| onlara sabat diyorlar ve bunun canavar avı olması zor. | Open Subtitles | انهم يطلقون عليه مهرجان لطقوس السحرة وهذا فعلا غامض ومخيف |
| Filmlerde buraya ölüm evi diyorlar ama siz böyle demiyorsunuzdur herhalde. | Open Subtitles | في الأفلام يطلقون على هذا منزل الموتى الشباب يطلقون عليه هذا |
| Yani bizim zamanımız, bizim sıramız diyorlar. Bu, bizim geleceğimiz. | TED | إذاً ما يقولونه هو، إنه وقتنا، إنه دورنا، إنه مستقبلنا. |
| diyorlar ki, Afganistan'da Sovyetler... senin adını duyunca tanklarıyla kaçıyormuş, öyle mi? | Open Subtitles | لقد قالوا إن في أفغانستان عندما سمع السوفيت اسمك هربوا من دبابتهم |
| Ben de hukuk fakültesine gitmedim ama sanırım buna "somut delil" diyorlar. | Open Subtitles | أنا لم أذهب لكلية القانون أيضاً لكنني أعلم ما يسمونه سلاح التدخين |
| Ofisi uygun zamanları kontrol ediyor ya da öyle diyorlar. | Open Subtitles | , مكتبه يتحقق من المواعيد المتاحة أو هذا ما يدعونه |
| Kraliçenin üzerinde yatıyorsun, bacaklarını sana dolamış ve onlar buna haber diyorlar! | Open Subtitles | أنت مستلقى فوق الملكة و ساقاها ملتفان حولك و يدعون ذلك أخبار |
| Ona 'ağaç kadın' diyorlar. ama O, aslında bundan da fazlası. | TED | يسمونها سيدة الشجرة ، لكنها أكثر من مُسمى سيدة الشجرة . |
| Demek bana "Toplama Kampı" Ehrhardt diyorlar. | Open Subtitles | فاذاً , هم يطلقون عليّ اسم معسكر الاعتقال ايرهارد , أليس كذلك ؟ |
| Demek bana "Toplama Kampı" Ehrhardt diyorlar. | Open Subtitles | فاذاً انهم يطلقون عليّ اسم معسكر الاعتقال ايرهارد |
| Buna uyku tulumu diyorlar. | Open Subtitles | حقيبة للنوم بداخلها يطلقون عليها كيس نوم |
| - Öyle diyorlar. - O zaman yapacaklar, değil mi? | Open Subtitles | ـ هذا ما يقولونه ـ إذاً هذا ما سيفعلونه، صحيح؟ |
| Soyunma odasında böyle diyorlar değil mi ? İlgisi bile yok. | Open Subtitles | ذلك ما يقولونه فى غرفة الفرقة اليس كذلك؟ |
| Hemen bir sigara iç. İçme diyorlar ama benim dizlerim çözüldü. | Open Subtitles | ينبغي عليك ان تدخن السيجارة الآن, اعرف بانهم قالوا لا تدخنوا |
| Polis seni suç mahalinde istiyor. Acil bir durum diyorlar. | Open Subtitles | المباحث تريدك أن تعاين مسرح جريمة قالوا ان الأمر عاجل |
| Ona kızıl gezegen diyorlar. Rengi kırmızı mı? | Open Subtitles | يسمونه الكوكب الأحمر هل تعتقد أن لونه أحمر؟ |
| Bu yeni bok yüzünden üç tane daha O.D.'miz var. Buna Kırmızı Ölüm diyorlar. | Open Subtitles | لدينا ثلاثة اخرين من مدمنى الشىء الجديد الذى يسمونه الموت الاحمر |
| Bu adam, Joel Salatin, ona çılgın çiftçi diyorlar çünkü sisteme karşı "yetiştiriyor". | TED | هذا الرجل يدعى جويل سالاتين .. يدعونه المزارع المجنون لانه يزرع بصورة مخالفة للطرق المتبعة .. |
| Hayvanat bahçesi inşa ederken hayvanları çağırıp siz şurada bekleyin mi diyorlar sanıyorsun? | Open Subtitles | ماذا، أتظن أنهم يدعون الحيوانات ويطلبون منهم الإنتظار في حين يبنون حديقة حيوان؟ |
| Buna "Hızlı hat" veya "VIP bilet" diyorlar. | TED | يسمونها الطريق السريع أو تذاكر الشخصيات المهمة. |
| Bugün bana suiistimal diyorlar ama babam bunu sevgisinden yaptı. | Open Subtitles | اليوم يسمون ذلك بالاعتداء الجسدي لكنهُ فعل ذلك بدافع الحب |
| Eikon piyasaya yeni bir akıllı telefon sürüyor, ona Oyun Bozan diyorlar. | Open Subtitles | إيكون لديه الهاتف الذكي الجديد القادمة أن يقال أن تكون لعبة المغير. |
| Yeni bir televizyon gösterisi. Adına pilot diyorlar. | Open Subtitles | هي لمسلسل تلفزيوني جديد، ما يسمى بحلقة إفتتاحية |
| Ve benim bunu bilmem gerekir. Buna geri sıçrama diyorlar. | TED | وأرغب في معرفة ذلك. إنها تسمى قفزة الى الخلف. |
| Buna karate diyorlar ve bunu sadece iki tür insan bilir. | Open Subtitles | تدعى الكاراتيه و هناك نوعان من الناس يعرفونها |
| Bu yüzden, Sean ve çocuklar ona "Miyav Mix" diyorlar başı bir kedi başına benzediği için. | Open Subtitles | لهذا شون و باقي الشباب يدعونها نيوميكس لان رأسها تشبة رأس القطة. |
| Bize vahşi diyorlar. | Open Subtitles | يقولوا عنا همجيون لأن اخلاقنا تختلف عنهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 