| Dediklerine göre, bir kadını öldürmüşsün. Doğu Yakası'ndaki bir inşaat sahasında. | Open Subtitles | قالوا إنّك قتلت امرأة ما بالرصاص بموقع بناء في الجانب الشرقي |
| İyi öğleden sonraları, yukarı Doğu Yakası. Tabaklarınız benimki kadar dolu muydu? | Open Subtitles | طاب مساؤكم يا سكان الجانب الشرقي هل عشاؤكم محشوًّا مثل عشائي ؟ |
| Ben bunu Yukarı Doğu Yakası'ndaki gerçek hayatımdan kaçmak için kullanıyordum. | Open Subtitles | لقد أعتدت على الهروب من حياتي الحقيقة في الجانب الشرقي الأعلى |
| Doğu Yakası Televizyon ve Mikrodalga Programlama'nın yeni başkan yardımcısıyım. | Open Subtitles | أنا النائب الجديد لرئيس تلفزيون الساحل الشرقي ومبرمج فرن المايكرويف |
| Bahisçilerin Doğu Yakası kadar uzaklardan bile gelmekte olduklarını duydum. | Open Subtitles | سمعت أن الرهانات تأتي بعيدا من مناطق الساحل الشرقي الأن |
| - Ben de Yukarı Doğu Yakası'nda eşinle olursun sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت أنّك تعيش في "آبر إيست سايد" مع زوجتك |
| Her zaman Yukarı Doğu Yakası'na Serena yüzünden bu kadar bağlı olduğunu sanıyordum fakat bundan daha fazlası varmış. | Open Subtitles | كنت دائماً أظن أن سيرينا هي السبب في وقوعك في حب الجانب الشرقي الراقي ولكن الأمر أكثر من ذلك |
| Yukarı Doğu Yakası'na alışmak da benim epey zamanımı almıştı. | Open Subtitles | لقد اخذت فترة حتى تعودت على الجانب الشرقي الراقي أيضا |
| Yani Aşağı Doğu Yakası'nda yaşıyorsun ve hiç Çinli tesisatçı duymadın. | Open Subtitles | اذا تعيشين في الجانب الشرقي الادني ولم تسمعي ب سباك صيني |
| - Yukarı Doğu Yakası'ndan satın aldığı bu değil çünkü. | Open Subtitles | لأن ذلك ليس ما قام بشرائه على صعيد الجانب الشرقي |
| Yukarı Doğu Yakası'nda, birkaç saat önce bir restoran soygunu gerçekleşti. | Open Subtitles | كان هناك سرقة لمطعم في الجانب الشرقي الشمالي قبل عدة ساعات |
| Dönemin birçok göçmeni gibi New York'taki Aşağı Doğu Yakası'na vardılar ve delice bir eritme potasıyla karşılaştılar. | TED | وكغالبية المهاجرين حينها، فقد وصولوا إلى الجانب الشرقي السفلي في مدينة نيويورك وواجهوا جنون تعدد الأعراق هناك. |
| ABD'deki Doğu Yakası topluluklarının hepsinin yasal ayrım döneminde oluştuğu gerçeğini düşünün. | TED | بالأخذ في الاعتبار أن كل مجتمعات الجانب الشرقي في أمريكا شُيِّدت أثناء حقبة العزل العرقي. |
| Kötü tasarım sonucunda kendimizi bir Doğu Yakası ikilemi içinde bulduk ve iyi tasarımla bundan kurtulabiliriz. | TED | لقد أقحمنا أنفسنا في معضلة الجانب الشرقي هذه من خلال التصميم السيئ، لذلك يمكننا الخروج منها بالتصميم الجيد. |
| Doğu Yakası ile Batı Yakası arasındaki çekişmenin nedeni ne? | Open Subtitles | ما مسألة الساحل الشرقي والساحل الغربي هذه ؟ |
| Doğu Yakası'nda ışığın az olduğu konusundaki yanlış inanış üzerine uzun uzun konuşması ihtiyaçtan değildi anlayacağınız. | Open Subtitles | مع الستائر المسرحية التي على الحائط من أجل المُناقشاتِ الطويلةِ بخصوص التقليل من شأن جودات الإضاءة على الساحل الشرقي. |
| Bir de Doğu Yakası Barlar Birliği'nin veri tabanına bakalım. | Open Subtitles | حسناً هذا ما أريد فعله لنتصل بهيئة الحانات في الساحل الشرقي |
| FBI da NZT'ye Üst Doğu Yakası'ndan ulaştığını düşünüyor. | Open Subtitles | وتظن المباحث الفيدرالية أنه حصل على العقار من "أبر إيست سايد" |
| Görünüşe göre, Yukarı Doğu Yakası'ndaki ilk dersini aldın. | Open Subtitles | حسن ، يبدو أنك تعلمت أول درس من دروس الحي الشرقي الراقي |
| Sadece şehir merkezinde değil burada, Doğu Yakası'ndaki sizin bölgelerinizde de olacak. | Open Subtitles | وليست فقط مناطق وسط المدينة لكن مجتمعاتكم هنا على الجهة الشرقية. |
| Doğu Yakası'nın üst tarafında bir çatı katı var adına kayıtlı. | Open Subtitles | لكنّه مُسجّل كمالك شقة بالجانب الشرقي من المدينة. |
| Görünen o ki, en sevdiğimiz Yukarı Doğu Yakası günahkarlarımız, az önce dualarının karşılığını aldı. | Open Subtitles | يبدو أن آثمي المنطقة الشرقية العلوية ... المفضلين لدينا قد تم استجابة دعواتهم للتو |
| Doğu Yakası adresleri belki de Barksdale'in bilmediğimiz adamları var. | Open Subtitles | عناوين في الجانب الشرقيّ ربّما يملك (باركسدايل) جبهات نجهلها |
| Hatta kendisi, Yukarı Doğu Yakası boyu dişisinin mükemmel bir örneğidir. | Open Subtitles | إنها في الحقيقة نموذج مثالي لنساء الجانب الشمالي الشرقي |
| Yukarı Doğu Yakası'na Güvenli Sokak Girişimi geliyor! | Open Subtitles | خطة الأمن الشاملة قد قدمت للساحل الشرقي! |
| Günaydın, yukarı Doğu Yakası sakinleri. Karşınızda dedikoducu kız. | Open Subtitles | صباح الخير يا يا سكان الشمال الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Günler içinde Doğu Yakası kıyısı boyunca dağılmış olacak. | Open Subtitles | خلال أيّام، سينتشر على طول الساحل الشرقيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 