"dizisinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلسلة
• من مسلسل
• لمسلسل
• على المرج

Haydi size bu söyleşi dizisinin en iyi ve en kötü anlarını bir defada anlatayım.
و دعوني أخبركم حالاً، أفضل و أسوأ اللحظات التي مرت بنا في سلسلة المقابلات.

Sevgili Bayan Potter, size en son çıkan kopyayı yollamaktan büyük bir mutluluk duyuyor, bu hikaye dizisinin uzun süre sürmesini diliyorum.
عزيزتي الانسة بوتر مرفق مع فرحة كبيرة الاخيرة من ما اتمنى ان يكون سلسلة قصص طويلة

Vahşi olaylar dizisinin sonuncusu olan çılgınlığın kanunsuz çete tarafından yapıldığı söyleniyor.
هوس من نوع آخر' 'في سلسلة من حوادث العنف 'يثار حول هوية العصابة المجرمة'

Family Guy, dizisinin çok ilginç bir bölümünü seyrettim sanki rüyamda.
لقد حلمت اني رأيت أغرب حلقة من مسلسل رجل العائلة

Oğlumun yüzüne Dexter dizisinin bir bölümünde silah sallandı.
ابني تم تلويح بندقية أمامه في حلقة من مسلسل ديكستر

O nedenle senden, evet senden, Brothers Sisters dizisinin birinci sezonunu getirmeni istiyorum.
لذا سوف احتاجك.. نعم أنت لتحضر لي هدية في علبة للموسم الأول لمسلسل الأخوة والأخوات

Devamlı "Küçük ev" dizisinin gösterildiği bir TV ile yaşamak gibi ama daha çok kazak var.
إنه مثل العيش مع تلفاز. الذي يعرض دائماً "بيت صغير على المرج". عدا أنه مع سترات اكثر.

Ama eğer bu tip gelişimler mümkünse, binlerce, milyonlarca yıl zarfında bu küçük değişimler dizisinin... tek bir köklü değişime dönüşmesi acaba sözkonusu olamaz mıydı?
ولكن إذا أمكن أن تتطور،‏ فهل يمكن أن تتراكم سلسلة منها،‏ على مر آلاف أو ملايين السنين،‏

O, Stiletto çizgi romanının ve TV dizisinin yaratıcısıdır.
هو الذي كتب العدد الأول من سلسلة ستيليتو و العرض التليفزوني أيضا

Fujita Ölçeği'ne göre F2 olarak tanımlanan hortum mevsim sonunda ortaya çıkan acayip fırtına dizisinin sonuncusu.
الإعصار صنف على أنه من الدرجة الثانية على مقياس فوجيتا هو الأخير من سلسلة العواصف الرهيبة التي ضربت في أواخر الموسم

Birlikte, çark dizisinin son halkası oluyorlar.
أنظر إلى هذا. معاً هما آخر عجلة في سلسلة التِرس، أترى ذلك؟

İnsan klonlamaktan, tek bir kişiden alınan bir DNA dizisinin çoğaltılarak üretilmesinden bahsediyorum.
إستنساخ البشر ...إستنساخ سلسلة من الحمض النووي منتجة من سلف واحد مماثل

2, 4, 8, dizisinin devamına 16 sayısının gelmesi aşikârdır.
سلسلة 2،4،8 يمكن أن تتبع بـ 16

En yenisi devam eden yanlış kararlar dizisinin
احدث قرار في سلسلة تلك القرارات السيئة

Hatta o kadar yaradı ki, birisi internetten "How I Met Your Mother" dizisinin bir bölümünü bile indirdi.
وقد نجح بشكل جيد في الواقع، بل أن شخصا استخدمها بتحميل حلقة من مسلسل "كيف تعرفت على أُمِّكُمَا"

"Friend dizisinin üçüncü sezonunda, '
فى الحلقة الثالثة من مسلسل الأصدقاء

Dün gece "Friends" dizisinin arka arkaya yayınlanan bölümlerini izledin, değil mi?
شاهدتَ حلقة "ماراثون" من مسلسل "الأصدقاء" ليلة أمس, أليس كذلك؟

"The Vixen and the Knave" dizisinin 10. sezonunda bir hemşireyi canlandırmıştım.
لقد لعبتُ دور ممرضة في الموسم العاشر من مسلسل "ذا فيكسن آند ذا نيف"

Dadı dizisinin Alman versiyonundan bir sahne aklıma geldi de.
كنت أتذكر حلقة مضحكة جداً من النسخة الألمانية لمسلسل The Nanny

Lucy dizisinin ilk sezonundan beri belki de.
" منذ أول موسم لمسلسل " لوسي

How To Get Awat With Murder dizisinin yönetmenine.
(لمسلسل (طريقة الإفلات بجريمة القتل

Michael London'un "Küçük Ev" dizisinin ölü sezonda yayınlanan bir bölümünden daha ağlamaklı olduğun hakkında dalga geçemediğim bir dünya.
العالم الذي لا أستطيع السخرية منك عند حزنك الشديد أكثر من (ميشيل لاندن) في حلقة مداهمات الأسبوع في البيت الصغير على المرج