"doğru olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيء الصحيح
• الصائب
• هو الصواب
• هو الصحيح
• هي الحقيقة
• هو صحيح
• هو صواب
• بالصواب
• القرار الصحيح
• الصحيحة
• التصرف الصحيح
• الصواب هو
• الصحيح الذي
• الصحيحُ
• هو صائب

İyi bir polisi suçlamak ve diğerinin adını kirletmek mi Doğru olan, Don?
لتكون الشرطي الجيد عليك تشويه سُمعة الشرطي الاخر هذا هو الشيء الصحيح دون؟

Tek söylediğim, bazen dünyadaki en aptalca karar senin için Doğru olan karardır.
كل ما اقوله انه احيانا اسخف القرارات في العالم هو القرار الصائب لكِ

Onu hala seviyorum ama onu öldüreceğim çünkü bu Doğru olan ve bunu yapmalıyım.
و لازلتُ أحبه لكنني سأقتله لأنّ هذا هو الصواب و لأنني مرغم على ذلك

- Dostum, umarım Doğru olan şeyi yapıyorsundur. - Nerede?
حسنا, صديقى, امل ان ما تفعله هو الصحيح اين هي؟

Fakat Doğru olan bir şey nasıI iftira olabilir?
لكن كيف يمكنها أن تكون تشهير و هذه هي الحقيقة ؟

Ama geleneksel toplumlardaki ihtiyarlar hakkında Doğru olan şey geleneksel toplumların diğer özelliklerinde de doğru.
ولكن ما هو صحيح حول حياة المسنين في المجتمعات التقليدية هو صحيح بالنسبة للعديد من ملامح المجتمعات التقليدية أيضا.

O Doğru olan şey için başkalarını destekledi.
لقد ناضل من أجل الآخرين ومن أجل ما هو صواب

Yalnızca Doğru olan bu olduğu için değil, çünkü entegrasyon sistematik olarak nefretle savaşıyor.
ليس لأنه مجرد الشيء الصحيح لفعله لكن بسبب التكامل يحارب الكراهية باتنظام

Neden? Çünkü Doğru olan buydu.
لماذا؟ لأنه الشيء الصحيح الذي كان يجب فعله.

Hayır! Burada kalmalıyız. Doğru olan şeyi yapmalıyız.
يجب أن نبقى بالداخل يجب أن نفعل الشيء الصحيح

Onun da zor bir durumda olduğunu biliyorum, Doğru olan şeyin bu olduğunu söyleyecek çünkü reddetmek için mantıklı bir sebep yok.
أعلم أنه في موقف صعب عليه أن يخبرني بأنه الشيء الصائب لفعله لأنه لا يوجد أي سبب معقول للقول بأنه ليس كذلك

Sana yardım etmek Doğru olan şey.
الأمر الوحيد الصائب والذى يتوجب فعله ، هو ان أساعدك

Birinin yapması gerekirdi. Doğru olan buydu.
وعلى شخص ما فعل ذلك وكان الشيء الصائب الذي ينبغي القيام به

Belki bir bir yazar olarak olgunlaşmışımdır veya belki sen buna gerçekten ihtiyacı olan ve yapması Doğru olan bir kişiye yardım edecek kadar olgunlaştın.
و بات يمكنك مساعدة شخص يحتاج للنضوج لأن هذا هو الصواب

Bu durumda senin için Doğru olan bu.
ولكن .. يجب عليكي ان تغادري هذا هو الصواب

Bence bir şey yapmalıyız. Ve Doğru olan da bu baba.
أظن أن علينا فعل شيء , و أظن أن هذا هو الصواب , يا أبي

Doğru olan buysa mutlaka olacaktır, değilse de olmayacaktır.
إن كان هو الصحيح فسيحدث و إن لم يكن فلن يحدث

Doğru olan bu, öyle değil mi? Öyle. Teşekkür ederim.
قُل إنك لن تفعل هذه هي الحقيقة , صحيح؟ إنها الحقيقة , شكراًً

Doğru olan şeyi yapmakta beni ikna ettiğin için sana teşekkür ederim. Benim ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı düşünsenize bir...
شكراً لإقناعي بعمل الشيء ما هو صحيح هل يمكنك تخيل مدى إحباطي

Bazen Doğru olan şeyi yapmalısınız yanlış şey çok daha kolay olsa bile.
ببعض الأحيان عليكم القيام بالصواب حتى وإن كان الفعل السيئ أسهل سهولةً بكثير

Gitmelisin. Doğru olan bu.
يجب أن تذهبى هذا هو القرار الصحيح

İstediğimiz, elbette, tam da Doğru olan oranda işlem yapan doktorlar ve doğru neden için doğru miktarda işlem yapanlar -- yani, hastalarının iyiliğine hizmet edenler.
ان ما نريده حقيقة .. بالطبع هو ان يقوم الاطباء بالعدد الصحيح من العمليات الجراحية .. والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل

Çok şekersin, ama ona bakıyorum çünkü bu yapılması Doğru olan şey.
شكراً لك، لكنني أعتني به لأنه التصرف الصحيح

- Hayır dostum, doğru olanı yapmalıyız. - Dinle beni.. Doğru olan, ikimizin burdan tek parça çıkmamız.
كلا سافعل الشىء الصواب اسمعنى الصواب هو ان نخرج من هنا

Hey, Doğru olan yol, benim hiçbir şey ödememem.
يا، ني لا أَدْفعُ أيّ شئ الطريق الصحيحُ.

Unutma, doğru bir cevap yok sadece sana göre Doğru olan var.
،تذكر أنه لا توجد إجابة صحيحة فقط ما هو صائب لك، تمام ؟