| - 30. Montreal, Kanada'da doğdunuz ve Paradine'le birlikte savaşa katıldınız. | Open Subtitles | لقد وُلدت فى مونتريال بكندا, وخدمت فى الحرب مع الكولونيل بارادين ؟ |
| Okulda mı öğrettiler yoksa böyle mi doğdunuz? | Open Subtitles | هل علموك ذلك بكلية الطب أو أنك وُلدت على هذا النحو |
| Çünkü siz bu şekilde-mükemmel- doğdunuz. | Open Subtitles | لأنكم ولدتم بهذه الطريقة الذي هو شيء رائع جدا |
| Jorge, Tomas siz bu çiftlikte doğdunuz. | Open Subtitles | جورج، توماس أنتمى الأثنان ولدتم في هذه المزرعة |
| - Viyana'da mı doğdunuz Bayan Altmann? | Open Subtitles | ـ هل ولدتِ في (فيينا) يا سيّدة (ألتمان)؟ |
| - Vladivostok da mı doğdunuz? | Open Subtitles | هل وُلدتِ في (فلاديفستوك)؟ نعم |
| Siz ikiniz de böyle doğdunuz. | Open Subtitles | لقد ولدتما أنتما الإثنان بهذه الطريقة أيضا |
| Hepiniz bu teknede mi doğdunuz? | Open Subtitles | هل كبرتم جميعاً على هذا المركب؟ |
| Basra'da doğdunuz. | Open Subtitles | "وولدتَ في "البصرة |
| Gretweg, Numara yedi. Hangi yıl doğdunuz, Bay Petersen? | Open Subtitles | في أيّ عـام وُلدت يا سيّد (بيترسن)؟ |
| - Nerede doğdunuz? | Open Subtitles | -في أي شارع وُلدت أنت؟ |
| - Nerede doğdunuz? | Open Subtitles | -في أي شارع وُلدت أنت؟ |
| - Nerede doğdunuz? | Open Subtitles | أين وُلدت ؟ |
| Siz köle doğdunuz. Köle olarak da öleceksiniz. | Open Subtitles | لقد ولدتم عبيداً، وستموتون عبيداً |
| Bit yığın borç içinde, anne babanız umuttan yoksun bir biçimde doğdunuz ve tek hakkınız size ödeme yapılana dek Şirketler adına çalışmak. | Open Subtitles | لقد ولدتم وأنتم مديننين بدين مهول لوالدين بلا أمل... وحقكم الوحيد هو العمل لصالح الشركة... حتى تسددوا دينكم... |
| Siz kirli yoldan doğdunuz. | Open Subtitles | أنتم يارفاق ولدتم بالطريقة القذرة |
| Birlikte doğdunuz ve sonsuza dek birlikte olacaksınız. | Open Subtitles | ولدتم معا و ستكونون معاً للأبد |
| - New York'ta mı doğdunuz? | Open Subtitles | -هل ولدتِ في (أوستيجو) بنيويورك؟ |
| 1924'te mi doğdunuz? | Open Subtitles | ولدتِ في 1924؟ |
| Bayan Mak, burada mı doğdunuz? | Open Subtitles | سيدة (ماك)، هل وُلدتِ هنـا؟ |
| Bayan Mak, burada mı doğdunuz? | Open Subtitles | سيدة (ماك)، هل وُلدتِ هنـا؟ |
| Siz böyle doğdunuz çocuklar. | Open Subtitles | لقد ولدتما لفعل هذا أيها الشابين |
| Hepiniz bu teknede mi doğdunuz? | Open Subtitles | هل كبرتم جميعاً على هذا المركب؟ |
| Basra'da doğdunuz. | Open Subtitles | "وولدتَ في "البصرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 