"doğanda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طبيعتك
• بالفطرة

Kavgayı seviyorsun. Bu senin doğanda var. Beklediğin için teşekkürler.
تحب القتال إنها طبيعتك شكراَ على الانتظار

O zaman senin doğanda olanı yap... o çocuk kollarındayken hissettiğini hissedeceksin.
أذن أفعل ما تمليه عليك طبيعتك وسوف تشعر بما شعرت به وانت تضع الطفلة بين ذراعيك

Sen bir iblissin ve bazı şeyler doğanda var.
أنتِ شيطانه, و هناك بعض الأشياء من طبيعتك

- Evet, ama senin doğanda var.
نحنُ جُدد في هذا. أجل, لكنّكَ أب بالفطرة.

İkinci olarak, neden hüsrana uğradığını anlıyorum bu senin doğanda var ama bu gerçek.
ثانياً، أتفهم شعورك بالإحباط هذه طبيعتك و لكن هذا يحصل حقاً

Tek eşlilik senin doğanda yok. Hatırladın mı?
إنه ليست من طبيعتك أن يكون لديك شريك واحد, أتذكر؟

Her karakter tanığı bunun senin doğanda olmadığını kanıtlayabilir.
وأي شاهد على سلوكك سيثبت أن هذا ليس من طبيعتك

En sonunda paket lastiği gibi kopunca bu işin patlayacağını biliyorsun; güleç olmak doğanda yok.
تعلم أنّ هذا سيفشل عندما تفقد أعصابك كربطة مطاطيّة، كونك لطيفاً ليس من طبيعتك.

Sen bir iblissin. Öldürmek ve hasar vermek doğanda var.
أنت شيطان, طبيعتك السفك و القتل

Lincoln, sorgulamak senin doğanda var... ama ne kadar şanlı olduğunu anlamıyor musun?
لينكولن" ، إنها طبيعتك" أن تشك في الأشياء لكن هل أدركت كم انت محظوظ ؟

Lincoln, sorgulamak senin doğanda var... ama ne kadar şanlı olduğunu anlamıyor musun?
"لينكولن" ، إنها طبيعتك أن تشك في الأشياء لكن هل أدركت كم انت محظوظ ؟

Anladığım kadarıyla,bu senin de doğanda var.
و على حسب علمي فإنها من طبيعتك أيضاً

Nihayetinde, ihanet senin doğanda var.
السطر الاخير, الخيانة هي طبيعتك

Destek çıkmanın senin doğanda olmadığını biliyorum böylece...
أعلم أنه ليس من طبيعتك التراجع لذا ..

Bak Walter, bir sorun görünce çözmek istemenin doğanda olduğunu biliyorum ama bazı şeylerin cevabı yoktur ve kendini buna duygusal açıdan hazırladığına emin olmak istiyorum.
نظرة، والتر، وأنا أعلم أنه هو طبيعتك لأرى مشكلة وتريد حلها، ولكن بعض الأشياء...

doğanda olmadığını biliyorum.
أنا أعلم أنها ليس من طبيعتك أن تفعل ذلك

Senin doğanda güzellik var.
الجمال هو طبيعتك

doğanda var Rossi.
ذلك في طبيعتك روسي

Öldürmek senin doğanda var.
القتل في طبيعتك

Bu gereksiz olur. Beyefendilik, senin doğanda var!
لا ضرورة، أنت سيد محترم بالفطرة