"doğanın bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبيعة

Bize doğanın bir parçası olduğumuzu ve ondan ayrı olmadığımızı hatırlatıyor.
انها تذكرنا اننا جزء من هذه الطبيعة واننا لسنا بمعزل عنها

Ancak burada yapmaya çalıştığımız, binanın kendisini doğanın bir parçası haline getirmek, ki böylelikle doğa parktan şehre doğru uzansın.
ولكن ما نريد أن نفعله هنا أن نجعل المبنى جزءًا من الطبيعة، ليمكننا من تمديد الطبيعة من الحديقة إلى المدينة.

- Elena yardım elinden çok doğanın bir gücüne benziyordu.
ايلينا تبدو كقوة من الطبيعة أكثر من كونها شخص مساعد

Bizim doğanın bir parçası olduğumuzu ve ona özen göstermemiz gerektiğini hatırlatıyor.
هذا يذكرنا اننا جزء من الطبيعة وعلينا ان نهتم بها

Doğa, kalplerimizi açar ve farkına varmamızı sağlar biz doğanın bir parçasıyız ve biz ondan ayrı değiliz.
إنها تفتح قلبنا , و تجعلنا نستوعب أننا جزء من الطبيعة و أننا لسنا منفصلين عنها.

Kaldırıma çıktığınızda ve şehri kamyonun arkasından gördüğünüzde, çöpün kendi başına doğanın bir gücü olduğunu anlıyorsunuz.
فعندما تخطو حافة الرصيف وتشاهد المدينة من وراء الشاحنة، تفهم أنّ القمامة هي في حد ذاتها كقوة من قوى الطبيعة.

doğanın bir şekilde, tam doğru rakamlarda, ve doğru boyutlardaki yıldızları, büyümeleri için yarattığı yıldızların yetiştiği muazzam yerleri görebiliyoruz.
لو نظرنا إلى هذه المجموعات الشمسية، حيث رتبت الطبيعة النجوم لتكون بالعدد و الحجم المناسبين لتتشكل الحياة حولها.

Ve bir bakımı, resmin içinde bir insan figürünün o doğanın bir parçası olmasını istedim,
و بطريقة ما، أردت إدراج العنصر البشري إلى الصورة لتصبح جزء من تلك الطبيعة.

doğanın bir şehrin evcil dünyasına girebileceği bir alan yapmaktır.
انها نحت حيث يمكن أن تدخل الطبيعة الى العالم المألوف للمدينة.

Siyamatiği ayrıca doğanın bir aynası olarak kullanabiliriz.
ويمكننا أيضاً إستخدام سايمتكس مثل نظارة زجاجية الى الطبيعة.

doğanın bir gücü o.
أنها قوة من قوي الطبيعة. ابدأ أنها انهارت.

- Ne? Gey olmak, doğanın bir parçasıdır ve güzeldir.
أن يكون الشخص شاذاً هو جزء من الطبيعة وهو شيء جميل

Ama diyebilirim ki, doğal bir felaket olmadığı sürece... ..doğanın bir kenti bu hale getirmesi için yüzyıllar gerekir.
يمكننى أن أقول أنك بذلك تمنع حدوث كارثه طبيعية تأخذ الطبيعة سنوات عديدة لكى تغطى مدينة بالكامل

Doğanın, bir bilimadamı veya bir mühendisten daha fazlası olduğunu fark etmenizi sağlıyor.
تجعلك تدرك الطبيعة بأكثر مما يفعل العالم أو المهندس

doğanın bir hatası olduğunu iddia etmiş ve 14 Şubat 1994'te idam edilmeden önce aklının yerinde olmadığını söyleyerek af istemiş.
ادعى بأنه غلطة من الطبيعة وكان يحاول ايجاد مرافعة تثبت جنونه قبل أن يقوموا باعدامه في الـ 14 من فبراير "1994"

doğanın bir bölümü kardeşini böyle değiştiriyor.
إنّ الاِنقلاب على اخيك لجزءٌ من الطبيعة.

Tüm bu kavgalar onun gidiyor gerçeğiyle başa çıkmanıza yardımcı olmak için doğanın bir oyunu.
إنظري، إن كل هذا الشجار هو مجرد طريقة الطبيعة في مساعدتكما على التعامل مع حقيقة أنه سيرحل

Bir ninja doğayı sever, uuh... çünkü o doğanın bir parçasıdır.
النينجا يحب الطبيعة لإنه جزء من الطبيعة

Mesele şu ki, bu zararlı sülüğün bile yaşama hakkı var çünkü o da doğanın bir parçası.
الموضوع هنا , حتى هذا الطفيلي الفاسد له الحق فى الحياه , لانه جزء من الطبيعة .

Fikir şu, doğanın bir şekilde geçmiş şimdi ve gelecekle ve insan aklıyla bağlantlı olduğu eğer doğru şekilde ve uygun oynarsan, gelecekteki olayları kestirebilirsin.
فكرة أن كل شىء فى الطبيعة مترابط بطريقة ما الماضى والحاضر والعقل البشرى يتم أخذ العينات من أفعال عشوائية,إذا ما صح التعبير