| Bu sana doğduğun gün hastanede taktıkları bileklik. | Open Subtitles | إنَّه سوار اليد خاصتك الذي وضعوه لكِ المستشفى يوم ولادتك |
| Senin doğduğun gün Bay Goodspeed de yanımızdaydı. | Open Subtitles | نعم. سيد جود سبيد كان موجود يوم ولادتك |
| doğduğun gün seni ayağımla ezmeliydim. | Open Subtitles | وجب عليّ سحقك تحت كعب حذائي يوم ولادتك. |
| doğduğun gün seni çıplak gördüm, ondan sonra da çok kere. | Open Subtitles | رَأيتُك عاري في اليوم الذي ولدت فيه والعديد مِنْ الأوقاتِ فيما بعدها |
| Evlat, eğer amacım eğlenmek olsaydı doğduğun gün kaçıp gitmiş olurdum. | Open Subtitles | يا بني ، لو كنت مهتماً بالإستمتاع لهربت في اليوم الذي ولدت أنت به |
| Evlat, senin doğduğun gün... | Open Subtitles | أتدري يا بنيّ، يوم مولدك... |
| Sen hatırlamazsın. doğduğun gün aldığım park bileti. | Open Subtitles | لا تذكرين رقم المخالفة التي حصلت عليها يوم ولدت |
| Senin doğduğun gün benim sonumdu. | Open Subtitles | يوم ولادتك كانت النهايه |
| Senin doğduğun gün. | Open Subtitles | يوم ولادتك |
| İlk doğduğun gün gibi seni temizlerler. | Open Subtitles | وسوف ينظفانك مثل اليوم الذي ولدت به .. لإنك |
| doğduğun gün, en karanlık gündü. | Open Subtitles | اليوم الاكثر سوادا هو اليوم الذي ولدت فيه |
| O halde doğduğun gün mü? | Open Subtitles | لابد إنه اليوم الذي ولدت فيه إذاً؟ |
| doğduğun gün, kendimden geçtim. | Open Subtitles | في اليوم الذي ولدت فيه أصبت بإغماءة |
| Senin doğduğun gün. | Open Subtitles | يوم مولدك. |
| Hastanede doğduğun gün benimle konuşan sendin demek. | Open Subtitles | كان ذلك أنت الذي في المستشفى يوم ولدت |
| doğduğun gün hastanedeyken korktuğum kadar korkmamıştım daha önce. | Open Subtitles | يوم ولدت في المستشفى لم أكن مرتعباً قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 