"doğru şeyi yapmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعل الصواب
• تفعل الشيء الصحيح
• لفعل الصواب
• فعل الشئ الصحيح
• فعل الشىء الصحيح
• أفعل الشيء الصحيح
• نفعل الشيء الصحيح
• وفعل الصواب
• فعل الأمر الصائب
• بالعمل الصائب
• القيام بالصواب
• بفعل الصواب

Ama Doğru şeyi yapmak, herkesin menfaatini korumak değil midir?
ولكن أليس فعل الصواب هو ما يصب فى مصلحة الجميع؟

Bazen Doğru şeyi yapmak, Doğru şeyi yapmak değildir.
أحياناً يكون فعل الشىء الصحيح لا يعني بالضرورة فعل الصواب

Temel olarak insan olmak ve Doğru şeyi yapmak anlamına geliyor.
هذا يعني أساسا أن تكون إنسان وأن تفعل الشيء الصحيح.

O iyi adamın hala oralarda bir yerde olduğunu da biliyorum. Doğru şeyi yapmak için hala geç değil.
وأعرف أنّ ذلك الرجل ما يزال داخلك ولمْ يفت الأوان لفعل الصواب

Ve Doğru şeyi yapmak istediğini de biliyorum.
واعلم أنكِ تريدينَ فعل الشئ الصحيح

Doğru şeyi yapmak istedim, biliyorsun, ama O hayır dedi.
أردت أن أفعل الشيء الصحيح لكن تعلمي رفضت

Sadece, doğru yerde, Doğru şeyi yapmak zorundasın.
نحن يجب أن نفعل الشيء الصحيح في المكان الصحيح

Büyükanneniz sadece Doğru şeyi yapmak istiyor. Ben de öyle.
جدتكم تريد فعل الصواب فقط وأنا أيضاً أريد ذلك.

Doğru şeyi yapmak istiyorum, ama bazen doğru şeyin ne olduğunu bilmek, çok zor oluyor.
أريد أن فعل الصواب لكن أحياناً تصعب معرفة الصواب

Eğer Doğru şeyi yapmak istiyorsanız ürün listemizden tamamen çıkartırsınız.
إذا اردت فعل الصواب أسقطه من قائمة منتجاتنا نهائياً

Orada büyük çoğunlukla Doğru şeyi yapmak isteyen iyi insanlar, iyi komşularım var.
بشكلٍ عام، هؤلاء أُناسٌ محترمين، جيرةٌ صالحة تريد فعل الصواب فحسب.

Vance, böyle bir işteysen bazen, Doğru şeyi yapmak için kuralları boş vermen gerekebilir, tamam mı?
فانس ، في هذا العمل أحيانا عندما تريد أن تفعل الشيء الصحيح يجب ان ترمي كتاب القانون في الخارج حسنا؟

Ne zaman yalan söylesen bu Doğru şeyi yapmak oluyor.
عِندما تكذب تكون " تفعل الشيء الصحيح " ـ

Doğru şeyi yapmak için çok geç değil.
الوقت ليس مُتأخراً للغاية بعد لفعل الصواب

Her sabah kalkarsın ve Doğru şeyi yapmak, iyi bir adam olmak için önünde binlerce şansın olur.
في كل صباح، عندما تستيقظ هناك آلاف الفرص لفعل الصواب وأنت تتصرف كرجل طيب

İkinizin de Doğru şeyi yapmak istemesini takdir ediyorum.
اقدر أن كلاكما تودان فعل الشئ الصحيح

Sadece Doğru şeyi yapmak istemiştim.
كنت أحاول فقط أن أفعل الشيء الصحيح.

Şimdi Doğru şeyi yapmak zorundayız.
الآن علينا أن نفعل الشيء الصحيح

Sorun şu ki melekler daima doğru şeyi yapmanı isterler Doğru şeyi yapmak da ölmene sebep olur.
المشكلة أن الملائكة دائماً تريدك أن تفعل الصواب، وفعل الصواب يتسبب في قتلك.

Ya büyük mali kâr ve olası davalara rağmen ürünü çekmeye karar verip Doğru şeyi yapmak istediyse?
ماذا لو أراد فعل الأمر الصائب وسحب المُنتجات، حتى لو أنّ ذاك يعني ضربة ماليّة ضخمة وربّما رفع دعاوي قضائيّة؟

O adama yardım etmek baya iyiydi yani Doğru şeyi yapmak.
أجل ، كان لدى الرجل يد قوية ولقد قمت بالعمل الصائب

Yanlış nedenlerden dolayı Doğru şeyi yapmak, yine de hatadır.
القيام بالصواب من أجل سبب خاطئ لا يزال خطأ.

Şuan, Doğru şeyi yapmak isterdim ama onunla da beraber olmak istiyorum.
كما أنني أرغب بفعل الصواب... لكنني أرغب بأن أكون معه أيضاً...