"diziye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المسلسل
• للمسلسل
• المُسلسل

Bunun diziye tamamen etki edebileceğini ima da etmedin mi?
هل تذكرتي , انها ممكن أن تغير المسلسل بـ الكامل؟

Senin bu diziye ihtiyacın yok. Sadece aptal bir melodram dizisiydi.
أنت لست بحاجة الي هذا المسلسل لقد كان مجرد مسلسل تليفزيوني غبي

Perde arkasındaki hengame kaçınılmaz olarak diziye de yansıdı.
وفي النهاية ألقت مشاكل الواقع بظلها على المسلسل التلفازي

O diziye bayılırdım.
لقد أحببت هذا المسلسل ، لانك دائما ماكنت تعلم

Sadece diziye sevgimi göstermek istedim.
و لكن ببساطه لأعبر عن حبي للمسلسل

diziye sadece annem izlerken göz ucuyla bakıyordum.
لقد شاهدتُ ذلك المُسلسل من جانبي الأيمن عندما كانت أمّي تُتابعه.

Ve arada sırada da özgürlüğe ihtiyacı var, ama her zaman diziye ve karakterine geri dönebilir.
وبين كل حين وآخر هو يحتاج الى حريته لكنه يعود دائماً الى المسلسل والى الشخصية

Peki Childe Stephen, geziyi pazar akşamları BBC One'da yayınlanacak olan diziye uygun bir şekilde yazacağız.
حتى تشايلد ستيفن سنفعل ذلك كما جاء في مقالة، تحويله الى ليلة الاحد المسلسل على بي بي سي واحد.

diziye canlı-tweet atıp, diğer zaman dilimleri içindeki herkesi mahvedeceğim.
سأرسل تغريدة عن المسلسل وأفسده على كل شخص يعيش بالمناطق الأخرى

Yapımcılar eski kocana rol vermişler... demek ki artık tek başına bir diziye yetmiyorsun.
جلبت الإدارة زوجك السابق لأنك لا تستطيعين حمل المسلسل لوحدك بعد الآن

Kocam Chris ve ben bu diziye bayılıyoruz.
الان انا وزوجي كريس نحب هذا المسلسل.

Çocukken bu diziye bayılırdım. "Bir Akıl Okuyucuyla Evliyim". Dalga geçiyorsun.
هذا المسلسل الذي كنت دائما أحبه وأنا صغيرة "أنا تزوجت قارئ العقل"ـ

- O diziye bayılırdı.
كان يحب ذلك المسلسل - أريد أن أشكركم جميعاً -

O diziye bayılırdım.
أنا احب هذا المسلسل . 457 00: 19:

-Az daha bu diziye imza atmıyordum. -Gerçekten mi?
- لا أصدق أنني كنت على مقربة من عدم مشاركتي في هذا المسلسل

O diziye bayılırım.
أحبّ ذلكا المسلسل التلفازي

Tanrım, o diziye bayılırım.
-يا إلهي. أحبّ ذلك المسلسل التلفازي

diziye, müziğe... Hepsi birbirinden beter.
المسلسل و المسيقى انها مقززه

Büyük "Seinfeld" hayranı-- diziye bayılıyor.
من أشد المعجبين بـ(ساينفيلد) يعشق المسلسل

Xavier diziye katılmış. Bunu bana söylemeleri gerekirdi.
انضم (هافيير) للمسلسل كان يجدر بكم إعلامي

Bu iğrenç diziye iki buçuk milyon dolar mı vermişler?
مليونا دولار ونصف لذلك المُسلسل الفظيع؟