"doğamda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيعتي
• طبيعتى
• طبعي
• طباعى

Bu benim doğamda yok ve ileride aşık olacağımı da sanmıyorum.
انه ليس من اساليبي او طبيعتي ولا اعتقد ابدا انني سافعل

- Seni daha kötü yapmaya çalışmıyorum. Sadece benim doğamda rekabetçi olmak var.
لست أحاول أن أجعلكِ شخص أسوأ إن كوني تنافسيّ هو من طبيعتي فقط

Hoşuma gitmeyen bir şey görürsem sessiz kalamam ama. doğamda yok.
لكن إذا رأيت شيئًا لا يعجبني، لن أسكت، فهذه ليست طبيعتي.

Bu benim doğamda var, Lynn. Değer verdiğim şeyleri bozarım.
انها طبيعتى يا لين,أن أدنس الأشياء التى اعتز بها.

Kişisel denemem beklediğimden daha zordu çünkü böbürlenmek benim doğamda olan bir şey değil.
المقالة الشخصية أصعب مما ظننت، لأنه ليس من طبعي أن أتباهى بنفسي

Yani aslında doğamda olan şeyi kabul ettim ve öyleyse ailemden o kadar uzaklaşmadım.
كنت فقط أقدر طبيعتي, حقيقة, ما يعني أنني حقيقة لم أسقط بعيدا عن الشجرة في نهاية الأمر.

Tarihin bize öğrettiği bir şey varsa, o da batırmanın benim doğamda olduğudur.
إن كان التاريخ علمنا شيء فهو أن إفساد الأمور هو طبيعتي

Bu benim doğamda var. Hastasın. Yardım etmek istiyorum.
أنا طبيبة، هذه طبيعتي وأنتِ مريضة وأريد مساعدتك

Burada arkama yaslanıp sudoku yapabilmek isterdim ve Omar kadar sessiz olabilmeyi, ama bu benim doğamda yok.
أرغب بأن أكون قادرا على الاسترخاء و لعب السودوكو و أن أكون هادئا بقدر عمر لكن ليست تلك من طبيعتي

Bunu neyin mahvedeceği hakkında saplantı yapmak benim doğamda var.
وهذا فقط في طبيعتي لتفكير ما قد يمكن أن يخرب كل هذا

Ben paranoyak şizofrenim. Endişelenmek benim doğamda var.
أنا مريض بالفصام وجنون الارتياب القلق جزء من طبيعتي

Yani, doğamda olan bir şeydi.
إذن -- كانت هذه طبيعتي, كان الأمر أنني رأيت

Her zaman birileri sizin de yaptığınız gibi şunu sorar: Eğer mutluluk doğamda varsa, nasıl oluyor da mutlu olamıyorum?
وفي كل مرة، ينطق شخص ما ما يفكر فيه الكثير منكم، وهو: "إذا كانت السعادة طبيعتي الذاتية لم لا أشعر بها إذن؟

Adamın birinin dediği gibi, doğamda var.
كما قال رجل من قبل, هذا في طبيعتي

Bilirsin, aslında doğamda var ama deniyorum.
كماتعلم,هذه طبيعتي, لكني أحاول

Yalnız yaşamak benim de doğamda yoksa?
ماذا لو لم يكن من طبيعتي العيش لوحدي؟

Sana kötü davranmak istemezdim ama doğamda var.
لا أقصد أن أكون حقيرة، هذا من طبيعتي

Benim doğamda bu.Çok önemli bişey bu Bayağı romantik biri o
هذة هى طبيعتى عندى مشكلة فى الفخذ من الامام من الصعب ان تغير طبيعتك

Hayvani doğamda bu var gebeliği bilirim
إنها طبيعتى الحيوانية لعرفة متى يبدأ الحمل.

- Benim doğamda var.
هذا من طبيعتى هيى

İnsanları ısırmak çok kızıp kazayla hatalar yapmak bu benim doğamda var.
عضّ الناس، الاستشاطة غضباً لارتكابي أمور شنيعة عن غير قصد، هذا من طبعي

Gizemli olmak benim doğamda yok ama bu konuda ve nedeni hakkında konuşamam.
ليس من طباعى الغموض... ولكن لا استطيع التحدث عن ذلك ولن اذكر السبب