"doğdunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• وُلدت
• ولدتم
• ولدتِ
• وُلدتِ
• لقد ولدتما
• كبرتم
• وولدتَ

- 30. Montreal, Kanada'da doğdunuz ve Paradine'le birlikte savaşa katıldınız.
لقد وُلدت فى مونتريال بكندا, وخدمت فى الحرب مع الكولونيل بارادين ؟

Okulda mı öğrettiler yoksa böyle mi doğdunuz?
هل علموك ذلك بكلية الطب أو أنك وُلدت على هذا النحو

Çünkü siz bu şekilde-mükemmel- doğdunuz.
لأنكم ولدتم بهذه الطريقة الذي هو شيء رائع جدا

Jorge, Tomas siz bu çiftlikte doğdunuz.
جورج، توماس أنتمى الأثنان ولدتم في هذه المزرعة

- Viyana'da mı doğdunuz Bayan Altmann?
ـ هل ولدتِ في (فيينا) يا سيّدة (ألتمان)؟

- Vladivostok da mı doğdunuz?
هل وُلدتِ في (فلاديفستوك)؟ نعم

Siz ikiniz de böyle doğdunuz.
لقد ولدتما أنتما الإثنان بهذه الطريقة أيضا

Hepiniz bu teknede mi doğdunuz?
هل كبرتم جميعاً على هذا المركب؟

Basra'da doğdunuz.
"وولدتَ في "البصرة

Gretweg, Numara yedi. Hangi yıl doğdunuz, Bay Petersen?
في أيّ عـام وُلدت يا سيّد (بيترسن)؟

- Nerede doğdunuz?
-في أي شارع وُلدت أنت؟

- Nerede doğdunuz?
أين وُلدت ؟

Siz köle doğdunuz. Köle olarak da öleceksiniz.
لقد ولدتم عبيداً، وستموتون عبيداً

Bit yığın borç içinde, anne babanız umuttan yoksun bir biçimde doğdunuz ve tek hakkınız size ödeme yapılana dek Şirketler adına çalışmak.
لقد ولدتم وأنتم مديننين بدين مهول لوالدين بلا أمل... وحقكم الوحيد هو العمل لصالح الشركة... حتى تسددوا دينكم...

Siz kirli yoldan doğdunuz.
أنتم يارفاق ولدتم بالطريقة القذرة

Birlikte doğdunuz ve sonsuza dek birlikte olacaksınız.
ولدتم معا و ستكونون معاً للأبد

- New York'ta mı doğdunuz?
-هل ولدتِ في (أوستيجو) بنيويورك؟

1924'te mi doğdunuz?
ولدتِ في 1924؟

Bayan Mak, burada mı doğdunuz?
سيدة (ماك)، هل وُلدتِ هنـا؟

Siz böyle doğdunuz çocuklar.
لقد ولدتما لفعل هذا أيها الشابين