| Şey, uzun zaman önce, Baba, sana bir doğumgünü hediyesi aldım. | Open Subtitles | بما أني مستيقظ يا أبي فقد أحضرت لك هدية عيد ميلاد. |
| Akşam yemeğinde yarın öğlen yemeğine çıkar ve babana doğumgünü hediyesi alırız demiştin. | Open Subtitles | العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك |
| Akşam yemeğinde yarın öğlen yemeğine çıkar ve babana doğumgünü hediyesi alırız demiştin. | Open Subtitles | العشاء أنت قلت أننا سنخرج للغذاء غدا و سنشتري هدية عيد ميلاد والدك |
| Yarın öğlen yemeğine çıkıp baban için doğumgünü hediyesi almalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نخرج للغذاء غدا و نشتري هدية عيد ميلاد والدك |
| Yarın öğlen yemeğine çıkıp baban için doğumgünü hediyesi almalıyız. | Open Subtitles | علينا أن نخرج للغذاء غدا و نشتري هدية عيد ميلاد والدك |
| Bunu yiğenime doğumgünü hediyesi diye almıştım ama. | Open Subtitles | هذه من الفروض ان تكون هدية عيد ميلاد ابنة اختي |
| - Vaftiz kızıma doğumgünü hediyesi veremez miyim? | Open Subtitles | ألا استطيع أحضار هدية عيد ميلاد لأبنتى بالعرابة؟ |
| - 18 yaşındaki oğlum için bir doğumgünü hediyesi lazım. | Open Subtitles | أحتاج لإيصال هدية عيد ميلاد لابني الذي عمره 18 |
| Demek bana doğumgünü hediyesi aldın ha? | Open Subtitles | اذن ، لقد اشتريت لى هدية عيد ميلاد |
| Demek bana doğumgünü hediyesi aldın ha? | Open Subtitles | اذن ، لقد اشتريت لى هدية عيد ميلاد |
| Bu Ned'in hiç tahmin etmediği bir doğumgünü hediyesi olacak | Open Subtitles | هذه هدية عيد ميلاد لن يتوقعها "نيد "ابدا |
| Kendime erken bir doğumgünü hediyesi. | Open Subtitles | هدية عيد ميلاد مبكرة من نفسي لنفسي |
| Her zaman kendime bir doğumgünü hediyesi alırım. | Open Subtitles | دائما أشترى هدية عيد ميلاد لنفسى |
| Bart`a doğumgünü hediyesi almam için bana para verebilir misin? | Open Subtitles | أبي، هل لي بنقود، لشراء هدية عيد ميلاد لـ(بارت)؟ |
| Kızıma bir doğumgünü hediyesi almam gerek-- hmm, ne deniyor? | Open Subtitles | {\pos(192,220)}... يُفترض أن أجلب هدية عيد ميلاد ابنتي {\pos(192,220)}ماذا تُدعى؟ |
| - doğumgünü hediyesi. - Kimden? | Open Subtitles | -انها هدية عيد ميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 