"doğuya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرق
• شرقاً
• شرقا
• للشرق
• شرقًا
• شرق
• الشرقي
• الشرقية
• الغرب
• الشرقى
• الشّرق
• الشرقِ
• شرقية
• غربا
• غرباً

ve her gece, Firavun, dünyanın altından akan nehirlerle, doğuya geri dönecek.
وكل ليلة سوف يعود الى الشرق بواسطه النهر الذى يجرى تحت الارض.

Sen şu başımızdan savmak için doğuya yolladığımız gazeteci değil misin?
ألست أنت التى أرسلناها إلى الشرق كى تخرج من رؤوسنا ؟

Soyguncuların nereye gittiğini bilmiyorsunuz. Biz 11'inci Karayolundan doğuya doğru gidiyoruz. Bizi izleyin.
أنت لا تُطارد المجرمين بما فيه الكفاية نحن نتجه شرقاً على شارع 11.

- doğuya uçmam gerek. İmalatçılarımızdan bir kaçını dışarıya veriyoruz.
على السفر بالطائرة شرقاً للنظر فى شراء بضعة من منتجاتنا.

Otlakları takip ederek, çünkü yaşamları buna uyarlanmıştı, doğuya göç ettiler.
مهاجرين شرقا عبر الأراضي العشبية لأنها كانت ملائمة لهم ولطريقة حياتهم،

Burada doğdu, doğuya taşındı. tek çocuk, ailesi Phoenix'te yaşıyor,
لقد ولد هنا, و إنتقل للشرق, و هو الإبن الوحيد,

Veya geçip gitme ihtimalimizi düşünüp doğuya dönmüş olamaz mı?
أو يذهب شرقًا وقد تواته الفرصة بأن يتقاطع سبيله معنا؟

Karısı oğlunu da alıp doğuya taşınmış ve yeniden evlenmiş.
قامت زوجته بأخذ ابنه و توجهت نحو الشرق و تزوجت

- Üzgünüm, her şeyi bilmiyorum... - Bir grup keşif için,doğuya doğru gitti.
أعذرني لو لم أكن أعرف كل شئ لكن هناك مجموعة ذهبوا لاستكشاف الشرق

Akıntı, kaynaktan doğuya doğru, deniz kabardığında ise batıya doğru olur.
تدفق لجهة الشرق من المصدر و لجهة الغرب مع إرتفاع البحر

Sprey boyaya gelince doğuya doğru 5 kilometre kalmış olacak.
عندما تصلون نقطة البوصلة انها ستكون ثلاثة اميال نحو الشرق

Doğu Sudan, Libya ve Orta doğuya gönderme çabalarımız anlamakta değil.
وفي ليبيا وفي الشرق الأوسط فرصةً للعيش في سلام وازدهار وديموقراطية

Lider atı doğuya doğru sürüp gölden uzak tutalım şunları.
دفع الحصان تؤدي إلى الشرق. الحصول عليها بعيدا عن البحيرة.

Milyonlarca yıl önce, bu güçlü sürüngenler çoktan doğuya gitmeye başlamışlardı.
فمنذ ملايين السنين, هذه الزواحف القوية قد بدأت بالفعل رحلتها شرقاً

Biri doğuya, biri batıya.
إحداهما متجهة شرقاً,و الأخرى متجهة غرباً

Ya da doğuya, çam ormanlarına. Ya da denize doğru.
فى الشمال ، من خلال أشجار الصنوبر ، شرقاً إلى البحار

Yanımda Richard Glover var. 105'ten doğuya doğru geliyor. 110'a yaklaşıyor.
ريتشارد جلوفر معي انه على طريق 105 شرقا يقترب من 110

83 güney ve bu yol seni l-40 doğuya götürür.
حسنا، ذلك 83 جنوب. وهذا الطريق هنا س 140 شرقا

Tamam, efendim. İki kişilik ekip olun! Buradan başlayıp doğuya doğru tarayın!
اصغوا إليّ، شكلوا فرقا من رجلين ابدؤوا من هنا حتّى تصلوا للشرق

Ama doğuya gidemezdim çünkü savahili bilmiyordum
لكنني لاأستطيع الذهاب للشرق فأنا لاأجيد السواحلية

Uçağı yere iner inmez kalkıyor, bu sefer doğuya doğru uçuyor.
وبمجرد أن تحط طائرته علي أرض المطار تقلع طائرتها متجهه شرقًا هذه المرة

Gray Road'da doğuya giden başıbozuk bir suçluya rastladık. Anlaşıldı mı?
دعنا نمسك بهذا الأخرق يتجه شرق طريق جراى , أكرر ؟

Sahil Devriyesini arıyoruz Doğudaki tüm polis otolarını arıyoruz. - doğuya.
كل سيارات الشرطة المجاورة تتوجه إلي الطرف الشرقي من جسر بروكلين

Empress Chow'un Şangay Revüsü'nden bu yana doğuya ait kapı tokmağı görmedim.
أنا مَا رَأيتُ أيّ مُحْتَرم مقارع الباب الشرقية منذ طعامِ إمبراطورةِ منوعاتشنغهايالمسرحية.

Dikkatinizi plana vermenizi istiyorum doğuya doğru saldıracağız.
أريدك أن تقوم بوضع ... خطط للطوارئ لإنسحاب هجومنا الشرقى ...

doğuya akan su, Tamagawa Nehri oldu.
المياه التي أّتت من الشّرق سُمّيت بنَهر تَاماجاوا

Şimdi müttefiklerimizin himayesinde doğuya gideceksin.
الآن يَجِبُ أَنْ ننشدَ الحمايةَمن حلفائِنا فى الشرقِ.

doğuya özgü gecenin nameleri şafakta biter. Ve sabah...
انشودة ليلة شرقية تنتهى فى الفجر ،،، و ها هو الصباح

Şimdi gözlerini aç ve bulunduğun yerden kuzeye ve güneye doğuya ve batıya bak çünkü görmekte olduğun bütün memleketi sana ve ebediyen soyuna vereceğim.
إرفع الآن عينيك و إنظر إلى المكان حيث أنت شمالا , جنوبا , شرقا و غربا