| Her şeyin başladığı Orta Doğu'yu ele alalım, | TED | و سوف ابدأ من حيث بدأت القصة في الشرق الأوسط، |
| Var ama Orta Doğu'yu hesaba katmamışlar, git de gör! | Open Subtitles | اعـرف ، وإنهم لا يستطيعون معرفة ذلك في الشرق الأوسط إذهبي وأعرفي |
| Orta Doğu'yu bitirdim bile, Kuzey Afrika'ya yöneliyorum. Onu bulacığım. - Öyle mi? | Open Subtitles | في الشرق الأوسط و متوجّهة لشمال أفريقيا وسوف أجده |
| Bazı insanların aile ilişkilerini anlamaya çalışmak Orta Doğu'yu anlamaya çalışmak gibi. | Open Subtitles | محاولة فهم الحياة العائلية للآخرين يشبه محاولة فهم ماذا يحدث في الشرق الأوسط |
| Ya da Orta Doğu'yu karıştırıp Brandenburg'de uzlaşma bile sağlayamayan bir dönek olarak tarihe geçersin. | Open Subtitles | أو يتم اعتبارك وزيرة خارجية حالفها الحظ أفسدت عملية السلام في (الشرق الأوسط) ولم تستطع إتمام الصفقة في (براندنبيرغ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 