عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"doğum sertifikam" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شهادة ميلادي
| İçinde birkaç fotoğraf, doğum sertifikam ve babamın yazmış olduğu bir mektup var. | Open Subtitles | شهادة ميلادي ورسالة كتبها أبي فيما مضى |
| Bu benim doğum sertifikam. | Open Subtitles | هذه شهادة ميلادي |
| Bu ne, doğum sertifikam mı... | Open Subtitles | ما هذا ، شهادة ميلادي.. |
| Bu benim gerçek doğum sertifikam. | Open Subtitles | هذه شهادة ميلادي الحقيقيه |
| doğum sertifikam. | Open Subtitles | شهادة ميلادي |