"diyoruz ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقول

diyoruz ki "Bu davranışı değiştirmek istiyorsunuz.
ومن ثم نقول ، حسنا ، أنت تريد أن يحصل تغيير لهذا السلوك.

- Ve biz diyoruz ki test ikinci yasal olmayan bir araştırmayı teşkil ediyor.
ـ أجل، أجل ـ و نحن نقول بأن هذا الأختبار .شّكل بحث غير قانوني ثاني

"diyoruz ki, üniformalı adam bir domuzdur, o bir insan değildir."
إننا نقول: من يلبس الزي الرسمي هو كالخنزير

Britanyalılara diyoruz ki:
نحن نقول للبريطانيين إن من يحاربهم ليست طالبان

Artık sorun çıkartanları nasıl bulmamız gerektiğini biliyoruz ve diyoruz ki onlara "Beyler, yeter artık.
إذاً نحن الآن نعرف كيف نجد هؤلاء المشاغبين و كيف نقول لهم: "أيها السادة، كفى!

Her gün, diyoruz ki; "Vay be, seni 30 yıl öncekinden daha çok seviyorum.
في كل يوم نقول لبعضنا اشياء مثل " واو، احبك اكثر من الثلاثين عام الماضيين"

Örnekle. Makineye gidiyoruz ve diyoruz ki, "Günaydın makine.
لذلك نحن الى الآلة و نقول, " صباح الخير يا آلة.

Kızlarımıza kendilerini küçültmelerini, ufacık olmalarını öğretiyoruz, kızlarımıza diyoruz ki, "Hırsın olabilir, ama çok fazla değil."
نربي الفتيات على تقليص ذواتهن وتقزيمها، نقول للفتيات، "يمكن أن يكون لديكن طموح، ولكن ليس كثيرًا."

Bazı kişiler sadece örgün eğitimin başarılı olacağına inanıyor. Ve biz, böyle kişilere diyoruz ki, örgün eğitim iyi, fakat eğer çocuğu oraya getiremiyorsanız ya da ebeveyn, çocuğu oraya gönderemiyorsa teknolojiyle erişilen ve sonuç odaklı seçenek güzel bir alternatif değil mi?
البعض يظن أن الروضات فقط يُعتمد عليها ولهم، نقول: الروضات عظيمة، ولكن إن لم يُتاح إرسال طفل إلى هناك أو الوالدين لا يريدون الروضة، ألا يمثل حلٌ تقتي مبني على تقديم النتائج بديلاً رائعاً؟

Dünyaya diyoruz ki "Lütfen değiş, değişime ihtiyacımız var."
نحن نقول للعالم، "من فضلك تغير: نحن بحاجة إلى التغيير."

Kendi kendimize diyoruz ki: "Belki kızartmasını falan yaparız".
فاننا نقول لانفسنا ربما يمكننا صناعة " ستيك سمك " بواسطها .. او شيءٌ ما

Sadece diyoruz ki, son yılını çarçur etmek için çok çalıştın.
نحن فقط نقول بشكل ممتاز_BAR_ لتخرب حياتك في السنة الماضية

Ona bu sorumluluğu veriyoruz ama sonra diyoruz ki " Hayır biz senin çocuk yetiştirebileceğine inanmıyoruz."
نحن نخبره أن يحمينا نحن نعطيه هذه المسئولية ثم نقول "نحن لا نأتمنك لتربـّي طفل"

Onu bizleri korumakla görevlendiriyoruz ona bu sorumluluğu veriyor ve sonra diyoruz ki:"Çocuk yetiştirme konusunda sana güvenemeyiz!"
نحن نخبره أن يحمينا نعطيه هذه المسئولية ثم نقول "نحن لا نأتمنك على تربية طفل"

Şimdi de diyoruz ki, "Gayet iyi gidiyorsun eski dostum. "Çok istiyorsan birkaç ülke daha götür."
الآن نقول " لا بأس , أيها الكبير خذ المزيد من البلدان إن أردت"

Parayı vergi indirimlerine harcayıp vatandaşlarımızı özel sağlık sigortasına zorlamak yerine, diyoruz ki:
بدلا من إنفاق المال على مزايا ضريبية... ...إلى حث الدنمركيين على شراء التأمين الصحي الخاص، نحن نقول

Yani diyoruz ki, "Jaguar muhteşem metresinizdir".
لذا نقول أنّها بمثابة عشيقتك الفاتنة.

Bunu yaparak, ölüme diyoruz ki "buyur gel."
بفعلنا هذا نحن نقول للموت تعال هيا

diyoruz ki gözetiminiz elinizde patladı çünkü Dedektif Adams, ortağınız, öldürüldü.
نحن نقول أن مراقبتك إنكشفت لأنه محقق " آدمز " , شريكك قتل

diyoruz ki, "İyi bir masöz olamaz çünkü şeritte çalışmıyor."
نقول, "حسنا، لا يمكنها أن تكون مدلكة جيدة