"doğuma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولادة
• ولادة
• المخاض
• للولادة
• لحداثة ولادته
• تلد
• ستلد
• التوليد

Ve şimdi size bunun küçük bir örneğini göstereceğim, "Döllenmeden doğuma."
وسوف اريكم بعضاً منها من التخصيب نحو الولادة

Anne doğuma hazır olduğunda sırtüstü yatıyor, masaya bağlanıyor ve masa hızla döndürülüyor.
عندما تكون المرأة على وشك الولادة تستلقي على ظهرها وتُربط على الطاولة وتُدار الطاولة على سرعة عالية

Bu, bir tür kimyasal doğuma benziyor.
الآن ، هذا يبدو وكأنه نوع من كيمياء الولادة.

Tamam da doğuma kadar seks yok demiştin.
صحيح. ظننتُ أنكِ قلتِ لا جنس حتى ولادة الطفل

Bu yüzden doğuma başlamış değil de doğuma yaklaşmış sayılırım.
لذا، أنا لست فعلاً في المخاض بل اقتربت من المخاض

Ama doğuma daha dört haftamız var.
ولكن لازال أمامنا 4 أسابيع قبل الموعد المحدد للولادة

Franck ve ekibi, bebeğin odasını doğuma yetiştirmek için gece-gündüz çalışıyorlardı.
هوارد فرانك وطاقم عمله كانوا يعملون على مدار الساعة ليجهَزوا غرفة الطفل قبل يوم الولادة

Siz gelmeyince doğuma ben girdim.
.. بما أنك لم تـكن هنا .فأنا خففت عليها عملية الولادة

doğuma yetişeyim derken kaza yapmış.
تسبب بحادث سيارة و هو يحاول أن يأتي قبل الولادة

Merkezî bölgelerde yeni yıldızlar doğuma hazırlanıyor.
نجوم جديدة قيد الولادة في المناطق الوسطى

Sizi doğrudan doğum odasına alayım. doğuma kim eşlik edecek?
سأخذكم مباشرة لغرفة الولادة مَن رفيقة الولادة؟

Annemi alelacele doğuma almışlar suyu geldiği için ve o an fark etmişler ki, kordon dolanmış bana.
فأخذوا أمي الى صالة الولادة لان مياه الجنين قد نزلت وعرفوا بأني كنت سأختنق بالحبل السري

Ama büyük beynin sorunu büyük kafa gerektirmesi ve büyük kafa, iş doğuma gelince büyük sorunlara sebebiyet verebiliyor.
ولكن المشكلة مع الدماغ الكبير هو أنه يتطلّب رأساً كبيراً.. ويمكن للرأس الكبير أن يسبب مشاكلاً حين يأتي وقت الولادة.

Doğal doğumun getireceği travmanın getireceği hastalıklardan kaçınmanın tek yolu hemen doğuma girmektir!
الولادة الفورية هي الفرصة الوحيدة لتجنُب النوبات الناجمة عن الأذى للولادة الطبيعية

Acil sezaryene, ters doğuma, dış gebeliğe ama normal bir doğum vak'ası gelmişti.
عملية قيصريه . ولادة طفل من المؤخره . حمل خارج الرحم

Bence, silahlı adamlarla karşılaşmayı doğuma hazırlık kursuna gitmeye tercih ettiğin için.
ربما لأنك تواجه فتى عصابات ثم تذهب لحصة ولادة

Amniyotik kese zarar görseydi anne doğuma girer ya da çocuğu düşürürdü.
لو كان كيس الحمل مقطوع سوف تدخل الأم في المخاض أو تجهض

Nasıl oluyor da 15 saatlik doğuma rağmen benden kötü görünüyorsun?
كيف يعقل أنني مررت بـ 15 ساعة من المخاض و أنت تبدو بحال أسوء مني؟

Bu erken sancılar, rahmin doğuma hazırlandığını gösterir.
هذهِ الآلام المُبكرة للولادة تبين أن الرحم يُحضّرُ نفسهُ للولادة

doğuma kadar kavga dövüş, şikâyet istemiyorum, Daye.
‫لا أريد أي شجارات أو مخاصمات‬ ‫أو شكاوى أخرى إلى أن تلد أيتها الداية‬

Isabella, Lakeview Hastanesi'ndeymiş. Onu doğuma hazırlıyorlarmış. - Gitmeliyiz.
إليزابيرث في المستشفى ستلد يجب أن نذهب الآن

yardım etti, fakat doğuma odaklanmadan, temel stajını raporlamalıydı.
ولكن قبل أن يركز على علم التوليد كان عليه أن يتقدم للتدريب العام.