"diyelim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنفترض أن
• لنقل أنني
• دعنا نقول
• دعونا نقول
• لنقل أنك
• لنقل أنّ
• لنقل ان
• لنقول أن
• فلنقل أن
• لنقل انك
• نفترض أن
• لنفترض أنك
• لنفترض أننا
• ولنقل
• لنقل أن

Diyelim ki Larry Bird ilk çeyrekte on sayı üretiyor.
لنفترض أن طير لاري سيحرز عشر نقاط في الريع الأول

Diyelim ki bu çatı altında sevdiğin herkesin kafa derisini yüzmüşüm.
لنقل أنني أخذت فروة رأس كل شخص مبارك في هذا المنزل

Diyelim ki saatte en fazla... 15 kilometre hızla karşılaşıyorlar.
تتجمع عند السرعة القصوى دعنا نقول 10 أميال فى الساعة

Diyelim ki karaciğeri tam buradan keseceğim.
دعونا نقول انني سوف اقطع الكبد هنا تماما.

Şimdi, Diyelim ki hepimizi öldürdün eğer gerçekten Domergue Çetesi'ne konan bütün ödül parasını istiyorsan hepimizin cesedini Red Rock'a götürmek zorunda kalacaksın.
الآن لنقل أنك قتلتنا جميعاً إذا كنت تريد كل ذلك المال جائزة عصابة دامرغو لا يزال عليك نقل جثثنا جميعاً إلى ريد روك

- Neyse, Diyelim ki bu ameliyatı olan biri bugün oynayacak.
لنقل أنّ هذا الرجل الذي أجرى هذه الجراحة، سيقوم باللعب اليوم.

Diyelim ki buradaki iki adam iri adamı tanımıyorlardı bile.
لنقل ان هذين الشخصين هنا حتي لا يعرفون الرجل الضخم للغاية

Diyelim ki biyoyakıt tarlalarının verimliliği, yılda hektar başına 1200 litre biyoyakıttır.
لنفترض أن إنتاجية زراعة الوقود الحيوي هي 1200 لتر لكل هكتار في السنة

Diyelim ki twitlerin %99,999'u kimse için bir risk değil.
لنفترض أن 99,999% من التغاريد لا تمثّل خطراً على أحد.

Diyelim ki, 4 kişi numaralandırılmış 4 farklı sandalyeye oturmak istiyor.
لنفترض أن لدينا أربعة أشخاص يحاولون الجلوس على أربعة مقاعد.

Diyelim ki buradaki dinleyicilerin ilk beş sırası ile bir köyde yaşıyoruz ve birbirimizi çok iyi tanıyoruz ve Diyelim ki para ödünç almak istedim.
لنقل أنني عشتُ في قرية مع الصفوف الخمسة الأولى من الجمهور، ونعرفُ جميعاً بعضنا البعض، ولنقل أنني أردتُ اقتراض المال.

Diyelim ki sihirli bir kutudan yardım aldım.
لنقل أنني حصلت على مساعدة من صندقو سحري صغير

Tamam, Diyelim ki ben senim sen de kötü adamsın, tamam mı?
حسنا، دعنا نقول انا هو انت، و انت هو الرجل السىء هنا,حسنا؟

Diyelim ki jeo-mühendislik yapmıyoruz ve yapmamız gerekeni yapıp... ...salınımları kısmak konusunda ciddileşiyoruz.
دعونا نقول أننا لن نلجأ للهندسة الجيولوجية, و لكن نفعل ما يجب علينا فعله, و هو أن نصبح جديين بخصوص تقليل الإنبعاثات.

Diyelim ki aslı olmayan bir şeyler söylemek, kavga çıkarmak ya da hoşlanmadığınız birini görmezden gelmek istiyorsunuz.
لنقل أنك تريد قول شيء ليس مبنيا على حقائق، تتعارك أو تتجاهل شخص لا تحبه.

Diyelim ki ilk insanlar bu mekanizmayı yarattı. Bir şekilde de bir şifreye çevirdiler.
لنقل أنّ ذلك الإنسان الأوّل قد صمّموا هذه التقنية وترجموها بطريقة ما إلى شفرة

Tamam, Diyelim ki Goa'uld öldürme icadı kavramın doğru.
حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه

Tamam. Diyelim ki bu Harika Kadın sana aşık oldu.
حسناً، لنقول أن إمرأة مدهشة قد وقعت في حبك، حسناً؟

Buffy, Diyelim ki işe yaradı. Willow'un bir dakikalığına büyü yapmasını engelledik.
بافي , فلنقل أن هذا سيفلح وأوقفنا بافي عن عمل السحر لدقيقة

Diyelim ki 2 kasiyeri ve müdürü öldürdün.
ماذا حدث يا جروجي لنقل انك قتلت الصرافين و المدير

Diyelim ki tanıdığım ve bana yakın biri, gerçekten korkunç bir şey yaptı.
نفترض أن أحد الأشخاص وكنت أعرف، شخص قريب لي، فعل شيء فظيع حقا،

Yani Diyelim ki bir deterjan yapmak istiyorsunuz.
حسناً لنفترض أنك تريد ان تصنع مسحوق تنظيف

Diyelim ki, siz kilise meydanından dışarıya doğru uzanan bir ara sokaktaki noktadasınız ve işte bu şekilde ara sokaktaki bir diğer noktaya ulaşmak istiyorsunuz.
لنفترض أننا في نقطة ما على زقاق متفرع من ميدان كاتدرائية رئيسي، و نرغب بالذهاب إلى نقطة في زقاق آخر، هكذا تماماً

Diyelim ki, Nancy yine solda ve sağda John var.
لنقل أن لدينا نانسي ثانيةً على اليسار، وجون على اليمين