"doğrusunu söylemek gerekirse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأكون صريحاً
• لأكون صادقاً
• لأكون صريحة
• لأخبركِ الحقيقة
• لأخبرك الحقيقة
• لأكون صريحا
• لأكون منصفا

Doğrusunu söylemek gerekirse konuşmayı öğrendiğinden beri Stiles'ın söylediği tek bir kelimeye bile inanmadım.
لأكون صريحاً لم أصدق أي كلمة مما قالها ستايلز منذ أن تعلم الكلام

Doğrusunu söylemek gerekirse sizi yanımda götürmek pek içime sinmiyor.
لأكون صريحاً لا أشعر بخير لجلبي واحدٌ منكم

Aslında bir keresinde bir terapist bana dedi ki, "Eve, iki yıldır buraya geliyorsun ve, Doğrusunu söylemek gerekirse, bana hiç bir bedenin var gibi gelmedi."
قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقاً ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد ".

Doğrusunu söylemek gerekirse, ne yapacağımdan emin değilim.
لأكون صريحة لست متأكدة مما أننا مقدمة على فعله

- Doğrusunu söylemek gerekirse bir ata tutunmaktan fazlasını yapamayacak kadar zayıftım.
لأخبركِ الحقيقة أنا كنت أضعف بكثير من تدليل الحصان

Doğrusunu söylemek gerekirse en son ne zaman seks yaptım, onu bile hatırlamıyorum.
حسنآ ، لأخبرك الحقيقة لآ أتذكر متى آخر مرة فعلت الجنس مع أي شخص

Doğrusunu söylemek gerekirse, Etikal'leri pek bilmiyorum.
اوه , نعم , أنا لا أعلم كثيراعن الاخلاقيات , لأكون صريحا معك

Doğrusunu söylemek gerekirse hiçbir kısmına duymuyorum.
لأكون منصفا,00 ولا واحدة منها ... بدرجة معينة

Doğrusunu söylemek gerekirse, tanıdığım birine de benzemiyorsun.
لأكون صريحاً معك، لا تبدو كشخصٍ أعرفه

Doğrusunu söylemek gerekirse eski Derek'i özlemeye başladım.
لأكون صريحاً معك، لقد بدأت أفتقد (ديريك) القديم.

Doğrusunu söylemek gerekirse, neye inandığına bile emin değilim.
لأكون صادقاً لست متأكداً " " مالذي يؤمن به هذا الرجل

Doğrusunu söylemek gerekirse, sorularınız beni şaşırtmadı.
لأكون صادقاً أسئلتكِ لا تفاجئني كثيراً

Doğrusunu söylemek gerekirse yeterince büyük görünmüyor.
ولكن لأكون صريحة.. لا أظن أنه يبدو كبيراً كفاية..

Doğrusunu söylemek gerekirse eğer şu anda vücudundan siyah kanlar akıyor olamasaydı "Aman Tanrım" tabirini inanılmaz vücudun için kullanıyor olurdum.
لأكون صريحة كلمة "ياإلهى" كانت لبُنية جسمك الرائعة لو تغاضينا عن حقيقة أنك تنزف دماً أسود

Doğrusunu söylemek gerekirse, bir güreşçi.
لأخبركِ الحقيقة هو مصارع حر

Doğrusunu söylemek gerekirse çok uykum gelmişti.
والآن ، لأخبركِ الحقيقة ولقد كنت وقتها (زوزليد) ، هذا ما كنا ندعوه وقتها زوزليد :

Öyle ama Ange, Doğrusunu söylemek gerekirse buna anlam veremiyorum.
أنا أيضاً إعتقدتُ ذلك (ولكن لأخبركِ الحقيقة, يا (آنجي أنا لا أفهم هذا

Doğrusunu söylemek gerekirse, onda neyi yaşadığından emin değilim ama ondan başka gönül yarası ve sarhoşken sevişmekte var.
لأخبرك الحقيقة , غير القلب المفطور والجنس بسبب الثمالة لست متأكداً تماماً ماتقصدين

Doğrusunu söylemek gerekirse, kendimi kötü hissettim.
و التي، لأكون صريحا معكِ أبدو سيئا فيها هل تعلمين لماذا ؟

- Doğrusunu söylemek gerekirse diğerleri hiç 12 yaşında görünmüyor.
- ولا يبدون في سن الـ12, لأكون منصفا