"doğrudur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحيحاً
• صحيحة
• الصحيح
• صحيح
• صحيحا
• حقيقيُ
• صحيحًا
• إذا فصحيح
• مُتّهمٌ به
• سوف تثبت

Herhangi bir el görmediğime göre öyle gözüküyor ki söylediğim şey doğrudur.
حسناً، بما أنني لا أري أي يد، هذا يعني أن ما أفيده صحيحاً.

Teknoloji bizim etkileşim yöntemimizi değiştirdiğinde bu özellikle doğrudur.
و يعتبر الأمر هذا صحيحاً خصوصاً عندما تغير التكنولوجيا من طريقة تفاعلنا مع الأمور

Bu yüzde 15 kuralı, doğrudur. Gezegende nereye giderseniz gidin, ister Japonya, ister Şili, ister Portekiz yada İskoçya hiç farketmez.
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم

Aynı düşünce bir Alman vatanseveri için de doğrudur.
وهي صحيحة كذلك على الرجل الألماني الوطني

Şöyle: Her şey eşitse, en basit açıklama genellikle doğrudur.
كل شئ متساوى التفسير البسيط يمكن ان يكون هو الصحيح

Ve, bir bakıma, bu doğrudur, çünkü her şey titreşir.
وبصورة ما كلامهم صحيح .. فكل شيء من حولنا ينبض

doğrudur, Colin, ama babam şu anda Kennebunkport'ta balık avlarken Saddam hala bizi dürtüyor.
قد يكون ذلك صحيحا يا كولين ولكن أبي يصيد السمك الآن في كينيبونكبورت وصدام لا يزال يعبث معنا

Bu adamın ibne olduğu doğrudur.
نعم، هو حقيقيُ. هذا الرجلِ لَيْسَ لهُ ديك.

Eğer prostat kanseri için doğruysa, göğüs kanseri için de neredeyse kesinlikle doğrudur.
لذا, إذا كان هذا صحيحاً في سرطان البروستات, فهذا يكاد أن يكون منطبقاً أيضاً على سرطان الثدي أيضاً.

Köşegenlerimiz sayesinde, 5 diyorsa bu bile doğrudur.
بفضل أقطارنا، يبقى صحيحاً حتى إذا قال 5.

Öyle dediysem, doğrudur.
حسناً ، إذا كنت قد قلت ذلك فلا بد أن يكون صحيحاً

Sizin bilginiz eminim ki doğrudur. Ben genelde yanılırım.
أنا متأكد بأن معلوماتك صحيحة أنا أخطأ عادةً

Bir annenin verebileceği en iyi öğüt budur çünkü... her zaman doğrudur.
انها أفضل نصيحة من الأم لأنها صحيحة دوماً

Yetersiz bir kaynaktı, ama temel bilim doğrudur.
كانت من مصادر متناثرة لكن أعتقد أن الفكرة الرئيسية صحيحة

Çünkü beyaz adam ne derse doğrudur, değil mi?
لان كل ما يقوله الرجل الابيض هو الصحيح اليس كذلك ؟

Bize yakın olanlara her zaman yardım edemediğimiz doğrudur.
لأنه من الصحيح يمكننا مساعده هؤلاء الأقرب إلينا

Belki de senin şu "oluruna bırak" anlayışın doğrudur.
ربما تكون أنت على المسار الصحيح بهذه الروح التلقائية

Eğer bir şey doğru olmak için çok iyi görünüyorsa, doğrudur.
إذا خُيّل إليكم شيء جيد جداً على أنه حقيقة، فهذا صحيح

Çoğu zaman ağrıyı bir hastalığın belirtisi olarak düşünürsünüz. Ve bu genelde doğrudur da.
الان في اغلب الاوقات تظنون ان الالم عرض لمرض ما وهذا صحيح في معظم الاوقات

Totalitarizmin geldiği son noktada saf kötülüğün ortaya çıktığı ve bu saflığın insani güdülerle bir bağ kurulamayacak düzeyde olduğu doğruysa o zaman onsuz, yani totalitarizm olmadan kötülüğün gerçek radikal doğasını asla bilemeyeceğimiz de doğrudur.
إذا كان صحيحا أنه في المرحلة النهائية للشموليّة يظهر لنا الشر المحض

Ashton Ortaokulunun kapatılması vergi verenlerin paralarını koruyacağı doğrudur.
هو حقيقيُ ذلك إغلاق مستوى آشتون العالي الأصغرِ يُوفّرُ مالَ دافعي الضرائب.

Onun için doğruysa diğerleri içinde doğrudur. Bitirmeme izin vermedin.
إن كان ذلك صحيحًا بالنسبة لها، فسيكون كذلك للآخرين و أنت لم تدعني أُكمِل

Artık blok yapmadığın da doğrudur herhalde.
إذا فصحيح أيضاً أنك لا تدافع بالمرة

Hakkımdaki suçlamalar doğrudur.
لا , أنا مُذنبٌ بما أنا مُتّهمٌ به

doğrudur.
سوف تثبت!