"doğadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبيعة
• الطبيعه

Bundan dolayı, doğadan aslında algoritmalarımızı geliştirmemizi sağlayacak üç düzenleyici prensip alıyoruz.
لقد إخذنا من الطبيعة 3 مباديء تنظيمية حيث سمحت لنا بتطوير خوارزمياتنا.

Gezginlerin sihrini doğadan alan herkese karşı bir garezi vardır.
الرحّالة يحقدون على أيّ أحدٍ يستمدّ قوى السّحر من الطبيعة.

İşim aracılığıyla insanların doğadan ayrı olmadıklarını ve herşeyin birbirine bağlantılı olduğunu aktarmaya çalışıyorum.
أحاول من خلال عملي إظهار أن البشر ليسوا منفصلين عن الطبيعة وأن كل شيء مترابط.

O, aslında tırmanabilen ayağı doğadan ilham alarak yaptı.
في الواقع، هو بنى قدماً متسلقة مستلهمة فكرتها من الطبيعة.

İhtiyar Heyetinin dediğine göre, ...uzun zaman önce doğadan ayrıymışız.
شيوخنا قالوا منذ وقت طويل أننا جزء من الطبيعه

Elementleri doğadan ayırıyor ve onları geri dönülemez bir vaziyete sokuyoruz.
فنحن نفصل العناصر من الطبيعة ثم نحولها إلى حالة لا رجعة فيها.

Algı çerçevemiz genişledikçe, beraberinde merak da artar; doğadan ayrı değil, doğanın birer parçası olduğumuzun farkına da varırız.
ومع قدرة أكبر على الفهم تنشأ قدرة أكبر على التساؤل، إدراك أعظم بأننا جزء من ولسنا منفصلين عن باقي الطبيعة.

Gerçekten doğadan öğrendiğimiz bu kuralları alabiliriz ve bunları birleştiririz ve tamamen kendimize ait yeni kolektif davranışlar yaratabiliriz.
يمكننا أن نأخذ تلك القوانين؛ التي تعلمناها من الطبيعة ونمزجهم لابتكار سلوكيات مجمعة جديدة تماماً من صنعنا نحن

Hâlâ biyoloji ve doğadan öğrenebileceğimiz çok şey olduğunu savunabilirim.
وأعتقد أن لدينا حقًا الكثير من الأشياء التي لا يزال بإمكاننا تعلمها من علم الأحياء ومن الطبيعة.

Umarım farklı altyapıya sahip birçok genç bu heyecan verici yolculukta bize katılır ve doğadan ilham alan yeni tasarımlar sunarak robotik geleceğini şekillendirmeye yardımcı olur.
وأتمنّى أن ينضمّ إلينا الشبابُ من مختلفِ الخلفيّات في هذه الرّحلةِ الحماسيّة، وأن يساعدونا في خلق مستقبلٍ لهذا المجال الواعد بتقديم مفاهيمَ جديدة مستوحاةٍ من الطبيعة.

Bilirsiniz, bu konferans doğadan esinlenilmiştir.
كما تعلمون، هذا مؤتمر مستوحاه من الطبيعة

Yani bu kuleler aslında şekillerini ve geometrilerini doğadan alıyorlar.
لذا، تأخذ هذه الأبراج الأشكال والهندسيات من الطبيعة.

Yani şehirsel bir gelişimin normalde doğadan kayıpla oluştuğu söylenir, bu olayda biz aslında doğayı yaratıyoruz.
لذا وكما يمكنكم أن تروا حيث أن التطوير الحضري يحدث دائماً على حساب الطبيعة اما في هذه الحالة فأنه يقوم بصنعها

Şu iki şeyi karşılaştırabilir ve aynı anda aklımızda tutabiliriz, gerçekte aynı yer oldukları ve şehirlerin doğadan kurtulmasının hiçbir yolunun olmadığı.
بالإمكان مقارنة الاثنين وإستحضارهم في ذاكرتنا في نفس الوقت، حيث أنهم بالفعل نفس المكان، وإنه لا يمكن لأي مدينة الهروب من الطبيعة.

Mimarlar, benim de olduğum gibi, çevrelerinden, yani doğadan esinlenmişlerdir.
وانا متأكد ان مصمميها المعمارين قد أُلهموا كما انا .. من الطبيعة التي تحيط بنا

O üç ayaklı bir robot ve doğadan esinlenildi.
وهو رجل آلي بثلاثة أرجل تم إستيحائه من الطبيعة

Ve doğal olan tek tarafı, bir sayı, doğadan alınan, bulutun pürüz katsayısı.
والجزء الوحيد الذي هو طبيعي هو الرقم الدّالّ على مدى خشونة السّحاب، وهو مأخوذ من الطبيعة.

Bu doğadan yardım.
يتم التعامل معه على أنه معونة من الطبيعة.

Fakat evlerimizdeki her şey, bizi hayatta tutan bütün detaylar, doğadan gelir.
وَ لكن كلّ شيء في بيوتنا، وَ كلّ شيء نحيا به، أخذناه من الطبيعة.

Ben doğadan nefret ederim.
أنا أكره الطبيعه

Ve doğadan nefret ederim, nefret!
وأنا أكره الطبيعه. أكرهها