"doğumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولادة
• للولادة
• ولادتك
• المخاض
• المواليد
• الولادةِ
• تجاوُز

Bir üroloji uzmanı olarak doğumun aşağıyı ne hale getirdiğini gördüm.
كما أني بصفتي أخصائية في المسالك البولية أعرف ما تفعله الولادة

Ve ölüm de, doğumun bir parçasıdır ve en dramatik olanı da değildir.
والموت بدوره ,, هو عنصر واحد من الولادة وهو حتى ليس الأكثر درامية.

Benim bu anlayışsız arkadaşımın söylemek istediği, doğumun sezeryan mı olduğu, yoksa normal bir şekilde mi olduğuydu.
ما كان يعنيه صديقي هو هل اضطررتِ لأجراء جراحة قيصيرة من اجل الولادة ام كان الامر طبيعياً

doğumun ve ölümün tüketen çemberini durdurmak ister gibiydiler.
أرادوا أن ينتهوا من الأرهاق المصاحب للولادة والموت.

Senin doğumun insanlık adına bir lanetti.
ولادتك كانت لعنة على كل الإنسانية

doğumun haftalar sürebileceğini biliyor muydunuz?
معقد هل تعلم أن المخاض يمكن أن يستمر لأسابيع؟

En büyük sebeplerden birisi, küreselleşmeden sonra, aslında bu dördüncü asteroid oluyor, evlilik dışı doğumun artması.
حسناً، احد اكبر المسببات، بعد العولمة، هو في الحقيقة، الكويكب الرابع، صعود نسبة المواليد خارج الزواج.

Aslında listenin en üstlerinde olan bir tanesi, doğumun mucizesi.
قُرْب قمةِ القائمةِ، في الحقيقة، معجزةُ الولادةِ.

Miyopluk, hasarlı bir doğumun en bariz işaretlerinden biridir.
إن قصر النظر هو من اولى العلامات على الولادة الطبيعية

İğrenç! Ama bazen de, Siyam ikizleri birleştikten sonra, doğumun ardından biri ölür.
لكن أحياناً بعد اتّصال التوأم المتماثل يموت أحدهما قبل الولادة

doğumun birinci ayında H-50, hızla gelişmeye devam ediyor.
منذ الولادة والمخلوق يستمر فى النمو بسرعة

Evet ama duyduğum kadarıyla asıl kafa yapan ilaçsız doğumun yol açtığı endorfin salgısı.
ربما و لكن مما سمعته التخدير الحقيقي يأتي من إندفاع الإندورفين الناتج من الولادة الخاليه من المواد الكيمائيه

Üçüz sahibi olmak doğumun tehlikelerini de büyük ölçüde arttırıyor.
الولادة الثلاثية تزيد المخاطر بشكل كبير..

Doğal doğumun getireceği travmanın getireceği hastalıklardan kaçınmanın tek yolu hemen doğuma girmektir!
الولادة الفورية هي الفرصة الوحيدة لتجنُب النوبات الناجمة عن الأذى للولادة الطبيعية

Erken doğumun travmadan kurtulmak için tek yol olduğunu okumuştum, öyle de zaten.
لقد قرأت بأن الولادة المُبكرة هي السبيل الوحيد لتجنب الصدمات، وهي كذلك

Normal doğumun mümkün olmadığını söylüyorsam gerçekten değildir.
عندما أقول بأن الولادة المهبلية ليست خيارًا، أعني، أنها ليست خيارًا.

doğumun son anları dokuz aylık bir yolculuğunda bitimini müjdeliyor.
اللحظات الأخيرة للولادة هي خاتمة رحلة طولها تسعة أشهر.

Senin de doğumun zorluydu fakat annen bunu atlatmıştı.
كانت ولادتك صعبة, ولكن امك نجت من ذلك

Senin doğumun bir mucizeydi.
ولادتك كانت معجزة

doğumun son ayındaki tüm hamile kadınlar sancı çekmeye başlamış.
يبدو أن كل إمرأة كانت في آخر شهر من الحمل جاءها المخاض

doğumun ölümü ve göğsüme giren bir mızrak ucuydu ve okumaya devam ettim ve mızrak daha derine girdi ve bir tecelli gibi deneyim oldu ve kendim için tam bir fikir değişimi ve bir paradigma değişimi.
وفاة المواليد وكانت طعنة رمح في صدري وكلما أتابع القرأة ينغمر الرمح أكثر

doğumun Mucizesi'ne hoşgeldiniz.
مرحباً بكم في معجزةِ الولادةِ.

doğumun döngüsünü ölümün, yeniden doğuşun, yıkımın kaçışın, ölümün döngülerini kıracağız.
تجاوُز دائرة الميلاد والموت .الإنبعاث، الدمار، الهروب و الموت