| Kırk dakika sonra Doktor randevum var. Giyinmeliyim. | Open Subtitles | لديّ موعد مع الطبيب بعد 40 دقيقة عليّ أن أرتدي ملابسي |
| Doktor randevum var. Öğleden sonra dönerim. | Open Subtitles | لديي موعد مع الطبيب سأعود خلال ساعات أعني بعد الغداء |
| Doktor randevum var, gitmem gerek. | Open Subtitles | لدي موعد مع الطبيب. يجب ان اذهب. |
| - Nereye gidiyorsun? - Doktor randevum var. | Open Subtitles | لدىَ ميعاد عند الطبيب لماذا؟ |
| Ne yazık ki erteleyemeyeceğim bir Doktor randevum var. | Open Subtitles | لسوء الحظ, لدي موعد طبيب عاجل لا يمكنني تأجيله |
| Benim Doktor randevum, Henry'nin de karate dersi vardı. | Open Subtitles | لقد كان لديا موعد مع الطبيب "وهنرى لديه صف "الكاراتيه |
| Üzgünüm geciktim çocuklar. Benim, aa, Doktor randevum vardı. | Open Subtitles | آسفة لتأخري، كان لدي موعد مع الطبيب |
| Doktor randevum var. | Open Subtitles | لدي موعد مع الطبيب |
| Doktor randevum vardı. | Open Subtitles | لديّ موعد مع الطبيب |
| Bir... Doktor randevum vardı. | Open Subtitles | لديّ موعد مع الطبيب |
| - Doktor randevum var. | Open Subtitles | لدي موعد مع الطبيب. |
| Bugün Doktor randevum vardı. | Open Subtitles | لديّ موعد مع الطبيب اليوم. |
| Doktor randevum var. | Open Subtitles | لدي موعد مع الطبيب |
| Doktor randevum var. | Open Subtitles | لدي موعد مع الطبيب في البلدة |
| - Doktor randevum var. | Open Subtitles | - عندي موعد مع الطبيب |
| - Doktor randevum var. | Open Subtitles | - حجزت موعد مع الطبيب |
| - Evet, Doktor randevum vardı da. | Open Subtitles | -كان لدي موعد مع الطبيب |
| Çünkü Doktor randevum var. | Open Subtitles | -لأني، بصراحة، لديّ موعد مع الطبيب . |
| - Neden? - Doktor randevum var. | Open Subtitles | لدى ميعاد عند الطبيب لماذا؟ |
| - Hayır, Doktor randevum var. | Open Subtitles | كلا، لدي موعد طبيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 