"dizimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ركبتي
• الركبة
• ركبة
• بالركبة
• ركبتاي

Aslında yaptığı kemiğimi baldırımdan devaskularize edip onu uyluğuma tekrar vaskularize ettikten sonra kalçamın ve dizimin sağlam kısmına bağlamaktı.
ان ما قام به بالتحديد هو فك رباطها ومن ثم اعادة ربطها في فخذي ومن ثم وصلها الى الاجزاء المتينة في ركبتي ووركي

dizimin üstündeki yağ katmanıydı.
تلك الثنايا والطيات الكبيرة الموجودة فوق ركبتي.

dizimin aşağısı korkunç bir şekilde ezilmiş.
تبدو قدمي أسفل ركبتي مشوهة بشكل يفوق الوصف.

Bu da ayağımın çarpmaların etkisiyle kemiği... uyarmasına ve dizimin bükülmesine sebep oluyordu.
و كان يعني هذا بأن ظلت رجلي تلكم و تلكم و تثني الركبة

Tek dizimin üzerine çöktüm tam kameralar bizi çekerken ne yanıt verdi biliyormusun?
جلست على ركبة واحدة تماماً حيث الكاميرا التقطت صورتنا ما الذي تعتقدين انها قالته ؟

Ama dizimin sakat olduğunu bilmiyor.
لكن ما لا يعرفه هو أن لدي مشكلة بالركبة

Winchesterlar burada ve Sam ve Dean tarafından dizimin parçalanmasını istemiyorum.
أنا لا أريد أن تتفجر ركبتاي بسبب سام و دين.

dizimin falan olduğunu biliyorum, çünkü öyle söyleniyor?
أعرف أنها ليست ركبتي لأنه قيل لي أنها ليست لي

Belki dizimin testislerine çarpmasının da kısmen etkisi olabilir.
ربما ارتطمت ركبتي بأسفل بطنه عندها ربما كان من المهم أن ألومه

Sen dizimin dibindeyken olmaz.
لا يمكن أن تكوني تحت ركبتي في مقابلة كهذه

Sonra, potanın tam köşesinde... topu almak için zıpladım... ve dizimin üstüne düştüm.
وكانت الفرصة امامي فـ قفزت لامسك بالكرة ووقعت على ركبتي

Gökte yıldızlar pırıl pırıl parlıyordu. Çöktüm dizimin üzerine.
ناطحات السحاب كلها كانت مُضاءة أنا أرتكزتُ على ركبتي

Suzanne, bu yastığı alıp dizimin altına koyabilir misin acaba?
سوزان, هلّا أخذتِ هذه الوسادة ؟ و وضعتها تحت ركبتي ؟

Orta oyluğumdan aşağı doğru derin bir kesik var ve dizimin hemen üstünde de yana dönüyor.
لدي جرح عميق عمودي أسفل فخذي الأوسط وينتهي تماما عند ركبتي

Ne yani, sence dizimin sikilmiş olduğunu tahmin etmiyor muydum?
ماذا، هل تظنين أنني لم أدرك أن ركبتي متضررة؟

dizimin üstündeki katmandı.
كانت تلك الطيات الموجودة فوق ركبتي.

Bacaklarıma arkadan kramp giriyor, dizimin üstünden sanki bir mengene sıkıştırıyormuş gibi.
بدأت قدميّ بالتشنج من الخلف ... فوق الركبة مباشرة مثل ملزمة تمسكني

Elimi bacağıma koyuyorum, dizimin hemen üstüne ve kasıklarıma doğru götürüyorum.
أضع يدي على ساقي، بالكاد فوق الركبة واحركها ببطئ لفوق داخل فخذيا.

Sonra da bu dizimin üzerine düşmüştüm.
ولكننيبقيت.. ثمّطرتُمن عليها.. وهبطّتُعلىهذه الركبة..

Aslında tek dizimin üzerine çökmeliyim ancak bir daha kalkamam diye korkuyorum.
يجب علي حقاً أن أنزل على ركبة واحدة ولكنني أخشى ألا أقوم أبداً

Eğer böyle yapıyorsan belki de şu an tek dizimin üzerine çökmeliyim.
إن كانت هذه هي طريقة خفقك قد يكون علي فقط أن أنكبّ على ركبة واحدة الآن

Ama dizimin sakat oldugunu bilmiyor.
لكن ما لا يعرفه هو أن لدي مشكلة بالركبة

Belirtmeliyim ki dizimin arkasında egzama var.
فقط أردتكِ أن تعلمي أنه لدي مرض جلدي خلف ركبتاي