"doğada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبيعة
• البرية
• بالطبيعة
• البراري
• البريّة
• الطبيعه
• في البيئة
• بالطبيعه
• بخصوص الانشطار البارد

Ve Doğada basınçlandırılmış membranlara dayanan çok verimli yapıların bir çok örneği mevcuttur.
وفي الطبيعة .. يوجد عدة نماذج من الاغشية المضغوطة عالية الكفاءة وقوية البنية

Yani, Doğada bu renkte gördüğüm bir şeyi düşünemiyorum, bu tona benzer.
لا يمكنني التفكير في أي شيء تراه في الطبيعة يبدو بهذا اللون.

Doğada başından beri çok daha kaotik genetik değişiklik etkileşimi oluyor.
الطبيعة هي تفاعل فوضوي بين التغييرات المورثية وهذا يحدث طوال الوقت

Sizleri, son 28 yıldır Doğada birlikte çalıştığım, olağanüstü bir yunus grubuyla tanışmanız için Bahama adalarına götürmek istiyorum.
حسنا، سنذهب إلى جزر البهاما لنلتقي مجموعةً رائعةً من الدلافين التي أعمل معها في البرية منذ ثمانية وعشرين عاماً

Anne ve çocuk arasındaki ten duvarının kalktığı andır, bir natüralistin yalnızca Doğada özgür olmasıdır.
إنها اللحظة عندما يختفي حاجز الجلد بين الأم وابنها. إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

Ama Doğada çeşitlilik varken sen bunu benimseyemiyorsan, kardeşim, o mücadeleyi kaybedersin.
ولكن إذا كانت الطبيعة تتنوع وأنت لا، ستفقد تلك المعركة يا صديقي.

Ve Doğada bu kadar çok temel parçacık olması size tuhaf görünebilir.
وقد يبدو غريبا أن يكون في الطبيعة.. هذا العدد الكبير من الجسيمات.

Sen 216'yı seçtin ve Doğada her yerde onu bulacaksın.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Birkaç tane biliyorum. - Doğada oluşmuyorlar, en azından Dünya'da değil.
أيمكنك التفكير قليلاً فى الواقع أنها لاتحدث فى الطبيعة ماعدا الأرض

Biliyor musunuz, bu cumartesi, çocuklar için Doğada at binişi ve barbekü planlıyorum.
أتعلمون,نحن سنقوم برحلة لتمعن الطبيعة وحفلة شواء للأطفال هذا السبت,ينبغي عليكم أن تأتوا

Çünkü Doğada, özellikle de bitkilerde Avrupa'nın emperyalist gücünün temelleri atılmıştı.
لأن في الطبيعة و خصوصاً النباتات تقع مؤسسات القوة الإمبراطورية بأوروبا

Doğada bizim anladığımız anlamda aşk varsa işte bu kesinlikle o olmalı.
لو كان يتواجد الحب الذي نعرفه في الطبيعة فلابدّ وأن يكون ذاك

Doğada şöyle bir kural var gibi, eğer geldiğin yere çok yaklaşırsan işler çirkinleşiyor.
يبدو ان هناك قانون في الطبيعة انه عندما تقترب جدا من مصدر وجودك, يصبح ذلك بشعا.

Ve aslında benzer çözümler elde etmek maksadıyla Doğada bulunan çok sayıda örneğe dönebiliriz.
وفي الحقيقة يوجد امثلة كثير في الطبيعة يمكنها ان تتحول الى حلول عملية

Doğada ışığı elektriğe çevirebilen birçok molekül var.
حسناً .. في الحقيقة هناك الكثير من الجزيئات في الطبيعة التي تستطيع ان تحول الضوء الى كهرباء

Şimdi ise 20 yıl içinde vahşi Doğada nesli tükenebilir.
والآن قد ينقرضون من البرية في غضون السنوات العشرين القادمة

Çünkü vahşi Doğada sahip olduğumuz tek avantaj, -- sivri dişlerimiz, pençelerimiz ya da hızımız değil -- gerçekten iyi yaptığımız tek şey, terlemektir.
ان واحدة من الايجابيات التي وجدت في البرية لدينا ليست المخالب ولا الانياب .. ولا السرعة ان الامر المميز جداً هو اننا نتعرق ..

Doğada buna benzer şeylere rastlandığını söylüyorum, hepsi bu.
أقول فقط أنه ليس أمراً ليس بالمألوف بالطبيعة, هذا كل شئ.

Bu nedenle, Doğada her yerde şekiller vardır.
لذا فإن هناك تفاصيل الارقام في كل مكان حولنا بالطبيعة

Gidip kendi yemeğimi kendim bulacağım. Vahşi Doğada yemek arayacağım.
سأذهب، لأتعرّف أكثر على نفسي و أبحث عن الطعام في البراري

Merak etme, Doğada bulaşık yok. Hayır.
هذه ليست مشكلتك لا يوجد أطباق في البريّة

Shakespeare'e göre, Doğada işleyen birşeyler var... belki de insan doğasının kendisinde...
طبقا لشكسبير هناك شئ كان خارق عن الطبيعه في الطبيعه ربما في البشر

Garip olan ise, bu türler Doğada bir arada bulunmazlar.
والغريب ان هذه الفصائل لا تتجمع طبيعياً في البيئة الطبيعية

Şiirle çok ilgilenmem ama Doğada iyiyimdir. Demek istediğim dışarı çıkmayı severim.
أنا لست متطلعاً بالشعر ولكن لابأس بالطبيعه أعني أنني أحب أن أكون بالخارج

Çünkü orada, Doğada, keşfedilmeyi bekleyen ham ve doğal enerji.
بخصوص الانشطار البارد لأنه هنا متواجد في الطبيعة القوة الطبيعية الخام التى تنتظر ان نسخرها