"doğruluk payı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الحقيقة
• بعض الحقيقة
• هناك أي حقيقة في ذلك
• هذا صحيح أيضا
• صحة في
• الحقيقة في

Ve Michael'de oluşturduğum saplantılarda büyük bir doğruluk payı var.
هناك شئ من الحقيقة في الأوهام التي تسبب لة فيها

Bu popüler bir açıklama ve oldukça doğruluk payı içeriyor. Çünkü risk almak, hepimizin bildiği gibi, çok para getirir.
انه تفسير عام .. وهناك الكثير من الحقيقة فيه لاننا نعي تماما .. ان المخاطرات الكبرى قد تنتج .. الكثير من الاموال

Ama bütün bunların içinde ne kadar doğruluk payı olacak?
و لكن أي قسط من الحقيقة سيكون في كل هذا ؟

Eminim ki, söylediklerimde doğruluk payı olduğuna katılıyorsun.
أنا متأكد أنك ستؤيدنى فى وجود بعض الحقيقة فى ما قلته.

doğruluk payı olduğunu sanmıyorum.
وأنا لا أعتقد أن هناك أي حقيقة في ذلك

Evet ama doğruluk payı da var. Kimseyle çıkmıyorum yani.
نعم، ولكن هذا صحيح أيضا مما يعني أنني لا أواعد أحدا

Cluzet'i Fransız hapishanesinde çürüdüğüne dair söylentilerde doğruluk payı var mı bir bak.
أنظر هل هناك صحة في الإشاعة التي أضمرها " كلوزيت " في السجن الفرنسي

Sadece bu seferlik annenin düşündüklerinde bir parça doğruluk payı varsa azıcık-ufacık bir pay o zaman belki de süreci hızlandırıp bunu kesebilirsin.
إنه لهذه المرة فحسب اذا كان هنالك اي ذرة من الحقيقة لما تعتقده أمك

Bence, hepsinin içinde biraz doğruluk payı vardı.
أعتقد أن هناك بعضاً من الحقيقة في كل ذلك

Şaşırtıcı şekilde, hikâyende doğruluk payı var gibi görünüyor.
ما يفاجئني أنّه يبدو أنّ ثمّة قدراً من الحقيقة بقصّتك

Eğer içgüdülerinde doğruluk payı varsa 30 yıl önce kaybolan bir çocuğun kaydı olmalı.
ان كان هناك اي جزء من الحقيقة بغرائزها فسيكون هناك سجل لصبي مفقود قبل 30 عاما

Dediklerinde küçücük de olsa bir doğruluk payı varsa bu Tanrı'nın acımasız bir yaratık olduğunu gösterir.
حتى لو كان هناك ذرة ,من الحقيقة في كلماتك فهل يعني ذلك ان إلهكم هو وحش قاسي والذي اخذ حياة .الرضيع نكاية في الوالدين

Umuyorum, eğer ki onlardan herhangi birinde en ufak bir doğruluk payı bile varsa...
و أنا آمل أنّه إن كانت هناك حتى ذرّة من الحقيقة في أيّ منها

Bunda doğruluk payı var mı?
هل هنالك شيء من الحقيقة في هذا؟

Belki bu alay yığınının içinde bir doğruluk payı vardır.
في خضم هذه الكومة من السخرية أفترض أنه يوجد بعض الحقيقة

Söylediklerinizin doğruluk payı vardı.
لقد كان هناك بعض الحقيقة الجيدة و القاسية بكلامك

Evet, ama bazılarında doğruluk payı olmalı, Kara.
نعم، ولكن كان هناك بعض الحقيقة في ذلك، كارا

Ama doğruluk payı da var.
لكن هذا صحيح أيضا

- Bu iddiaların doğruluk payı var mı?
هل هُناك أي صحة في هذهِ الادعائات ؟