"doktor değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست طبيباً
• لست طبيبة
• لست طبيبا
• لست طبيب
• لستُ طبيبة
• لست دكتور
• لستُ طبيباً
• لست دكتورة
• لست الطبيب
• لست بطبيب
• لست بطبيباً
• لست بطبيبة
• لَستُ طبيباً
• لست بدكتور
• لستُ طبيبا

Ben doktor değilim ama senin 2 saniye içinde zıplayarak oradan kalkmanı...
انا لست طبيباً لكن يمكننى ان اجعلك تخرج من الحوض فى ثانيتين

Sadece net olayım: Ben bir doktor değilim.
وللتوضيح وإخلاء المسؤولية، أنا لست طبيباً

Ben psikiyatr değilim Diplomalı doktor değilim ben
انا لست عالمه نفسانيه انا لست طبيبة عندي شهاده

Ben bir doktor değilim, tamam I mı? 7-24 müsait olamam.
حسناً ، أنا لست طبيبة لايمكننيأن أكونحاضرةطوال اليوم.

doktor değilim ama tıbbi deneyimim var.
أنا لست طبيبا بشريا ولكنني لديّ بعض الخبرة الطبية

Ben bir doktor değilim, bir aşçıyım; pahalı aletlerim ya da ilaçlarım yok.
أنا لست طبيب. أنا طباخ. لا أملك معدات غالية أو أدوية.

Değiştirmeye çalıştım ama ben doktor değilim.
حاولتُ تغيير الطلبية، لكنّي لستُ طبيبة جيّد

Ben yeni doktor değilim. Bu yüzden sıkıcı doktor - hasta seminerine gelmeyeceğim...
لست طبيباً مقيماً فلن أحضر محاضرتك الغبية حول علاقة الطبيب بالمريض

Katılıyorum. doktor değilim ama bir iğne yapılacağı konusunda mutabıkız.
أتفق معك، أنا لست طبيباً لكنّي أتفق معك أن هناك وخزة واحدة

Ben doktor değilim ama yaptıklarınız hakkında okuduklarım temel uygulamaları anlamama yardımcı oldu.
أنا لست طبيباً لكني قرأت ما يكفي عن عملك وأظنني أفهم الأساسيات

Doğru, doktor değilim. Evet, biraz da rol yaptım.
بالفعل لست طبيباً وأعترف بأني مارست بعض التمثيل.

doktor değilim. Biyopsiye ihtiyacın var. -Kanser!
انا لست طبيبة تحتاج لعمل تحليل هذا سرطان

Kötü haber şu ki, eğer sen geçirirsen, ben doktor değilim.
الخبر السيء ان أصبت أنت بواحدة أنا لست طبيبة

Okur musun? Bir doktor değilim... ama belki deneyebilirim.
أنا لست طبيبة ، ولكن ربما يمكنني التجربة.

Ben doktor değilim, ama kızıl hastalığını gördüğümde tanırım.
أنا لست طبيبا ، لكن أعرف الحمى القرمزية عندما أراها

- Bilirsin, Lynn teknik olarak, bir doktor değilim, ama uzun bir Latince ismi vardı.
فى الحقيقة يا لين عمليا أنا لست طبيبا إنها كلمة طويلة باللاتينية

Rengin iyi gözüküyor ama ben doktor değilim sonuçta.
ولو أن الأمر يبدو لي طبيعيا، لكنني لست طبيبا

- Sen de bir doktorsun, Homer. Sen eter gibi kokmuyorsun. - Ben bir doktor değilim.
أنت طبيب هومر أنت لا تشم الأثير أنا لست طبيب

Ben bir doktor değilim. Bunun için eğitim almadım.
أنا لستُ طبيبة, أنا غير مدربة على هذا

Kızım ben doktor değilim, ama sende böcek falan var.
ايتها الفتاة , أنا لست دكتور لكن لديك جرثومه أو شيئاً ما

Tıbbi soruları bana sormayın. Ben doktor değilim.
لا تسألني الأسئلة الطبية لستُ طبيباً

Ama işin aslı... ben gerçekte doktor değilim.
ولكن حقيقة الأمر .. أنا لست دكتورة بالواقع

Dövüşe hazır. Tabi, yine de ben doktor değilim.
جاهز للمحاربة لكن في النهاية، لست الطبيب" "أليس كذلك؟

doktor değilim fakat sanki bir şeyler onu kemirmiş gibi.
أنا لست بطبيب , ولكن يبدوا وكأن شيئاً ما كان يمضغ فيه

Bilmiyorum. Ben doktor değilim.
لا أعلم، أنا لست بطبيباً

Tabi ki, ben doktor değilim ve bunu nasıl bildiğim de uzun hikaye ama ilacıyla ilgili tuhaf olan bir şey var.
من الواضح اني لست بطبيبة ولمعرفتي بهذا قصة طويلة لكن هناك شيء مريب بشأن أدويتها

doktor değilim , ama elimden geleni yaptım.
لقد فعلنا ما بأستطاعتنا. لَستُ طبيباً.

Ben o gördüğün doktor değilim.
انا لست بدكتور عادي.

Henüz doktor değilim. Henüz tıp fakültesinde 3. yılım.
لستُ طبيبا حتى الآن إنما أنا طالب في السنة الثالثة الطبية