"diyebilirsiniz ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القول
• تقولون

Şimdi diyebilirsiniz ki, bu sayılar inanılmaz ve hepsi de mantıklı duruyor ama bu mümkün mü?
الآن يمكنكم القول أن تلك الأرقام رائعة، وكل ذلك منطقي، بل إنه ممكن؟

- Katolik değilsiniz, değil mi? - diyebilirsiniz ki mezhepsizim.
انت لست كاثوليكيا,اليس كذلك يمكنك القول انني كذلك

Şimdi diyebilirsiniz ki, "Peki, o zaman niye sadece onlara bakmıyoruz?
الآن يمكنكم القول : "حسناً، حسناً، ولكن لماذا لا ننظر فقط في ذلك؟

diyebilirsiniz ki, tamam.
ربما تقولون حسنًا.

New York gibi bir sembolik bir şehirin, mekan ile oynama isteği olabilir, diyebilirsiniz ki New York olabildiği kadar büyük gözükmek istiyor.
بالطبع أن تكون مدينة رمزية مثل نيويورك، لذلك مصلحة بطريقة ما في اللعب مع نوع من المكان ، يمكن القول أن نيويورك تريد أن تبدو كأكبر ما يمكن.

diyebilirsiniz ki, Georg maçı kazandı.
يمكنك القول انه ربح تلك المعركة

Şimdi diyebilirsiniz ki, eğer siz yaptıysanız, Ne düşünürsünüz, “Ben bu origamiyi çok seviyorum ama biliyorum ki başka kimse sevmez” mi
الآن بإمكانك القول ، إن كنت من البنّائين ، هل ستفكر أنّ ، "أووه ، أنا أعشق هذه " الأوريغامي " ، لكنني أعلم أن لا أحد غيري سيحبها ؟ "

diyebilirsiniz ki bilim ve tasarım arasındaki ilişki yüzyıllar öncesine dek uzanır. Ve tabi ki konuşabilirsiniz, Leonardo da Vinci ve tüm diğer Rönesans adam ve kadınları hakkında -- bunun arkasında dev gibi bir tarih var.
تستطيع القول بأن العلاقة بين العلم والتصميم بدأت منذ عدة قرون. فبالطبع تستطيع التحدث عن "ليوناردو دا فينشي" و العديد من الرجال والنساء من عصر النهضة و التاريخ العريق وراء ذلك