| Frances için bir doğum günü hediyesi almam lazım, belki sen yardım edebilirsin. | Open Subtitles | يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك |
| Frances için bir doğum günü hediyesi almam lazım, belki sen yardım edebilirsin. | Open Subtitles | يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك |
| İsmini vermeyeceğim birisinden düşüncesiz bir doğum günü hediyesi aldım. | Open Subtitles | حصلت على هدية عيد ميلاد سيئة من شخص سأتستر على اسمه |
| O parayı doğum günü hediyesi olarak vereceğim. | Open Subtitles | سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد |
| - Washington Eyaleti ona doğum günü hediyesi vermiş. Bunu okudun mu? - "Eyalet, Collier cinayeti davasında idam peşinde" | Open Subtitles | ولاية واشنطن منحته هديه عيد ميلاد هل قرأت هذا |
| Sana doğum günü hediyesi verme fırsatı olmamıştı. | Open Subtitles | لم أحصل على فرصة لإعطائك هدية عيد ميلادك. |
| Niles'la ben düşündük ki babamı tekrar oraya götürürsek onun için harika bir doğum günü hediyesi olur. | Open Subtitles | وفكرت أنا ونايلز أنها ستكون هدية عيد ميلاد لطيفة لأبي إذا اخذناه إلى الكوخ مجددا |
| Oğlunuza basit bir doğum günü hediyesi bile almamışsınız, duyduğumuza göre. | Open Subtitles | الكثير و لا هدية عيد ميلاد واحدة كما سمعنا |
| Dedi ki sana çok güzel bir doğum günü hediyesi alacakmış. | Open Subtitles | لقد قال ، انه سيعطيكى هدية عيد ميلاد عظيمة |
| - Çocuklar için doğum günü... hediyesi olacağımı düşündüler,ya da başka birşey işte. | Open Subtitles | اعتقد اني كنت هدية عيد ميلاد للطفل أو شيء من هذا القبيل |
| Bu bütün gün aldığım en güzel doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | هذه أفضل هدية عيد ميلاد حصلت عليها لهذا اليوم |
| Bu, babanın kuzeni Rani Hala için doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | آه! هذه هدية عيد ميلاد لإبنة عم والدك. العمة رانى |
| Ayrıca, bu yalnızca bir doğum günü hediyesi değil. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها ليست هدية عيد ميلاد فحسب |
| doğum günü hediyesi, ancak, senin doğum günün için değil. | Open Subtitles | انها هدية عيد ميلاد لك ولكنها ليست لعيد ميلادك |
| Annen için tasarladığım doğum günü hediyesi... | Open Subtitles | أتعلم, أفكر في أن أشتري لأمك هدية عيد الميلاد |
| Ayrıca sana bir doğum günü hediyesi de vermek istedim kartlarımı doğum günün için açacağım. | Open Subtitles | وأردت أن اعطيك هدية عيد الميلاد قراءة بطاقاتي في عيد ميلادك |
| - Washington Eyaleti ona doğum günü hediyesi vermiş. Bunu okudun mu? - "Eyalet, Collier cinayeti davasında idam peşinde" | Open Subtitles | ولاية واشنطن منحته هديه عيد ميلاد هل قرأت هذا |
| - Gecikmiş doğum günü hediyesi. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادك المتاخرة بيل .. |
| Kendi başına bana doğum günü hediyesi alamıyor musun? | Open Subtitles | الم تستطع أن تشتري لي هدية عيد ميلادي بنفسك؟ |
| Daha iyi bir doğum günü hediyesi alamazdın herhalde. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تحلم بهدية عيد ميلاد أفضل من هذه |
| Yüzbaşı Harris için doğum günü hediyesi alıyordum. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ أَتسوّقُ لهدية عيد الميلادِ للنّقيبِ هاريس. |
| Yani, akrabam olmasan bile, sen yine de bana doğum günü hediyesi verebilirsin. | Open Subtitles | حتى لو لم نكن على صلة قرابة فما زال بإمكانك شراء هدايا عيد الميلاد من أجلي |
| Bundan sonra, konferans salonuna gittik rahatladık ve beraber öğle yemeğini yedik ve lab ekibi Callum'a bir doğum günü hediyesi verdi. | TED | بعد ذلك، ذهبنا إلى غرفة المؤتمرات واسترخينا وتناولنا الغذاء معًا، وأهدى موظفي المختبر كالوم هدية عيد ميلاده |
| Leo bana bir doğum günü hediyesi bıraktı. Nasıl tatlı. | Open Subtitles | لقد ترك لي (ليو) هدية لعيد ميلادي كم هذا لطيف |
| Beni dinle, Bessie teyzenden herhangi bir doğum günü hediyesi aldın mı? | Open Subtitles | هل تلقيت يوماَ هدية ميلاد من خالتك " بيسي " ؟ |
| Amy'nin doğum günü hediyesi üreme organım olacak. | Open Subtitles | هدية يوم ميلاد أيمي سوف تكون أعضائي التناسلية. |
| Sağ ol, Effy, ama benim aldığım en güzel doğum günü hediyesi bu. | Open Subtitles | شكرًا, (إيفي), لكنّكِ تعلمين أن هذه هي أفضل هديّة عيد ميلاد يمكنني الحصول عليها |
| Sonra da ayrıldık çünkü kocama doğum günü hediyesi alacaktım. | Open Subtitles | ومن ثم افترقنا لأنني اضطررت لشراء هدية لعيد ميلاد زوجي |
| Ufak bir doğum günü hediyesi olarak düşün. | Open Subtitles | سأخبرك ما الذي سأفعله . سأدعك تذهب . فقط فكر بهذا على أنه هدية لعيد ميلادك مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 