"diyene kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى أقول
• حتى تقول
• حتى يقول
• حتى أخبرك
• لكى حتى تقولى أنك
• حتى آمرك
• حتى أقوم بطلب
• مالم أقل
• حتى أسمح
• حتى اقول
• حتي يقول
• حتّى أقول

Kalkıp tekrar devam edeceksiniz! Ben "Dur!" diyene kadar!
تنهضون ثم تفعلون ذلك ثانية حتى أقول لكم توقفوا

Eğer çalışmazlarsa, ben diyene kadar yemek verilmeyecek.
. إذا لم يفعلوا ذلك ، هم لن يأكلون حتى أقول

Bütün söylediğim; "Kabul Ediyorum" diyene kadar, nasıl bir şey olduğunu bilemezsin.
كل ما أريد قوله أنك لن تعرف ذلك حتى تقول كلمة "موافق"

Ta ki patronlar orda biri var diyene kadar ve bu olduğunda bütün eğlenceyi kaçıracaksın ufaklık.
حتى يقول القادة ذلك وحينها ستفوتك كل المتعة أيها الشاب

Koşmanı istiyorum ve ben diyene kadar da durma
حسناً، أريدك أن تبدأ بالركض ولا تتوقف حتى أخبرك

Söylediklerimi anladığından emin olmak istiyorum o yüzden sen anladım diyene kadar tekrar edeceğim.
أريد أن أعرف إذا ما كنتى قد فهمتى ما قلت لذا سوف أعيده لكى حتى تقولى أنك قد فهمتى

Ben diyene kadar bu noktadan ayrılma.
لا تتحرك من ذلك المكان حتى آمرك بذلك

Gidin diyene kadar kimse kımıldamayacak.
لا يتحرك أحد حتى أقوم بطلب ذلك

- Ben "evet" diyene kadar kapatmayacaksın.
سوف تبقى معي على الهاتف حتى أقول نعم سأشتري منك ؟

Bana kaybolmuş bir yavru köpek gibi dik dik bakmayı evet diyene kadar kesmeyeceksin değil mi?
آآووه،لن تتوقفي عن التحديق بي مثل الجرو الضآئع. حتى أقول نعم،اليس كذلك. ؟

"O sevimli yönetmen ve diğerleri ben diyene kadar hiçbir şey yapmayacak."
ذلك المخرج الجميل ممنوع من الدخول" "بالإضافة للجميع، حتى أقول غير ذلك

Yardım edebilirsin diyene kadar bırakmayacağım seni.
أنا لن أدعك تذهب حتى تقول بمقدورك بأنه يمكنني مساعدتك

Bir şey daha, sen tam "Motor" diyene kadar ben bir çığlık atabilir miyim?
لدي سؤال أيمكنني الصراخ حتى تقول إبدأ ؟

Sarhoş olmak ve annen "Frank, yeter" diyene kadar kuzenine sarılmaktır.
-أجل للثمالة ومعانقة قريبتك، حتى تقول والدتك "هذا يكفي يا (فرانك)"

İçimizden biri yeter diyene kadar devam edeceğimizi söylemiştik.
قلنا بأنّنا سنستمرّ حتى يقول أحدنا توقّف

Çünkü rahip tamam diyene kadar... seni kanepede yatırırlar.
لأنهم يجعلونكِ تنامين على الأريكة حتى يقول قس أن الأمر مقبول

- Anlaşma sona ermez Bay Gaunt bitti diyene kadar.
باستطاعتي الاحتفاظ به اذا –الاتفاق لم ينتهي بعد.. ا فهمت... حتى يقول السيد غانت ان الاتفاق قد تم.

Üç numara. Ben ateş diyene kadar bekle.
. رقم ثلاثة لا تشعلها حتى أخبرك

Ben diyene kadar buradan ayrılma.
لا تأتي إليَ حتى آمرك

Ben bitti diyene kadar bitmeyecek.
لم ينته الأمر مالم أقل ذلك

Ben hazır oldu diyene kadar buraya girmek yasak demiştim.
قلت لكِ إن الدخول ممنوع حتى أسمح بذلك

Ben başlayın diyene kadar kağıdı çevirmeyin.
لا تفتحوا ورقة الإختبار حتى اقول لكم ان تبدأو

Hayır. Birisi, "Kabul ediyorum." diyene kadar bitmedi
إنه لن ينتهي " حتي يقول شخص ما " أقبل

Ama bugünkü sümüklü hastam ben ona "lütfen tatlım" diyene kadar rektum muayenesi yapmama izin vermedi.
ولكن مريضي الأول اليوم كان مريضاً بسيلان مخاط الأنف قليلاً الذي لن يسمح لي أن أفحصه حتّى أقول له رجاءً