"dna'yı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحمض النووي
• حمض نووي
• دي إن أي
• الحمض النووى
• الدي
• الحامض النووي
• الدنا
• بالحمض النووي

Bir sonraki gereç ise DNA'yı belli bir noktadan kesebilecek olan bir makas.
والأداة التالية شبيهة للمقص والتي باستطاعتها قص الحمض النووي الظاهر في تلك البقعة

Her şey yaşamın temel kaynağını, DNA'yı kontrol etmek hakkında.
الأمر هنا هو السيطرة على عناصر الحياة الأساسية.. الحمض النووي.

Evet, bir kez DNA'yı onunla eşleştirirsek, bütün parçalar yerine oturur.
أجل , حالما نُطابق الحمض النووي معه , حينئذٍ ستكتمل القصّة

Bu kutudaki kulaklarla karşılaştırmak için gereken DNA'yı almamıza izin veren mahkeme kararı.
هذا أمر مِن المحكمة بأَخْذ عينة مِن الحمض النووي لمقارنتها بالأُذنين اللتين بالصندوق.

Bu DNA'yı alıyorsunuz ve bir nörona koyuyorsunuz.
حيث يمكن أن نأخذ الحمض النووي ونضعه على عصبون

Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanır
وتتجزأ لشكل ثلاثي الأبعاد الذي يحولها الى ماكينة نانو يمكنها في الواقع قطع الحمض النووي.

Ben de DNA'yı kullanarak "molekuler büyüler" yapan, bir gruba katıldım. DNA'yı kullanıyoruz, çünkü daha ucuz.
لذا فقد أنضممت لمجموعة من الناس تحاول إنشاء تهجئة جزيئية بإستخدام الحمض النووي.

DNA'yı kullanarak moleküler büyüler yapmanın birçok yolu var.
هناك طرق أخرى، للحصول على تهجئة بإستخدام الحمض النووي.

Bilgisayarı programlar gibi ben de DNA'yı biçimlendirip programlayabilirim.
يمكنني أن أحرر وأبرمج الحمض النووي لعمل أشياء مختلفة مثلي مثل المبرمج للحواسيب.

Sonra Novartis'teki iş ortaklarımız, bu sentetik DNA'yı hızlı bir şekilde grip aşısına dönüştürdüler.
المتعاونون معنا في نوفارتس بدأوا بسرعةٍ القيام بتحويل الحمض النووي المصنع إلى لقاح إنفلونزا.

Tıpkı yazılım yazar gibi, bakterinin içindeki DNA'yı farklı algoritmalara ve yazılımlara kodlayıp çıktı alabiliriz.
وكما هو الحال في كتابة برنامج، فإن بإمكاننا طباعة وكتابة الحمض النووي بألغوريثمات وبرامج مختلفة داخل البكتيريا.

Restriksiyon enzimi adı verilen enzimler var. Bunlar DNA'yı keserler.
هناك إنزيمات تسمى إنزيمات التقييد التي في الواقع تهضم الحمض النووي.

Çoğu bakterinin hücrelerinde, her duruma uyabilen ve virüssel DNA'yı tespit edip yok edebilen CRISPR adlı bir bağışıklık sistemi mevcuttur.
لدى أنواع عديدة من البكتيريا في خلاياها نظام مناعة تكيفي يدعى كريسبر وهو يساعدها على رصد الحمض النووي المصاب بالفيروسات وتدميره.

Bağlı RNA'ların dizilimiyle eşleşen alanlar bulmak için hücredeki bütün DNA'yı tarıyor.
فهو يبحث في الحمض النووي كله في الخلية ليجد مواقع تطابق التسلسلات في الحمض النووي الرايبوزي المندمج.

Kısaca anlatayım. Mendel genetiğine göre, erkek ve dişi çiftleştiğinde yavrular DNA'yı ebeveynlerden yarı yarıya alır.
سأسرع في هذا، ولكن علم الوراثة المندلية يقول عندما يتزاوج ذكر وأنثى، يرث طفلهما نصف الحمض النووي لكل طرف منها.

DNA'yı kopyalayabilir, yapıştırabilir, analiz edebilir ve anlamlı bir bilgi çıkarabilir.
يمكنكم نسخ ولصق وتحليل الحمض النووي واستخلاص المعلومات المفيدة منه.

300 dolara eşinin külotundaki yabancı DNA'yı tahlil ediyor.
قد يدفع 300 دولار ليفحص الملابس الداخلية لقرينك لوجود حمض نووي غريب

Yani, her ikinizin de benzer DNA'yı paylaştığınızın farkındayım. Ama o Billy'nin.
أُدركُ بأنّك تَشتركُ في دي إن أي مماثل، لَكنَّه بيلي.

Abby, Collins'in sargılarında bulunan DNA'yı arattı ve buldu.
آبى فحصت الحمض النووى من ضمادات كولينز وحصلت على تطابق

Mary Anne'in öldürüldüğü yerde... bulunan kan örneğinin test sonuçlarını aldıktan sonra,... kan örneğinde ki DNA'yı... bilinen suçlu ve şüphelilerinkiyle karşılaştırabilirler.
عندما يحصلون علي نتائج الفحص للدماء الموجوده في موقع قتل ماريان ليقارنوا الدي أن اه و عينه الدماء

Eğer bu DNA'yı açarsanız, genleri bulursunuz.
وإذا فككنا الحامض النووي سنحصل على الجينات.

Cambridge'te bir başka ekip de DNA'yı anlama yolundaydı.
في جامعة كامبريدچ،كان هناك فريق آخر يعمل علي الدنا

DNA'yı ne yaptığımı söylemeyeceğim.
أنا لن أخبرك بالضبط بما سأفعله بالحمض النووي