"doğruyu söylüyorsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقول الحقيقة
• تقول الحقيقة
• يخبرنا الحقيقة
• يخبر الحقيقة
• يقول الحقيقه
• كانت تُخبرنا الحقيقة

doğruyu söylüyorsa, gazı kullanamayız.
إن كان يقول الحقيقة وهي فاقدة للوعي، لا نستطيع استخدام الغاز

Evet de doğruyu söylüyorsa tahrik sebebimiz kalmıyor.
نعم ، ولكن إذا كان يقول الحقيقة فليس لدينا أي دافع

Peki doğruyu söylüyorsa daireye götürdüğü notlar nerede?
ولكن إذا كان يقول الحقيقة إذن أين جميع البحوث التي أعادها إلى شقتها؟

Eğer bu kız doğruyu söylüyorsa, yardımımıza ihtiyacı var.
إذا كانت هذه الفتاة تقول الحقيقة فهي بحاجة لمساعدتنا؟

Eğer doğruyu söylüyorsa yakında tekrar sıçrar,
لو انها تقول الحقيقة, التي سرعان ما سوف يحدث مرة أخرى,

Ama kim doğruyu söylüyorsa, hikâyesini asla değiştiremez.
الرجُل الذى يقول الحقيقة لن يغير ما قاله أبداً

- Fi, üstümüze düşeni yaptık. - Ya doğruyu söylüyorsa? Bu işe dahil olamayız.
فيي لقد قمنا بعملنا ولكن ما اذا كان يقول الحقيقة

Eğer birileri doğruyu söylüyorsa şimdi bilmemiz mümkün olacak.
الآن سنكون قادرين على معرفة اذا كان هناك من يقول الحقيقة.

Eğer doğruyu söylüyorsa bombayı 40 dakika içinde bulmalıyız.
أن كان يقول الحقيقة علينا أن نجد القنبلة خلال أقل من 40 دقيقة

Bu odada gerçekten bir hayalet varsa EMF cihazım doğruyu söylüyorsa fena şeyler göreceğiz demektir.
لو كان هناك حقا شبح في تلك الغرفة، فإن مقياسي يقول الحقيقة.

Eğer doğruyu söylüyorsa en sonunda aradığımız cevaplara kavuşabiliriz.
إذا كان هذا الرجل يقول الحقيقة ،. قد نحصل أخيراً على الاجابات التى كنا نبحث عنها .

- Ya doğruyu söylüyorsa, John?
ماذا لو كان يقول الحقيقة يا جون؟

Peki ya yine yalan söylüyorsa peki ya busefer doğruyu söylüyorsa ... ozamn kendini affedebilecekmiisn
لكن ماذا إذا كذب ثانية لكن فقط فكري، إذا في هذه المرة هو يقول الحقيقة ... .....

doğruyu söylüyorsa burada olması daha iyi.
إنه يقول الحقيقة ،إنه أفضل حالاً هنا

Eğer doğruyu söylüyorsa bu iyi bir haber.
أنها أخبار جيدة لو كان يقول الحقيقة

Travis doğruyu söylüyorsa polisler niye annemi teşhis ettirecek?
لماذا يود رجال الشرطة من أمي أن تصطف على خط مستقيم إذا كان "ترافياس" يقول الحقيقة ؟

Ya doğruyu söylüyorsa Nick, bir düşün.
ماذا لو كانت تقول الحقيقة ؟ فكرى بالأمر

Eğer Charlotte doğruyu söylüyorsa ya da kendini Fransanın dışına attırmak için bir hikaye uydurduysa ortaya çıkarmalıyız.
يجب علينا معرفة ما إذا كانت "شارلوت" تقول الحقيقة. أو أنها أخترعت قصة لتهرب خارج فرنسا.

doğruyu söylüyorsa mahvolmuş demektir.
حتي لو كانت تقول الحقيقة

Ya Şoför Burkholder masum olduğunu söylerken doğruyu söylüyorsa?
ماذا لو أن "برايفيت باركهولدر" يخبر الحقيقة وهو بريئ؟

Vic doğruyu söylüyorsa Calvin Lee bunu bilmiyordu.
وأن كان "فيك" يقول الحقيقه, فـ"كالفن لي" لم يكن يعلم.

Ama ya doğruyu söylüyorsa?
ولكن ماذا إن كانت تُخبرنا الحقيقة ؟