| YAŞ: 22 DOĞUM YERİ: MINSK, RUSYA SEVDİĞİ: | Open Subtitles | (أولغا) العمر 22 عاماً مكان الولادة (مينسك) روسيا |
| YAŞ:26 DOĞUM YERİ: COMPTON, CALIFORNIA İSTEĞİ: | Open Subtitles | (شمبانيا) العمر 26 عاماً مكان الولادة (كامبتون) كاليفونيا |
| Bence en iyisi, spagetti ve makarnanın Doğum yeri olan İtalya. | Open Subtitles | حسنا، واحد واضح. مسقط رأس السباغيتي والمعكرونة، كل المادة الزيتية... إيطاليا. |
| Pakistan ayrıca, Nobel Barış Ödülü'nü kazanan en genç kişinin; Malala Yousafzai'nin Doğum yeri. | TED | باكستان هي أيضا مسقط رأس أصغر فائزة بجائزة نوبل للسلام، "ملالا يوسف زي". |
| Şunu söyleyerek kayda geçirmek istiyorum, incinebilirlik inovasyon, yaratıcılık ve değişimin Doğum yeri. | TED | لذلك دعوني أؤكد هنا وأقول، بأن الإنكشاف للناس هو مكان ولادة الإبتكار، والإبداع والتغيير. |
| Ve biliyorum, kırılganlık utanç ve korkunun ve değerli olma mücadelemizin özü, ama aynı zamanda neşenin, yaratıcılığın, ait olmanın, sevginin de Doğum yeri olduğu anlaşılıyor. | TED | وأعرف أن القابلية فى الإحساس هى لُب الخجل والخوف ومعاناتنا فى إحساس الكفاءة ، لكن يبدو أيضاً أنها محل الميلاد للمتعة ، للإبداع ، للإنتماء ، للحب . |
| Açıklamayı Doğum yeri olan Montgomery'de yaptı, | Open Subtitles | و أعلنت هذا من مسقط رأسها (مونتجمري) ب(إلينوس) |
| Doğum yeri... Hiçbir zaman-Hiçbiryer? | Open Subtitles | ... مكان الميلاد أرض الأحلام ؟ |
| BİLİNMİYOR DOĞUM YERİ: MASUPUCHO, MEKSİKA SEVMEDİĞİ: | Open Subtitles | (كورازون) العمر غير معروف مكان الولادة (ماسوبوتشو) المكسيك |
| "Doğum yeri: | Open Subtitles | مكان الولادة, |
| ...dadısı Leodegaria Victoria'nın Doğum yeri. | Open Subtitles | مسقط رأس ليولاقاريا فيكتوريا، ليو، مربيته،... |
| Hollanda'nın ortasında, Mondrian'ın Doğum yeri. | Open Subtitles | بلدة في وسط هولندا، مسقط رأس موندريان. |
| Ayaklarımızın altında medeniyetin Doğum yeri var. | Open Subtitles | لدينا مسقط رأس الحضارة تحت أقدامنا |
| Muhteşem Eagle Nebula, yaradılışın sütunları yıldızların Doğum yeri olarak bilinir. | Open Subtitles | سديم الصقر الرائع المعروف باسم عواميد الخلق مكان ولادة نجوم |
| Mississippi'de değil, günümüz hükümetinin Doğum yeri. | Open Subtitles | بالتأكيد ليس في (ميسيسيبي)، مكان ولادة حكومة العصر الحديث. |
| Don Ameche'nin Doğum yeri. | Open Subtitles | - مكان ولادة من دون Ameche. |
| Açıklamayı Doğum yeri olan Montgomery'de yaptı, | Open Subtitles | و أعلنت هذا من مسقط رأسها (مونتجمري) ب(إلينوس) |
| Doğum yeri... Hiçbir zaman, hiçbir yer mi? | Open Subtitles | ... مكان الميلاد أرض الأحلام ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 