عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğum belgemde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شهادة ميلادي
| Doğum belgemde böyle yazıyor. | Open Subtitles | -آملُ هذا . هذا هو الاسم في شهادة ميلادي. |
| Anlaşılan Doğum belgemde bir yanlışlık varmış. | Open Subtitles | كما يبدو, هناك شيء خاطئ في شهادة ميلادي |
| Doğum belgemde iki isim yazıyor, ama herkes bana Domenico der. | Open Subtitles | لدي اسمان في شهادة ميلادي لكن الجميع ينادونني (دومينيكو) |
| Doğum belgemde öyle yazıyor. | Open Subtitles | -هذا ما تذكره شهادة ميلادي . |