عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğum günü hediyem mi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هدية عيد ميلادي
| Geçici isimler altındaki hisseler benim doğum günü hediyem mi? | Open Subtitles | ما تحاول قوله هو ان الاسهم التجاريه في تلك قائمة هي هدية عيد ميلادي |
| Yani bu benim doğum günü hediyem mi? | Open Subtitles | إذاً ، هذه كانت هدية عيد ميلادي ؟ |
| Bu benim doğum günü hediyem mi? | Open Subtitles | هل هذه هدية عيد ميلادي ؟ |