تقول أنني عاهرة قُمت بسحرك و غادرت

Ne de olsa, onu ben evlatlık edindim de diyebilirsin onun üvey babası olarak.
بعد كل هذا أنا متبتيه يمكنك أن تقول ذلك أنا أكون ابوه بالتربية أنا المسؤل

Haley, bana eski kafalı diyebilirsin ama ben kendimi aileme adamak istedim.
حسناً ، هايلي ، نادني قديمة الطراز لكني اردت التركيز على إنشاء عائلة

O adam günün birinde ünlü olabilir Hayatını kurtardım diyebilirsin.
قد يصبح مشهورا في أحد الأيام من الممكن ان تقول بأنك ساهمت في انقاذ حياته

Sen buna takıntı diyebilirsin ben işimi yapmak diyorum.
لذلك .. ما تسميه بالمهووس اسميه بأداء الواجب

Bu oglum Jeff, ve bana Chase diyebilirsin tamam mï?
هذا إبني، جيف، و يمكنك أن تدعوني بشاس, اوكي؟

Kendi kendine, o döngü, makinedeki bir arızadan dolayı meydana geldi diyebilirsin.
الآن يمكنك أن تقولي أن حلقة الزمن كانت مجرد عطل في الآلة

Jake bana Yüzbaşı Magruder diyebilirsin. Adın ne tatlım?
جايك، لكن بوسعك مناداتى الملازم ماغرودر، ما اسمك يا عزيزتي؟

Evet, evet, öyle de diyebilirsin. Muhteşem, kocaman çük de diyebilirsin. Evet!
نعم نعم تستطيع قول ذلك، تستطيع القول، جميل، كبير العضو الذكري صحيح

Kendine prensip sahibi diyebilirsin, ama aslında yaşlı ve inatçı bir aptalsın.
قد تدعو نفسك ذو مبدأ لكن ما أنت حقأ هو أحمق عنيد

Sen bana ruh hastası diyebilirsin ama ben sana hiçbir şey söyleyemez miyim?
تستطيعي ان تقولي انني مثيره للشفقه ومحتاجه وانا لا استطيع ان اقول أي شيء لك؟

O modayı takip eden arkadaşlarına hoşçakal diyebilirsin.
بأمكانك أن تودعيها وأيضا أصدقائك العصرين.

Bana beş yüz bin papel ödersen, sen de bana bebek diyebilirsin, bebek.
إذا كنت تدفع لي نصف مليون دولار،حينها يُمكنك أن تناديني بالفتاة ايضاً، ياعزيزي.