"doğruydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صحيحاً
• صحيحة
• حقيقي
• صحيحا
• محقاً
• صواب
• حقيقيا
• صحيحًا
• صحيحه
• صواباً
• صائباً
• صائبة
• محقا
• كان حقيقة
• كانت الحقيقة

Yüzyıl önce bu doğruydu ve gelecek yüzyıl için de böyle olacak.
هذا كان صحيحاً منذ 100 عام .وسيكون هكذا لـ 100 عام آخرى

Tanı gerçeklere dayalı olarak doğruydu ama tüm hikâye bu değildi.
وكان التشخيص صحيحاً في الواقع لكني لم أروي القصة كاملة.

Görünen o ki beşinci sınıftaki içgüdülerim doğruydu.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

Teori basit ve zarifti, ve toprak, hava, ateş ve su teorisinin aksine doğruydu.
هذه النظرية بسيطة ومميزة، كما أنها أفضل من نظرية التراب، والهواء، و النار والماء لكونها صحيحة.

Para alıyor olmnası mümkün. Ama söylediğim şey doğruydu... onunla hiç tanışmadım.
إن من الممكن أن يُدفع له ولكن ما أخبرتك به كان حقيقي

İşte, asıl sorun bu? Sorun, sana söylediklerim doğruydu. Banneker'ın tüm yazıları 150 yıl önce bir yangında yandı.
رايت , هنالك المشكلة هي ما قلت لك قبل 150 كان صحيحا كا من ورق بينيكر حرقت منذ سنة

Buraya gelmen çok uygun ve doğruydu.
مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً

Eski karım evliliğimiz sırasında ne kadar mutsuz olduğunu anlatırken söylediklerinin çoğu muhtemelen doğruydu.
عندما كانت زوجتى تتحدث عن مدى عدم سعدتها خلال زواجنا؟ معطم ما قالت كان صحيحاً

Yanılmadım. Söylediğim her şey doğruydu. Uygundu.
لم أكن مخطئاً، كل ما قلته كان صحيحاً كان أنيقاً

Elimizdeki bilgilere göre hesaplarım doğruydu.
بالإضافة إلى المعلومات التي بحوزتنا كانت حساباتي صحيحة

Tamam, son kısmı uydurdum, ama gerisi doğruydu.
حسناً، اختلقت الجزء الخاص بالسيارة ولكن البقية صحيحة.

Sabah benim için düşündüğün şeyler doğruydu.
إن غريزتك التي تتعلق بي لهذا الصباح كانت صحيحة

Hiçbir şeyi abarttığı yok, canım. Söylemediği her bir söz doğruydu.
إنه لم يبالغ في شيء عزيزتي كل هذا حقيقي ، حتى أي كلمة لم يقلها

Geceykende doğruydu, gün içinde de ve daha sonra da doğru olmaya devam edicek.
كانت حقيقة في الليل، وهو حقيقي بالنهار، وأكثر الآن

O bölümü uydurduk. Ama diğerleri doğruydu!
لقد إختلقنا هذا الجزء ، لكن الباقي حقيقي

Söyledikleri doğruydu. Savaştığımız hergün savaştı.
ما قاله كان صحيحا لقد قاتل فى كل يوم قاتلنا فيه

O şeytan adam hakkında söylenenlerin çoğu doğruydu Patron Grissom.
بعضها كان صحيحا تحت ذلك الشرير بوس جريسوم

Hakkında yazdıkların doğruydu. Sadece, ispat edemedin.
كنتَ محقاً بشأنه إلا أنك لا تستطيع إثبات ذلك فحسب

ne yanlış nede doğruydu olanlar için affetmeni istiyorum
ما كان خطأ او صواب أطلب منك السماح لما حدث

Bu, söylemediğim tek bir şey haricinde çoğunlukla doğruydu.
, كان حقيقيا ولكن كان هناك شيء واحد لم يذكر

Bu Rachel Carson'ın zamanında da doğruydu, şimdi de doğru.
كان ذلك صحيحًا في زمن راشيل كارسون، وهذا صحيح اليوم.

Cevabı doğruydu onu bırakmayacak mıydın?
لقد أجاب اجابة صحيحه كان يجب ان تدعه يذهب

Sorun değil Caroline. Dediğin her şey doğruydu.
لا بأس ، يا (كارولين)، كلّ ما كنتِ تقوليه صواباً.

Kimin fikri doğruydu bilemeyiz -çünkü benimki dinlenmedi.
لا نعرف من كان رأيه صائباً أكثر لان رأيي لم يُؤُخذ به.

Yapış şekli doğruydu demiyorum ama bir karar vermem gerekiyordu, değil mi? Ben de verdim.
إنني لا أقصدُ بكلامي بأن الطريقة التي فعلها صائبة لكن , كان عليّ بأن أتخذ قراراً أليس كذلك؟ ولقد إتخذت قراراً.

İlk söylediğin doğruydu. Suratımdaki ifade "Hayır!"dı.
لقد كنت محقا في المرة الاولى علامة الرفض مكتوبة على وجهي

canım, bütün başta dediklerin doğruydu.
عزيزتي ، كل ما قلتيه كان حقيقة فى البداية

Ona ikisini öpüşürken gördüğümü anlattım, ve bu doğruydu.
لذا , أخبرته أنني رأيتهم بعيني يُقَبِلون بعضهما و قد كانت الحقيقة , كأنه حلم أصبح حقيقة