"doktorasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدكتوراه
• الدكتوراة
• دكتوراه
• دكتوراة

Bu odada oturanların içinde, doktorasını yapmamış olan var mı?
هل هنالك شخصٌ في هذه الغرفة لايحمل شهادة الدكتوراه ؟

Şu sıralarda doktorasını bitirmek üzere ve yakın zamanda hepinizin bildiği birisi ile videoya çekildi.
و هو الآن على وشك إنهاء شهادة الدكتوراه و قد صُور حديثا مع شخصٍ تعرفونه جميعا

O doktorasını yüzlerce çift ilaçlar ile yaptı.
قام بهذا في أطروحة الدكتوراه الخاصة به للمئات من أزواج الأدوية.

doktorasını da genetik üzerine yapmış.
بعد أن حصلت على الدكتوراة فى علم الجينات المعدلة

Bunu nasıl çevireyim? doktorasını yapmadım.
كيف لي أن أترجم هذا أنا لست حاملة لدرجة الدكتوراة

- Biliyorum. Her şey Elliot balıklar üzerine doktorasını aldıktan sonra başladı.
أعلم ذلك، لقد بدأ الأمر لمّا تحصّل على دكتوراه علم الأسماك

- Kıçımın doktorasını mı yapmış?
هل تحسب نفسها أستاذة؟ حاصلة على دكتوراة في الهراء؟

Yine de, hasta babasına ve kız kardeşine bakmak için doktorasını tamamlamadan okuldan ayrılmak zorunda kaldı.
مع ذلك، اضطرت أن تغادر الكلية قبل حصولها على درجة الدكتوراه لتُعيل أبيها العليل وأختها.

Hani şu senin çıktığın kız, Penelope, doktorasını kızılderi kültürü üzerine yapmıyor muydu?
الفتاة التي كنت تخرج معها .. بينلوبي الم تأخذ شهادة الدكتوراه في حظارة سكان امريكا الاصليين ؟

doktorasını almadan önceki son adım. Galiba bunlar bağırsaklarından geriye kalanlar.
يوضح مقالته, الخطوة الأخيرة قبل الحصول على درجة الدكتوراه

Seth doktorasını bir ay önce aldı.
سيث على بعد سنة من الحصول على شهادة الدكتوراه

Hepinizin doktorasını yaptığı yer değil mi?
أحصلتم على جميع شهادات الدكتوراه من هذا المكان؟

Bu durumdayken bile 17 yaşında doktorasını yaptı.
حتى آنذاك، حصل على شهادة الدكتوراه في سن السابع عشرة.

Anil Sagdopal adında, doktorasını Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nde yapıp... moleküler biyolog olarak Hindistan'ın ileri teknolojiye sahip araştırma enstitüsü TATA'ya geri dönen biri vardı.
كان هناك شخص، [غير واضح] غوبال، حصل على شهادة الدكتوراه في الفلسفة من كالتيك وعاد كعالم أحياء جزيئية في معهد البحوث الهندي المتطور TIFR.

Kuzenim Heather doktorasını tamamladı.
ابنة عمي هيذر حصلت على شهادة الدكتوراه

Ya lisansüstü yapan hatta doktorasını yapmaya çalışan bir öğrenciyse.
ماذا لو أنها طالبة دراسات ربما تعمل على درجة الدكتوراة هناك؟

Yaptığı küçük işten çekinerek doktorasını alan ilk insan olması şaşırtıcı.
إنه من المدهش أن يكون أول شخص ينال .الدكتوراة يخشى ما العمل الصغير الذي ينجزه

Bu noktada belirtmeliyim ki psikofizikçinin ne olduğu konusunda bir fikrim yok. Gerçi hayatımın bir döneminde iki yıl boyunca doktorasını psikofizik alanında yapan bir kızla çıkmıştım.
الان, يجب ان أخبركم انني ليست لدي فكرة عن ماهية الفيزياء النفسية ، بالرغم من أنني فى مرحلة من حياتى كنت أواعد فتاة لمدة عامين و كانت فى طريقها للحصول على درجة الدكتوراة في الفيزياء النفسية هذه.

doktorasını benimle aynı zamanda yapan arkadaşlarımdan biri yeni çalıştığı bir şey üzerindeki büyük gizli sunumunu yapacak ve fizik camiasındaki herkes orada olacak.
الرجل الذي كَانَ يَعْمل الدكتوراة في نفس الوقت مثلي يعطي عرضاً سرياً كبيراً حول بَعْض الأشياء الجديدة التي يَعْملُ عليها وكُلّ شخص من جماعة الفيزياءَ سَيصْبَحُ هناك

Harvard Üniversitesi'nden doktorasını alan ilk siyah, W.E.B. Du Bois'nın bir denemesi.
بالويب دوبويس، الرجل الأسود الأول لإستلام دكتوراه من جامعة هارفارد.

doktorasını mühendislik ve uygulamalı bilim üstüne yapmış.
لديه دكتوراه في الهندسه والعلوم التطبيقيه.

Sayın yargıç. Tanık derslere girme zorunluluğu olmayan akredite olmamış bir okuldan doktorasını almıştır.
أيها القاضي, الشاهد لديه شهادة دكتوراه مطلوبه بريدياً من مدرسة غير معتمدة

doktorasını nükleer onkoloji üzerine yaptı.
لديها دكتوراة في علم الاورام النووي