"doğal bir şekilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشكل طبيعي
• بطريقة طبيعية

Beynimiz neyi mükemmel ve doğal bir şekilde anlayabilir?
ما الأمر الذي تفعله عقولنا بشكل طبيعي ويمكننا استغلاله؟

Anketi şu anda 14 milyondan fazla kişi doldurdu ve ben kimin kiminle ilgilendiğini doğal bir şekilde gözlemlemiş oldum.
14 مليون شخص أو أكثر جاوبوا على الاستبيان، وكنت قادرة على مشاهدة بشكل طبيعي من ينجذب إلى من.

O taneciklerin bir kısmı doğal bir şekilde betonlaşarak kumtaşlarına dönüşebilir.
يمكن أن تلتصق بعض الحبيبات بشكل طبيعي لتكون الحجر الرملي

Çünkü Jim'in merkezi sinir sistemi propriyoseptif sinyalleri alıyor, sentetik bacağı doğal bir şekilde nasıl kontrol edeceğini tam biliyor.
وذلك لأن الجهاز العصبي المركزي لدى جيم هو من يستقبل الإشارات المحفِزة، وبالتالي فهو يعرف بالضبط كيف يسيطر على الطرف الاصطناعي بطريقة طبيعية.

Olayların doğal bir şekilde meydana gelebilmesi uzun bir süreçtir.
طريق مواز للأحداث التي يجب أن تحدث بشكل طبيعي حتى تصبح ممكنة

doğal bir şekilde alışacaklar yani.
أذا هُم سيتأقلمون بشكل طبيعي , آيتُهـآ البـآحثة جِوم آنتِ لا تتكيفين بشكل طبيعي

Ve belki de geri kalanı daha doğal bir şekilde gelebilir görsel bir şeyler denersen mesela.
وربّما ستأتي البقية بشكل طبيعي أكثر لو حاولت, لا أعرف، ربّما شيء مرئي

Sadece bir iki kişiye söyleriz ve doğal bir şekilde yayılmasına izin veririz.
سأخبر شخصاً أو شخصين فقط وأدع الخبر ينتشر بشكل طبيعي

Ve bunun dışında, Batı'daki gibi bir demokrasi doğal bir şekilde, gelişecekti.
والنتيجة ستكون إرساء ديمقراطية تزدهر بشكل طبيعي بنفس الطريقة التي ازدهرت بها في الغرب

Her şey mükemmel olmasa da, çeşitlilik ve liderliği ilgilendiren kararlar zamanla, doğal bir şekilde alınır, değil mi?
لذا حتى وإن لم يكن كل شيء مثاليا في ذلك الوقت، فإن تحقيق التنوع والقرارات الإدارية كان شيئًا سيحدثُ بشكل طبيعي مع مرور الوقت، أليس كذلك؟

Ve tamamen doğal bir şekilde gelişti. Neler oluyor?
- وأتيت على ذكره بشكل طبيعي تماماً