"doğal olmayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير طبيعية
• غير طبيعي
• الغير طبيعي
• غير الطبيعية
• غير طبيعى
• غير الطبيعي
• الغير طبيعيّة

Sadece onların da doğal olmayan şekillerde ölen tüm organizmaların ölmeden önce çok acı çektiğini belirten evrensel kanuna tabi olmaları gerektiğini biliyoruz.
إلا أنه يجب أن يقدم إلى القانون العالمي كل من يسبب بموت اي كائن بوسائل غير طبيعية وجعلها تعاني كثيرا قبل الخلاص الأخير.

İnsanlara aşı yaptığımızda, vücutlarına doğal olmayan şeyler enjekte ediyoruz, çünkü yararın, riske üstün geldiğini düşünüyoruz.
عندما تحقن البشر باللقاح فأنت تقوم بحقن أشياء غير طبيعية في أجسادهم بسبب اعتقادنا ان الفوائد تفوق المخاطر

Sen doğal ve doğal olmayan duygular hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
أنت لا تعرف شيئا عن المشاعر. طبيعية أو غير طبيعية.

...algılarım sıra dışı bir şekilde doğal olmayan bir şekilde keskin diyebiliriz.
.. حواسى فى العاده حسناً، يمكنكم أن تقولوا قويه بشكل غير طبيعي

Bu bir roket için doğal olmayan bir eylem.
وهو تصرف غير طبيعي بالنسبة لصاروخ هجومي.

doğal olmayan şey, üç insanın, teröristin canlarını anında alabilme gücünüzdür.
الشيئ الغير طبيعي هو القوة التي تملكها لتقتل ثلاثة أشخاص إرهابيين وتسلبهم حياتهم في لحظة

Bayan McFaddon, ben doğal yaşayan bir insanım. Vücuduma doğal olmayan hiçbir şey sokamam.
إني شخص يهتم بصحته ولا أضع أشياء غير طبيعية بجسمي

Tek eşlilik hiç de doğal olmayan bir şey.
فالزواج من واحد فقط حالة غير طبيعية أُجبرنا عليها من قرون كثيرة

Bayan Mulder'ın hayatının tehlikede olduğu korunmasız kaldığı ve doğal olmayan bir şekilde ölebileceği bilgisi.
أن حياة السيدة مولدر فى خطر. وأنها, تُرِكت بدون حماية وأنها يمكن أن تصل لنهاية غير طبيعية.

Gücün karanlık tarafı, doğal olmayan pekçok özelliği barındıran bir patikadır.
ان الجانب الشرير للقوة ممر للعديد من القدرات التي تعتبر بعضها غير طبيعية ماذا حدث له ؟

doğal olmayan yollarla ölen birini bulmak çok nadirdir demişti.
لقد قال أنه لمن القليل جداً وجود جسم حدث له وفاة غير طبيعية

Bu kadın için beyinime saramadığım doğal olmayan bir yakınlık hissediyorsun.
عندك صلة غير طبيعية لهذه المرآة أنني ببساطة لا يمكنني الالتفاف حول ذهني

Bu yaratıklar varlığımızı önceden fark ettiler ve doğal olmayan hız ve güce sahiptiler.
هذه الكائنات أكتشفت حضورنا مبكراً ولديهم سرعة غير طبيعية وقوة كبيرة

Zehirli, zararlı, yapay ya da doğal olmayan anlamına gelmiyor.
إنها لا تعني سام، ولا ضار، ولا تعني من صنع الإنسان أو غير طبيعي.

Bu yüzden eşimin merhum büyükbabasıyla konuştuğu, oynadığı ve genelde çevresinde olduğu birçok anısı vardır ve onun için bunda doğal olmayan bir yan yoktur.
زوجي لديه ذكريات جميلة في التحدث إلى واللعب مع و عموما التواجد حول جده المتوفى، وبالنسبة له ليس هناك شيء غير طبيعي حول هذا الموضوع.

Durdurmaya gücümüzün yetmediği doğal olmayan kan kaybı.
فقدان دم غير طبيعي, كنا غير قادرين على فحصه

O gece, Bay Büyük'ün mutfağında, benim için doğal olmayan bir rol sergiledim.
في تلك الليلة، في السيد الكبير وتضمينه في المطبخ، أديت عملا غير طبيعي من بلدي.

Söyleyin bize, ey Büyük Halk Adamı. Sizce doğal olmayan ne var?
أرشدنا أيها العامي الكبير ما الأمر الغير طبيعي برأيك؟

Bu çocukların doğal olmayan ölümleri bu büyük şehirdeki yıllık ölümlerin üçte birini oluşturuyor.
تشكل وفاتهم نسبة الثلث من الوفيات غير الطبيعية سنويًا في هذه البلدة

Uzanışında doğal olmayan bir hal vardı.
لقد كان هناك شئ غير طبيعى فى طريقة تمددها,

Ve yaptığımız şey doğal olmayan seçim ve raslantısal olmayan mutasyonu çalıştığımız bu tamamen paralel evrimsel sistemi oluşturdu.
فالذي قمنا بفعله اذاً هو خلق نظام تطوري موازٍ نقوم فيه بممارسة الاصطفاء غير الطبيعي و خلق الطفرات غير العشوائية

Bu şeyler görünmüyor, ama hava durumuyla oynuyorlar, şimdi bir program hazırlayıp, doğal olmayan hava durumlarını ara.
لكنهم يتلاعبون بالطقس، لذا أعدّي برنامج لأنماط الطقس الغير طبيعيّة