| Bir çocuğun doğum günü partisinde bir sürü sorun çıkabileceğini öğrenmiş bulunuyorum. | Open Subtitles | لقد تعاملت لتوي مع حفلة عيد ميلاد لطفل و التي كانت سيئة |
| Jasmine? Phoebe'nin doğum günü partisinde tanışmıştık. Ben Ross Geller. | Open Subtitles | جاسمين لقد تقابلنا فى حفلة عيد ميلاد فيبى أنا روس جيلر |
| Bölge Savcısı beni kızımın doğum günü partisinde sıkıştırdı. | Open Subtitles | يعتقلني المدّعي العام من وسط حفلة عيد ميلاد ابنتي |
| Evet, ben, Anjali'nin doğum günü partisinde bazı fotoğraflar çekmiştim. | Open Subtitles | نعم، لقد إلتقطت بعض الصور فى حفلة عيد الميلاد أنجلى |
| Burada olmaktansa kızımın 5. doğum günü partisinde olmayı tercih etmez miyim sanıyorsun? | Open Subtitles | سحقاً, ألا تظن إني أفضل أن أكون في عيد ميلاد أبنتي الخامس على أن أكون هنا؟ |
| Bu videoyu 18 yıl önce ikizlerin doğum günü partisinde çekmiştim. | Open Subtitles | أخذت هذا الفيديو قبل 18 عاما في حفل عيد ميلاد للتوائم. |
| - Geçen hafta bir doğum günü partisinde ölmüş. | Open Subtitles | لقد مات الأسبوع المنصرم في حفلة عيد ميلاد |
| doğum günü partisinde havuzu bulan sinirli şişman çocuğa döndü. | Open Subtitles | يبدو متوتّرًا مثل الفتى السمين في حفلة عيد ميلاد لمذا يكشتف أنّ هناك مسبحًا. |
| Babam bir maymunun doğum günü partisinde, düşüp kafasını çarpmış. | Open Subtitles | الدي انخفض وضرب رأسه في حفلة عيد ميلاد القرد. |
| Üç düzine insan, evimdeki doğum günü partisinde bana saldırdığına şahit oldu. | Open Subtitles | لقد شهد العشرات من النّاس أنّك هاجمتني في منزلي و في حفلة عيد ميلاد |
| - Brick Breeland, sen de yarın Jimmy'nin doğum günü partisinde Tom'un yerine palyaçoluk yapacaksın. | Open Subtitles | بريك بيلاند سوف تملأ وظيفة المهرج فى حفلة عيد ميلاد جيمى غداً |
| Zach'in doğum günü partisinde tanıştığım, New York Times'ta yazan başka bir kız daha var. | Open Subtitles | أيضاً هنالك فتاة أخرى قابلتها في حفلة عيد ميلاد صديقي زاك الذي يكتب في صحيفة نيويورك تايمز |
| Mahkeme bir çocuğun doğum günü partisinde öfke vakası yaşandığını söyledi. | Open Subtitles | حسنا, لقد ذكرت المحكمة أمر حول حلقة غضب في حفلة عيد ميلاد طفل |
| Çocuğunun doğum günü partisinde. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | في حفلة عيد ميلاد الطفل هل تصدق ذلك؟ |
| "Tamarang'ın Ulu Ekselansları Prenses Violet'in doğum günü partisinde gösteri yapabileceğini kanıtlayan eğlence sanatçısına 10 altın!" | Open Subtitles | "عشر قطع ذهبيه الي المهرج "الذي يثبت انه يجديد الأداء "في حفلة عيد ميلاد ذات السمو الرفيع |
| Reuben, o senedi doğum günü partisinde duyduysan artık çok geç demektir. | Open Subtitles | روبن إذا سمعت عن أسهم حفلة عيد الميلاد وقتها سنكون متأخرين جداً |
| doğum günü partisinde. Mark bana bahsetti. Dur bir saniye. | Open Subtitles | فى حفلة عيد الميلاد مارك أخبرنى عنها |
| Ertesi gece, halanın 16. doğum günü partisinde dans ediyordum. | Open Subtitles | وفي الليلة التالية, كنت أرقص في عيد ميلاد خالتك السادس عشر |
| Tony, kız kardeşinin doğum günü partisinde Amy'i, Levi ile yakaladı | Open Subtitles | (توني) ضبط (آمي) مع (ليفي) في عيد ميلاد أخته الـ15 |
| Sen kavalyem mi olacaksın kız kardeşimin doğum günü partisinde? | Open Subtitles | أنت أنت ستأتين معى إلى حفل عيد ميلاد أختى الصغيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 