"dna'nın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحمض النووي
• للحمض النووي
• حمضك النووي
• أنّ الحمض
• الدنا

DNA'nın haritasını çıkarmak, kopyalamak ve hatta değiştirmek için teknolojilerimiz vardı.
لدينا تقنيات تساعد على ترتيب الحمض النووي ولنسخه وحتى للتلاعب فيه.

Yeniden-kombinasyonun tam yerini tam olarak saptayan, DNA'nın kısa bölümü budur.
هذا هو الجزء من الحمض النووي الذي يحدد مكان إعادة التركيب

Herkesin bilmek istediği tek şey, DNA'nın önceki olaylarla eşleşip eşleşmediği.
الجميع بحاجة الى معرفة ماذا كان الحمض النووي مطابق للحالات السابقة.

Yani bu, DNA'nın nasıl ayrıldığı, dizilerini görmek için hangi şekle dönüştürüldüğü gibi bir çok teknik konu içeriyor.
وقد واجهتنا الكثير من المشاكل التقنية في كيفية استخراج الحمض النووي وكيف يمكننا تحويله الى تسلسل جيني

Ve X-ışını kristalografisinden olduğu için DNA'nın gerçek modeli ile tutarlı.
وهذه الصورة من بلورات اشعة اكس لذا انه شكل دقيق للحمض النووي

O zaman üstünde öldürüldükleri çarşaflarda DNA'nın bulunmasını nasıl açıklıyorsun?
كيف تفسر حمضك النووي على الشراشف حيث قُتلوا لا أعرف

Ve bu aslında DNA'nın bir şekilde öğrendiğini gösteriyor.
و ما يعنيه هذا أنّ الحمض النّووي، في واقع الأمر يتعلّم.

Sanıyorum bugün, DNA'nın keşfinin 50. yıl dönümü.
أعتقد أن اليوم هو الذكرى الخمسون لاكتشاف الحمض النووي.

Bildiğiniz gibi, DNA'nın parçaları olan genler, ... ... bir protein yapmak için talimat alırlar.
حسناً كما تعلمون ,الجينات, والتي هي جزء من الحمض النووي هي تعليمات,لعمل بروتين يقوم بشيء ما.

İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.
إذاً نرى هنا أسلوبا بناء من القاعدة للقمة، لأن كل المعلومات، كما قلت، موجودة داخل الحمض النووي.

Laboratuvarımdaki bir bilim insanı DNA'nın bilgisayarla analizi için bir yol buldu ve çok şaşırtıcı bir şey keşfetti.
طور عالم في مختبري طريقة جديدة لتحليل الحمض النووي الريبوزي باستخدام الحواسيب، واكتشف شيئًا مثيرًا للدهشة جدًا.

DNA'nın İkili-sarmal yapısının kaşiflerinden Francis Crick ve James Watson'ı etkiledi.
لقد أثَّر على فرانسيس كريك وجيميس واتسون، و اللذين اكتشفا بنية الحمض النووي ذو الحلزون المزدوج.

Sizlere de şimdi açıklayacağım gibi, bu uygulamaların, genetik mühendislik için kullanılabileceğini ve hücrelere, kesimin yapıldığı alanlarda DNA'nın yapısını hassas bir şekilde değiştirebilmeleri için izin verdiğini fark ettik.
وكما سأخبركم الآن لقد أدركنا أن ذلك النشاط يمكن أن يُوظف في هندسة الجينات للسماح للخلايا بأن تحدث تغييراً دقيقاً في في الحمض النووي في المواضع التي حصل عندها القطع.

Bu sırada DNA’nın nasıl milyonlarca kez kopyalandığını görebiliyorum, tıpkı şu an vücudumuzda olması gibi.
و أستطيع مشاهدة في هذه الحالة، كيف يتم توليد الحمض النووي ملايين المرات، بشكل مشابه لما يحدث في جسمك الآن.

Bu onarma sistemi, DNA'nın benzer parçalarından birini alıyor.
في هذه الطريقة، تستعمل قطع متماثلة من الحمض النووي.

Vücudunuzun çoğu sağlıklı hücreler olduğundan dolayı Tespit edilen DNA'nın çoğu da sağlıklı hücrelerden oluyor.
بينما معظم خلايا جسمكم سليمة، فإن معظم الحمض النووي الذي يتم كشفه سوف يكون من خلايا سليمة.

Ancak DNA'nın kopyalanmasında bir hata var.
ولكن هناك خلل في طريقة نسخ الحمض النووي.

Ancak, DNA'nın bir şeyi hatırlaması için, bir şekilde değişmesi lazım.
لكن لكي يتذكر الحمض النووي أن شيئًا ما قد حدث، عليه أن يتغير على نحو ما.

Y kromozomu, DNA'nın erkeği erkek yapan parçası, sadece baba tarafını belirliyor.
كروموسوم الواي، قطعة الحمض النووي الثانية التي تجعل من الرجل رجلاً ترسم خطا أبويا لأسلافنا،

DNA'mızda yazılı bu. DNA'nın her parçası Afrika içinde Afrika dışında olduğundan daha fazla çeşitliliğe sahip.
كل قطعة من الحمض النووي لها تنوع أكبر في أفريقيا مقارنة بغيرها

DNA'nın fiziksel doğasından. Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım
وهذه هي البنية الطبيعية للحمض النووي كما ترون الشريطين اللذان يسيران باتجاهين متعاكسين

Sana ait DNA'nın cinayet aletinin üzerinde bulunmasını da açıklar mısın?
فهل تشرحي لنا كيف وصل حمضك النووي لسلاح الجريمة ؟

DNA'nın bilgi biriktirdiğini, böylelikle bir nevi öğrendiğini gördük.
لقد رأينا سابقاَ كيف أنّ الحمض النّوويّ يتعلّم بعبارةٍ ما، و هو يراكم المعلومات.

1950'lerde DNA'nın özel olduğunun farkına varılmıştı ama onun hakkında fazla şey bilinmiyordu.
نعود إلي خمسينات القرن العشرين،أدركوا أن الدنا هو مركب متميز.هم فقط لا يعرفون عن الكثير