"doğru ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحيح لكن
• صحيح ولكن
• حقيقة ولكن
• صح لكن
• صحيح ولكنه

Bu Doğru ama bunun için iyi bir arkadaş gerekli.
صحيح لكن بداية الكرة من جديد تحتاج إلى رفيق جيد

Doğru ama bu, New York eyaletinde federal yasalarla korunan,..
منطقي أن نجد هذا الأثر صحيح لكن هذه الحبيبات بالتحديد

Dediklerin Doğru ama senin ne yaptığını ve nerede olduğunu bilmek zorundayız.
ماتقولينه صحيح لكن يجب أن نعلم إلى أين وصلتِ وأين أنتِ بالضبط؟

Doğru. Ama sonuçta, herşey Sevgililer Gününe uygun değil miydi?
صحيح, ولكن في النهاية, أليس هذا هو محور عيد الحب؟

Bu çok doğru, ama genç Dannon'ın saplantısı yaşlı Dannon tarafından gözden kaçmadı.
هذا صحيح ولكن دانون الصغير لم يكن هوسه يجري بدون علم دانون الأكبر

Onu çok severdim, bu Doğru ama başına bir taç geçirirse o artık Sezar olmayacak.
لقد كنت شديد الحب له، هذه حقيقة ولكن إن استطاع وضع التاج على رأسه فلن يصبح قيصر كما كان

Hem doğru hem yanlış. Doğru ama bunun çoğu israf ediliyor.
حسنًا، نعم ولا؛ فهذا صحيح لكن كثيراُ من المال يذهب في الأنشطة التبذيرية.

Bu doğru. Ama iş bundan da derine gidiyor.
وهذا صحيح. لكن الأمر يتعدى ذلك الى العمق.

Bu Doğru ama ortada olan bir şey görmüyorum, bu yüzden Ed'e gittim ve bir görüşme ayarladım.
صحيح , لكن عندما أرى لاشيء يحدث ذهبت وأعددت المقابله

Peki, bu Doğru ama benden ve senden başka... bu evde kimse var mı?
هذا صحيح لكن هل هناك أحد غيري أنا و أنتِ في هذا المنزل؟

Doğru. Ama ödediği bedele baksana.
هذا صحيح , لكن أنظر إلى الثمن الذى دفعه نظير ذلك

- Ama o giden solucan deliğiydi. - Doğru, ama...
هذا فقط في الثقب الدودي الخارج صحيح, لكن

Doğru, ama bu puro külünün yapısı ve boyutları... sizin kıymetli Cubano de Oros'unuz ile benzerlik taşıyor.
هذا صحيح لكن المادة والحجم لرماد هذا السيجار متوافق مع سيجارك المفضل كيوبانو دي اوروس

Bu çok doğru. Ama oktaki kabile işaretine bakın.
هذا صحيح ولكن انظر الى رمز القبيلة على هذا السهم

Evet, bu Doğru ama ondan sonra, Yüz Felci Merkezi'ne götürüldüm.
أجل، هذا صحيح... ولكن بعد ذلك نُقلت إلى مركز الشلل النصفي

Doğru ama başınıza gelen her şeyde, bunun çoğuna sebep olan sevecen bir annenizin olduğunu düşünmek rahatlatıcı.
صحيح, ولكن يمكن أن نأمل أن شخصا بنفس المكانه قد يوقعك فى هواه ولديك أم حنون ستطير من السعادة لأجلك

- Doğru, ama ne üstüne? - Teklifimi düşündün mü?
اخبرتك بإني حاصل على الكتوراة صحيح , ولكن بماذا؟

Evet bu Doğru ama kitaptan tekrar okumak onu daha da beter yapamaz.
أجل، هذا حقيقة ولكن القراءة منه مجدداً لن يزيد الطين بله

- Doğru ama ne yaptığını biliyor.
حقيقة ولكن الرجل يعرف كل شئ وكما قلت

Doğru ama maalesef onları ara sıra kullanıyor.
صح لكن لسوء الحظ يطلقهم فقط من حينٍ لآخر.

Doğru ama hak etmişti. Yemek kuyruğunda bana elle sarkıntılık etmeye çalıştı.
هذا صحيح ولكنه يستحق ذلك لقد حاول التعرف الى فى صف الطعام